เธอเคยเห็นอาการป่วยของเฟิงหานชวนกำเริบ คนก็ไม่ใช่ ผีก็ไม่เชิง……
หรือเขาอาจพยายามที่จะควบคุมอย่างดีที่สุดต่อหน้าเธอ หรือเขาอาจอาการจะหนักกว่านี้เมื่ออยู่ที่บ้าน?
เป๋าฮวนขมวดคิ้วแน่น มือของเธอหยุดและปากก็หยุดเช่นกัน แม้ว่าจะมีอาหารอยู่ในปากก็ตาม
เมื่อเห็นสีหน้าผิดปกติและก็หมองคล้ำของเธอ แม่บ้านหลี่ตระหนักว่าเธอพูดมากเกินไปและรีบพูดว่า: “ฮวนฮวน ที่ฉันเพิ่งพูดไปเป็นแค่เรื่องตลกนะ ตอนนี้คุณกับคุณชายสามมีความสัมพันธ์ดีขนาดนี้ เรื่องในอดีตก็ไม่ต้องไปคิดถึง ฉันพูดมากเอง ฉันจะไม่พูดถึงอีก ตอนนี้ฉันจะไปเตรียมของหวานในครัว”
พูดจบ แม่บ้านหลี่ก็หันหลังและรีบออกจากห้องครัวไป
ในห้องอาหารเงียบเชียบมาก
เป๋าฮวนนั่งบนเก้าอี้และจ้องไปที่จานอาหารมากมายที่อยู่ข้างหน้า แต่เขาไม่มีความอยากอาหารเลย
“ทำไมไม่ทานหล่ะ?”
ข้างหู เสียงทุ้มของชายคนหนึ่งดังขึ้น: “ที่แม่บ้านหลี่พูดทำให้คุณโกรธหรือ?”
“ฉันไม่ได้โกรธ” เป๋าฮวนปฏิเสธทันที
ที่แม่บ้านหลี่พูด เธอจะโกรธได้อย่างไรหล่ะ!
เธอแค่รู้สึกไม่สบายใจ เธอมีความรู้สึกที่อัดอั้นไว้อย่างหนึ่ง
“งั้นก็ทานต่อไป ทานมากๆหน่อย ไม่งั้นผมจะรู้สึกผิด” เฟิงหานชวนนั่งลงข้างเธอ ใช้ตะเกียบคีบกระหล่ำปลีหัวเล็กแล้วใส่ลงในชามของเธอและกระซิบว่า “ทานมังสวิรัติก่อน”
เป๋าฮวนหลับตาลงและมองไปที่ใบกะหล่ำปลีหัวเล็กที่ละเอียดอ่อนในชาม เธอเม้มปากแต่ก็เปิดทาน: “แม่บ้านหลี่คิดว่าเราคืนดีกันแล้ว แต่เปล่าเลย”
เดิมทีเฟิงหานชวนยังคงคีบผัก แต่หยุดค้างในอากาศ
“เฟิงหานชวน เรื่องราวก่อนหน้านี้ พวกเราถือว่าหายกันนะ”
“คุณโกหกฉัน และฉันก็โกหกคุณ เราเท่าเทียมกัน”
“ดังนั้นจริงๆนะ คุณอย่าได้ฝืนตัวเองอีกต่อไปเลย ฉันมีชีวิตอยู่ดี มีชีวิตอยู่ดียิ่งกว่าเดิม”
เสียงของเป๋าฮวนอ่อนมาก อ่อนมากๆ โดยเฉพาะขณะที่เธอพูดคำเหล่านี้จมูกของเธอรู้สึกเหม็นเปรี้ยว
เฟิงหานชวนดึงมือกลับและวางตะเกียบลง ใบหน้าของเขาก็ซีดมาก ไม่ได้แสดงออกอะไรเลย มีเพียงร่องรอยของความเหงาแฝงอยู่
เขารู้ว่าถ้าไม่ใช่เพราะเขา ฮวนฮวนก็ไม่มีทางไม่ได้เจอคุณยายของเธอเป็นครั้งสุดท้าย……นี่เป็นหนามทิ่มอกของฮวนฮวนตลอดมา
แม้ว่าตอนนี้เขาจะติดเป็นเงาตามตัวเธอ และเธอฝืนเป็นเพื่อนกับเขา แต่เธอไม่เคยตอบตกลงที่จะคืนดีกับเขา
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเขาจะเป็นเพื่อนด้านนั้นกับเธอ เขาก็เต็มใจ
“ฮวนฮวน ผมจะปล่อยวางได้ แม้ว่าคุณจะไม่คืนดีกับผม แม้ว่าเราจะเป็นแค่เพื่อนกันด้านนั้น เพียงแค่ยังได้เจอคุณ” เฟิงหานชวนเอนหลังพิงเก้าอี้ มองไปข้างหน้าด้วยสีหน้าเจือจางและเสียงก็เบามากเช่นกัน
เสียงของคนสองคนนั้นเบามาก และทั้งคู่ก็เผยให้เห็นถึงความเศร้าโศกจางๆ
เบามาก เจือจางมาก
เพียงแค่ได้เจอคุณ……
เมื่อเป๋าฮวนได้ยินประโยคนี้ รู้สึกปวดใจ
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นบุตรสวรรค์ที่หยิ่งผยอง ทำไมเขาถึงถ่อมตัวได้ขนาดนี้!
“พวกเราไม่สามารถเป็นเพื่อนแบบนั้นกันได้ตลอดไป ยังไงคุณก็ต้องแต่งงาน ต้องมีภรรยา และต้องมีลูกด้วย?” เป๋าฮวนหันศีรษะมองไปที่ด้านข้างใบหน้าที่ไร้ที่ติของชายหนุ่ม น้ำเสียงเริ่มวิตกกังวลขึ้นมา
ถ้าเธอไม่ยอมรับเฟิงหานชวนสักที เป็นไปได้หรือที่เขาจะแก่ชราอย่างโดดเดี่ยวเดียวดาย?
“ถ้าคุณไม่แต่งงานกับผม ผมก็จะไม่แต่งงาน ถ้าคุณไม่ใช่ภรรยาของผม งั้นผมเฟิงหานชวนก็ไม่มีภรรยา ถ้าคุณไม่ให้กำเนิดลูกของผม งั้นผมก็จะไม่มีลูก……”
เฟิงหานยชวนรู้ว่าเขาพูดแบบนี้กับเป๋าฮวน ไร้ยางอายเพียงใด แต่นี่เป็นความคิดที่แท้จริงในใจเขา และเขาไม่ได้โกหกหรือปกปิดเลยสักนิด
ในใจของเขา ก็เป็นตามนี้
เป๋าฮวนงงงวยชั่วขณะ แม้แต่มือเล็กขาวก็เริ่มสั่น หัวใจดูเหมือนจะหยุดเต้น และคนทั้งคนก็ตกตะลึงอยู่ตรงนั้น
คำพูดเหล่านี้น่าตกใจมากจนเธอไร้สติครู่หนึ่ง
ขณะที่แม่บ้านหลี่ยกของหวานออกมา ก็เห็นคนทั้งสองนั่งอยู่บนเก้าอี้ แต่ไม่มีใครพูดเลย ไม่มีใครทานอาหารเลย และนั่งนิ่งไม่ขยับเลย ราวกับว่าพวกเขาเป็นรูปปั้นเสมือนจริงสองชิ้น
“พวกคุณเป็นอะไรไป?” แม่บ้านหลี่รู้สึกว่าบรรยากาศไม่ปกติ เธอก้าวไปข้างหน้าแล้ววางขนมบนโต๊ะ ยิ้มเละปรับบรรยากาศ พูดกับเป๋าฮวนก่อนว่า: “ฮวนฮวน ฉันทำโยเกิร์ตมะม่วงสาคู หลังจากทานข้าวเสร็จเธอก็ทานนี่นะ ช่วยย่อยอาหารได้”
“ค่ะ แม่บ้านหลี่” เป๋าฮวนกลับมารู้สึกตัวแล้วพยักหน้าเบาๆ
เฟิงหานชวนไม่พูดอะไรสักคำ แม่บ้านหลี่เป็นห่วงมากเลยถามขึ้นเองว่า:”คุณชายสาม คุณก็ไม่ได้ทานอะไรทั้งวัน ตอนบ่ายก็ยุ่งกับการทำอาหาร บอกว่าจะทำอาหารให้ฮวนฮวนด้วยตัวเอง คุณควรรีบทานสองสามคำ อย่าทำให้ร่างกายต้องอด ”
แม่บ้านหลี่ถือได้ว่าเป็นคนที่เห็นเฟิงหานชวนเติบโต ตอนเฟิงหานชวนเพิ่งมาที่บ้านตระกูลเฟิง เขาอายุเพียง 10ขวบ ยังเป็นเด็กอยู่เลย
ในเวลานั้นแม่บ้านหลี่เรียกเขาว่า “นายน้อยสาม” หลังจากมีนายน้อยเฟิงเฉินเหยี่ยน เฟิงหานชวนก็อาวุโสขึ้นและก็กลายเป็น “คุณชายสาม”
“อืม ขอบคุณแม่บ้านหลี่” เฟิงหานชวนเคารพแม่บ้านหลี่เสมอมา เขาพยักหน้าและหยิบตะเกียบขึ้นใหม่
เฟิงหานชวนกับเป๋าฮวนสองคน เริ่มทานอาหารอย่างเงียบๆ ไม่มีใครพูดอะไรสักคำ
เดิมทีเป๋าฮวนมีความอยากอาหารมาก แต่ตอนนี้รู้สึกอึดอัดใจ ไม่มีความอยากอาหารอีกจริงๆ ทำได้เพียงแค่บังคับตัวเองทานให้มากขึ้นหรืออย่างน้อยก็ทานให้อิ่มเพื่อชดเชยที่ท้องว่างมาทั้งวัน
อาหารมื้อหนึ่ง ใช้เวลาทานเกือบครึ่งชั่วโมง
เธอเม้มปาก มองดูจานกับข้าวหลายอย่างแล้วถามว่า “กับข้าวอันไหนบ้างที่คุณเป็นคนทำ?”
“ผัดไก่ ไข่คนมะเขือเทศ กะหล่ำปลีอ่อนกระเทียม” เฟิงหานชวนเปิดปากบางของเขาแล้วตอบเบาๆ : “หมูตุ๋นและมะเขือเทศราดปลาแม่บ้านหลี่เป็นคนทำ คุณชอบรสชาติของเธอ ผมเลยไม่ได้ทำ…..”
“คราวหน้าฉันอยากลองชิมดู” เป๋าฮวนโพล่งออกมา ตัวเธอเองชะงักอยู่ครู่หนึ่ง
เฟิงหานชวนก็เช่นเดียวกัน เขาตกใจ น้ำเสียงที่ดูเหมือนไม่อยากเชื่อแล้วถามยืนยันว่า: “ฮวนฮวน คุณหมายถึงคราวหน้าคุณอยากทานหมูตุ๋นและมะเขือเทศที่ผมทำ?”
“อืม” เป๋าฮวนไม่ปฏิเสธ เมื่อครู่เธอหมายถึงแบบนี้จริงๆ
“’งั้นพรุ่งนี้ผมจะทำให้คุณ” น้ำเสียงของเฟิงหานชวนปนกับความตื่นเต้นและดีใจซึ่งถูกระงับไว้
“ไม่เอา”คราวนี้เป๋าฮวนปฏิเสธ
ทันใดนั้น สีหน้าที่ผ่อนคลายในตอนแรกของชายหนุ่มก็หายไปกลายเป็นผิดหวัง เขาขมวดคิ้วและถามว่า “ฮวนฮวน คุณจะไปจริงๆ หรือ? ผมสัญญาว่าฉันจะไม่ปฏิบัติต่อคุณ……พักที่โรงแรมคงไม่สะดวกสบายเหมือนที่นี่อย่างแน่นอน……ที่นี่มีแม่บ้านหลี่อยู่ ที่นี่มีต้นไม้เขียวขจี อากาศก็ดี กว้างขวางและเป็นธรรมชาติมากกว่าที่โรงแรม ดังนั้น……”
พูดถึงตอนท้าย ดูเหมือนเขามีท่าทีที่ไม่รู้ว่าจะอธิบายอย่างไรดี
“ฉันไม่ไป” เป๋าฮวนเม้มปากแล้วพูดว่า “ฉันแค่ไม่อยากทานหมูตุ๋นกับมะเขือแล้วในวันพรุ่งนี้ ฉันอยากทานกับข้าวอย่างอื่นบ้าง”
ในเวลานี้ เฟิงหานชวนตกตะลึงอีกครั้ง
จากนั้นเขายิ้มที่มุมปากทันที และเขาก็หัวเราะในลำคอ “ฮวนฮวน คุณอยากทานอะไร ผมจะทำให้คุณทานเอง”
