[โอเค ในเมื่อนายตัดสินใจแล้ว ฉันจะช่วยนายโปรโมทเอง] Cold ตอบ
[ขอบคุณ] เหย่หลิงเฉินตอบอย่างจริงใจ
แม้ว่าเขาจะไม่ได้พบกับ Cold เป็นการส่วนตัว แต่พวกเขาก็ยังสื่อสารกันทาง Wechat ค่อนข้างบ่อย ในบางครั้ง Cold จะเตือนเขาเกี่ยวกับการล่มสลายของแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งและวิธีสร้างรายได้ให้มากที่สุดอย่างรวดเร็ว
เขารู้สึกได้ว่า Cold เป็นห่วงเขาเกือบตลอดเวลา
ในสตูดิโอสตรีมมิ่งอื่น Cold หน้าบึ้งและถอนหายใจลึก ๆ ข้างใน
‘ถ้าการเล่าเรื่องล้มเหลว ฉันหวังว่านายจะถอนตัวละกลับมาสตรีมเกมโดยเร็วนะ‘
หลังจากนั้น เธอมองไปทางกล้องแล้วยิ้มว่า “ฉันมีข่าวดีมาบอกทุกคน ตอนนี้ Y-God กำลังออนไลน์อยู่ หากทุกคนต้องการดูสตรีมของเขาล่ะก็ รีบเข้ามาเลย”
[อะไรนะ? Y-God ออนไลน์อยู่เหรอ? ไปดูกันเถอะ]
[บ้าน่า นี่เธอรักเขาจริง ๆ ใช่มั้ย? เธอเต็มใจส่งแฟน ๆ ของเธอไปหา Y-God]
[โฮสต์ ทำไมคุณไม่เล่นเกมกับ Y-God ล่ะ]
…
เมื่อเหย่หลิงเฉินเริ่มสตรีม จำนวนผู้ชมสำหรับสตรีมของเขาเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าเขาจะไม่ได้ออนไลน์มานานกว่าครึ่งเดือน แต่เขาก็มีผู้ชมเกือบ 3000 คน
เขาตั้งค่าความสว่างของกล้องไปที่การตั้งค่าต่ำสุด จากนั้นจึงปิดไฟทั่วทั้งห้อง
บนหน้าจอ นอกจากความมืดแล้ว เราสามารถวาดภาพเงาของบุคคลได้เพียงเลือนรางเท่านั้น
[นี่คุณกำลังทำอะไรน่ะ? แต่งเป็นผีเหรอ?]
[ Y-God เป็นเกมเมอร์ไม่ใช่เหรอ? เขาเปลี่ยนแนวช่องหรือเปล่า]
[นี่เขารนหาที่เหรอ? ฉันจะเลิกติดตามแน่ถ้าเขาไม่ได้เล่นเกม!]
[คิดเหมือนความเห็นข้างบน พนันได้เลยว่าถ้าฉันไม่กดเลิกติดตามเขาล่ะก็ เดี๋ยวกินขี้โชว์เลย 3 ปอนด์!]
…
“สวัสดีทุกคน เชื่อว่าหลาย ๆ คนคงดูออกแล้ว ถูกต้อง! วันนี้ฉันไม่ได้สตรีมการเล่นเกมของฉัน แต่ฉันได้เตรียมนิยายไว้ให้พวกคุณทุกคนแล้ว ชื่อเรื่องของนวนิยายคือพงศาวดารของ Grave Robber”
เหย่หลิงเฉินได้อ่านบทที่ 101 เรียนภาษาและวรรณคดี และศึกษาศิลปะในการสื่อสารเป็นครั้งคราว สรุปแล้ว เขามีคุณสมบัติมากมายเหลือเกิน
น้ำเสียงของเขาไม่เร่งรีบหรือช้าจนเกินไป มันสบายหู แม้ว่าผู้ชมจำนวนมากพร้อมที่จะจากไป
[พงศาวดารของ Grave Robber?]
[นี่มันอะไรกันเนี่ย? ไม่เห็นเคยได้ยินมาก่อน]
[มันไม่ใช่ไดอารี่ใช่มั้ย]
[ชื่อฟังดูน่าสนใจทีเดียว]
เหย่หลิงเฉินซ่อนตัวอยู่ในความมืด สูดหายใจเข้าลึก ๆ แล้วเริ่มทันทีด้วยเสียงต่ำ
“เมื่อ 50 ปีที่แล้ว กลุ่มโจรในฉางซาพบข้อความไหมจำนวนหนึ่งจากยุครัฐประจัญบาน ภายในข้อความที่เสียหายได้บันทึกตำแหน่งของสุสานโบราณที่ไม่เหมือนใคร อย่างไรก็ตาม กลุ่มคนร้ายกลุ่มนั้นประสบเหตุการณ์เหนือธรรมชาติใต้ดิน และเกือบทั้งหมดเสียชีวิต”
เสียงของเหย่หลิงเฉินสงบมาก เขาเล่าเรื่องอย่างช้า ๆ “50 ปีต่อมาหลานคนหนึ่งของขโมยหลุมฝังศพค้นพบความลับนี้จากไดอารี่ของบรรพบุรุษของเขา เขาจ้างกลุ่มนักฆ่าที่มีประสบการณ์เพื่อค้นหาสมบัตินี้ น่าเสียดายที่ไม่มีใครคาดคิดว่าสุสานโบราณแห่งนี้จะมีปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติมากมาย เช่น โลงลึกลับทั้งเจ็ด จิ้งจอกตาเขียว พืชงูเก้าเศียร…”
**ขโมยมาจาก ThaiNovel / My Novel **
อ่านเรื่องนี้ที่ www.thai-novel.com หรือ mynovel.co ด้วยนะคะ ผู้แปลจะได้มีกำลังใจแปลต่อ ขอบคุณค่ะ 🙂
FB : June6 Translate นิยายแปลไทย
บรรยากาศกดดันอย่างหนักอบอวลเต็มห้องทันที
พงศาวดารของ Grave Robber เนื้อหาหลักเกี่ยวกับการปล้นหลุมฝังศพ ภายในมีการผสมผสานกับรูปแบบอาถรรพ์บางอย่าง
นั่นคือนวนิยายที่เหย่หลิงเฉินแต่งขึ้นเองโดยรวบรวมเรื่องราวสยองขวัญยอดนิยมผสมผสานกับองค์ประกอบจาก Secrets of Feng Shui
ในห้องสตรีม เหย่หลิงเฉินเล่าเรื่องของเขาต่อ ความเร็วในการเล่าของเขาอยู่ในระดับปานกลาง เนื่องจากนวนิยายเรื่องนี้เป็นงานต้นฉบับของเขาเอง มันจึงง่ายมากสำหรับเขาที่จะดึงบรรยากาศที่เหมาะสมออกมา
“บทที่หนึ่ง ศพสีเลือด 50 ปีที่แล้ว เปียวซี่หลิงแห่งฉางซา โจรสี่คนหมอบอยู่รอบกองดิน ทุกคนเงียบ จ้องมองตรงไปที่พลั่วลั่วหยาง หัวพลั่วนำดินที่เพิ่งขุดขึ้นมาใหม่จากพื้นดิน น่าแปลกที่ฝุ่นพวกนี้ไหลซึมออกมาเป็นของเหลวสีแดงสดอย่างต่อเนื่อง ราวกับว่ามันเปียกโชกไปด้วยเลือด”
ผู้ชมในห้องสตรีมสดเงียบลง ทุกคนจมดิ่งลงไปในเรื่องราวโดยไม่รู้ตัวพร้อมกับเสียงของเหย่หลิงเฉิน
เดิมที หมิงน้อย เป็นแฟนตัวยงของเกมเหย่หลิงเฉินเมื่อเขาพบว่าเหย่หลิงเฉินไม่ได้สตรีมเกม เขาเกือบจะโวยวายออกมา อย่างไรก็ตาม เขายังไม่เต็มใจที่จะออกช่องสตรีม เขายังอยู่ชมต่อ
อย่างไรก็ตาม การอยู่ของเขานั้นกินเวลาถึงสองชั่วโมง!
เรื่องราวช่างน่าติดตามเกินไป คนทั้งหมดของเขาดูเหมือนจะติดตามเหย่หลิงเฉินในกระบวนการปล้นหลุมฝังศพไปเรื่อย ๆ พวกเขาอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
เมื่อเหย่หลิงเฉินเล่าเกี่ยวกับคลองที่กลายเป็นแม่น้ำในถ้ำที่มีซากศพเน่าเปื่อยสีเขียวอยู่ทั้งสองฝั่ง หมิงน้อยตัวสั่นและเกร็งคอโดยไม่ได้ตั้งใจ เขารู้สึกว่าบรรยากาศทั้งห้องมืดลงทันที!
มีหลายคนที่ผ่านประสบการณ์ที่คล้ายคลึงกัน พร้อมกับหน้าจอของเหย่หลิงเฉินที่มืดมิด มันทำให้ความรู้สึกนั้นเกินจริงอย่างมาก
ที่หน้าจอของพวกเขา ทุกคนกลั้นหายใจโดยไม่รู้ตัว
“ในเงาสะท้อนของน้ำ มีบางสิ่งที่ไม่รู้จักกำลังปีนอยู่บนหลังของฉัน ในขณะที่ฉันต้องการจะตะโกน ฉันไม่สามารถระงับความอยากที่จะมองไปรอบ ๆ ได้ จากนั้นฉันก็รู้สึกหนักที่ด้านหลังศีรษะของฉัน และหมดสติไป”
เรื่องราวเต็มไปด้วยความสงสัยในตอนนั้น หัวใจของทุกคนต่างเต้นรัวขึ้นในขณะนั้น!
จำนวนผู้ชมอย่างรวดเร็วมากถึง 5,000 คน ทุกคนที่เข้าร่วมสตรีมของเหย่หลิงเฉินไม่กดออกไปไหน จำนวนผู้ออกจากสตรีมเท่ากับ 0!
น่าแปลกที่มีความคิดเห็นเล็กน้อย ทุกคนต่างรู้สึกทึ่งกับเรื่องราวนี้มาก โดยมีเพียงบางคนที่ส่งข้อความหนึ่งหรือสองข้อความเป็นครั้งคราว
[การปล้นหลุมฝังศพ! ช่างน่าตื่นเต้นจริงๆ!]
[โฮสต์ยอดเยี่ยมมาก! ฉันชอบเรื่องสยองขวัญ นี่คือต้นฉบับใช่ไหม!?]
[ฟังแล้วขนลุกเลยเนี่ย แต่ฉันต้องการมากกว่านี้! เชี่ยเอ้ย!]
[คอมเม้นด้านบน ไม่อยากเลิกติดตามแล้วเหรอ? พร้อมจะกินขี้มั้ย?]
[นี่เป็นผลงานของอัจฉริยะ เพื่อที่จะได้ฟังเรื่องราวนี้ ฉันคิดว่าฉันมาถึงจุดไคลแม็กซ์ของชีวิตแล้ว!]
…
ในเวลาเดียวกัน ในที่สุดก็มีคนมาถึงสตรีมของ Cold
[พระเจ้าช่วย! ทุกคน!! การเล่าเรื่องของ Y-God ไม่ควรพลาด! เอาล่ะฉันจะรีบกลับเข้าไปดูแล้ว!]
[ฉันสละวินาทีอันมีค่าเหล่านี้เพื่อมาบอกข่าวทุกคนเลยนะเพราะเห็นว่าเป็นเพื่อนกัน เรื่องเล่าห้องสตรีมของ Y-God นั้นช่างน่าอัศจรรย์!]
[ขอบคุณ Cold ที่ช่วยบอกข่าวการสตรีมของ Y-God ฉันจะกลับไปห้องเขาแล้วล่ะ…]
[อิหยังวะ? คนพวกนี้บ้าไปแล้วเหรอ?]
[ไอ้โง่พวกนี้มาจากไหน? พวกเขามาที่นี่เพื่อเริ่มการต่อสู้เหรอ? บ้าเอ้ย!]
[พวกนายใจเย็น ๆ ฉันจะไปดูและเดี๋ยวกลับมา!]
…
พวกเขาส่วนใหญ่ไม่สามารถระงับความอยากรู้ของพวกเขาได้ เขารีบเข้าไปที่ช่องสตรีมสดของ Y-God แต่อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเขาไปที่นั่น ก็ไม่มีใครกลับมาอีกเลย
Cold ก็สังเกตเห็นสิ่งนี้เช่นกัน เธอกังวลว่า Y-God จะทำพัง ตอนนี้เธอเพิ่งจบเกมเสร็จ หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เธอเลือกที่จะเข้าร่วมสตรีมของ Y-God ในขณะเดียวกันก็โฆษณาให้กับเหย่หลิงเฉินอีกครั้ง
“ในเมื่อทุกคนสงสัย ทำไมเราไม่ไปที่สตรีมของ Y-God แล้วไปดูกันล่ะ”
ต้องบอกว่าเธอย้ายสตรีมของตัวเองไปที่ช่องของ Y-God
เมื่อเธอเห็นหน้าจอสีดำ เธอขมวดคิ้วเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม เมื่อได้ยินเสียงเบา ๆ ของเหย่หลิงเฉิน อารมณ์ของเธอก็ดีขึ้นในทันที
ถึงตอนนั้น เรื่องราวก็มาถึงสุสานโบราณแล้ว
เหย่หลิงเฉินพูดอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย “เราปีนขึ้นไปและเห็นศพหัวขาดภายในหม้อ เสื้อผ้าของมันเน่าเปื่อย และศพที่แห้งก็สวมเครื่องประดับหยก พอนซีรีบถอดมันออกแล้ววางลงบนมือของเขา”
ทันใดนั้น สตรีมของ Cold ที่เต็มไปด้วยข้อความก็เงียบลง แม้แต่ Cold ก็หยุดพูด…
…
