เกิดใหม่ชาตินี้ ฉันจะเป็นเจ้าตระกูล [นิยายแปล] – เล่ม 2 บทที่ 72.1

พอคิดว่าตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไปก็สามารถออกไปข้างนอกได้แล้ว ทำเอาบั้นท้ายขยุกขยิกไม่หยุดด้วยความตื่นเต้นเลยทีเดียว

 จะว่าไปตอนนี้ก็สามารถออกไปเที่ยวข้างนอกได้ตามใจอยากแล้วสินะคะเนี่ย! 

ลอรีลช่วยหวีผมให้เธออย่างอ่อนโยนพลางเอ่ยพูด

นั่นแหละที่ข้าพูดถึงน่ะลอรีล!

 อยากจะทำอะไรเป็นอันดับแรกคะ 

 อืม… 

เธอจำเป็นต้องใช้เวลาคิดสักพักไม่ใช่เพื่อคิดว่าจะทำอะไรดีแต่เพราะมีเรื่องที่ต้องทำเยอะมากเกินไป จนยากที่จะลำดับความสำคัญว่าจะทำเรื่องอะไรก่อนอะไรหลัง

พอเห็นเธอเอาแต่ครุ่นคิด ลอรีลก็ช่วยแนะนำตัวอย่างให้หลายอย่าง

 เห็นว่าคุณหนูลาลาเน่แวะไปยังสวนดอกไม้แถบชานเมืองลอมบาร์เดีย ส่วนท่านคิลลีวูกับท่านเมโลนก็ขี่ม้าวิ่งเล่นออกไปนอกเมืองค่ะ และท่านเบเลซัก…ไม่ได้สนใจเลยไม่ได้สืบมาก็เลยไม่รู้น่ะค่ะ 

ว่าแล้วเชียว ลอรีลของเธอ

ถูกใจเธอมากจริงๆ

อย่างไอ้เบเลซักนั่นจะทำอะไรหลังผ่านงานวันเกิดอายุครบสิบเอ็ดปี มันก็ไม่เกี่ยวอะไรกับเธอ

คิดแบบนั้นแล้วปล่อยผ่านไปน่ะดีแล้ว

แต่น่าเศร้าที่ดันอาศัยอยู่ในคฤหาสน์เดียวกัน เธอเลยรับรู้ไปด้วยว่า วันถัดจากวันเกิดอายุครบสิบเอ็ดปี เบเลซักออกไปล่าสัตว์ด้วยกันกับอาสทาน่า

คงจะกลัวคนไม่รู้ละมั้งว่าเป็นลูกสมุนเบอร์หนึ่งของอาสทาน่าน่ะ

หลังจากเข้าออกคฤหาสน์ได้อย่างอิสระ ก็ยิ่งตามติดหนึบมากกว่าเดิมเสียอีก

 แล้วคุณหนูอยากจะทำอะไรเหรอคะ 

 ข้าเหรอ ข้าอยากออกไปซื้อของ! 

 ออกไปซื้อของ? ไปช็อปปิ้งเหรอคะ 

 อื้อ! มีของที่อยากซื้อเยอะเลยละ! 

 อืม พวกอัญมณี? 

เหมืองที่ขุดอัญมณีพวกนั้นต่างหาก!

 หรืออาหารอร่อยๆ? 

ภัตตาคารที่ทำอาหารอร่อยพวกนั้น!

อีกไม่นานจะมีของน่าซื้อขายออกมาในตลาดแล้วละ

 ถ้าไม่ใช่ของพวกนั้น…ออกจากลอมบาร์เดียไปเที่ยวเมืองหลวงก็น่าสนุกนะคะ! 

ก็มีวางแผนว่าจะไปเมืองหลวงอยู่หรอก

 ทำหมดนั่นเลย! 

 แหม คุณหนูของข้า โลภมากเหมือนกันนะคะ! 

แน่นอนสิ!

ในเมื่อเธอวางแผนไว้ว่าจะทำเงินให้ได้เยอะๆ เลยนี่นา!

เธอกับลอรีลมองหน้ากันพลางหัวเราะเสียงดังฮ่าฮ่า

ผมที่ถูกหวีอย่างประณีตถูกปล่อยสยายยาวกลางหลัง เสยผมไปด้านข้างเล็กน้อย เสียบดอกไม้ป่าสีขาวแสนสวยเอาไว้ด้านข้าง

หลังจากนั้นเธอก็ได้รับความช่วยเหลือจากลอรีล เปลี่ยนเป็นชุดเดรสสำหรับสวมใส่ในงานวันนี้

 …คุณหนู ชุดนี้จะเริ่มขายเมื่อไหร่นะคะ 

ลอรีลกะพริบตาปริบๆ มองเดรสที่เธอสวมอยู่พลางเอ่ยถาม

 สัปดาห์หน้า คราวนี้ออกมาดีสุดๆ เลยใช่มั้ยล่ะ 

 น่าจะสวยที่สุดในบรรดาชุดลิมิเต็ดที่ออกมาจนถึงตอนนี้เลยละค่ะ! 

 งั้นเหรอ 

ปฏิกิริยาตอบรับอย่างกระตือรือร้นของลอรีล ทำให้เธอรู้สึกพึงพอใจมากเลยทีเดียว

แผนการตลาดที่เมื่อไม่นานมานี้เธอเริ่มใช้กับร้านขายเสื้อผ้าแคลอฮันเป็นไปได้ดีมาก

ตรงตามชื่อ ‘ลิมิเต็ดเอดิชั่น’ !

มันเป็นวิธีที่เธอคิดขึ้นเพื่อสลัดภาพลักษณ์ที่ว่า ‘เสื้อผ้าสำเร็จรูปเป็นของดาษดื่นที่สามารถหาซื้อได้ทั่วไปทุกเมื่อที่ต้องการ’ เป็นไลน์พรีเมียมที่เริ่มผลิตขึ้นโดยมีเป้าหมายเป็นพวกชนชั้นสูง

ร้านขายเสื้อผ้าแคลอฮันทั่วอาณาจักรจะวางจำหน่ายเดรสราคาแพงหูฉี่พวกนั้นในวันเดียวกัน เวลาเดียวกัน แต่จำนวนที่วางขายมีปริมาณจำกัดแค่น้อยนิด

ซีรีส์หนึ่งจะวางขายทั่วอาณาจักรแค่สองร้อยตัวเท่านั้น

ช่วงนี้ในกลุ่มชนชั้นสูง นอกจากการตกแต่งชุดเดรสของร้านขายเสื้อผ้าแคลอฮันให้สวยงามตามสไตล์ของตัวเองแล้ว พวกนางยังกำลังนิยมสะสมเสื้อผ้า ‘ลิมิเต็ด’ พวกนี้ด้วย

ในเมืองหลวงที่มีชนชั้นสูงเงินหนามากอำนาจอยู่มากมายมีการแข่งขันกันสูงมาก บางคนถึงขนาดส่งข้ารับใช้ไปยังสาขาที่อยู่ไกลออกไป เพื่อที่จะได้หาซื้อมาไว้ในครอบครองให้ได้

 แต่สินค้าลิมิเต็ดคราวนี้น่ะ จะวางขายเนื่องในโอกาสวันเกิดของข้า มันก็เลยจะต้องยิ่งพิเศษมากกว่าเดิม 

 คะ? พิเศษยิ่งกว่าเดิมเหรอคะ 

 จะผลิตแค่หนึ่งร้อยตัวเท่านั้นไงล่ะ 

เธอแสยะยิ้มเจ้าเล่ห์

 กะ…เกินไปแล้ว…ชุดเดรสสวยงามขนาดนี้กลับผลิตออกมาแค่หนึ่งร้อยตัว… 

ลอรีลไหล่ลู่ลงด้วยใบหน้าราวกับจะร้องไห้

เพราะมันเป็นสินค้าลิมิเต็ดที่ระบุหมายเลข เธอเลยแบ่งออกมาให้ลอรีลชุดหนึ่งไม่ได้ ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะช่วยบอกใบ้ให้นางเล็กน้อย

 ส่งข้ารับใช้ตระกูลดิลลาร์ดไปที่สาขาสามของเมืองหลวงสิ 

สาขาสามเทียบกันแล้วอยู่ค่อนข้างห่างไกลจากย่านที่พวกชนชั้นสูงอาศัยอยู่ แต่จะมีชุดลิมิเต็ดจำนวนสิบชุดถูกส่งไปเท่าๆ กับสาขาอื่นๆ ในเมืองหลวง

ดังนั้นการแข่งขันจึงถือว่าน้อยว่าสาขาอื่นถึงแม้จะแค่น้อยนิดก็ตาม

เมื่อรู้ความหมายของสิ่งที่เธอต้องการจะสื่อ ลอรีลก็พยักหน้าอย่างแข็งขัน

ก๊อก ก๊อก

 เทีย เข้าไปได้มั้ย 

ท่านพ่อเคาะประตูห้องของเธอในขณะเดียวกันก็แทรกศีรษะเข้ามาระหว่างช่องประตูที่เปิดแง้มออก

 พ่อ! 

เธอลุกจากเก้าอี้หน้าโต๊ะเครื่องแป้ง วิ่งกระโจนเข้าใส่อ้อมกอดของท่านพ่อ

 โอ้! 

ท่านพ่อแสร้งเซถลาถอยไปข้างหลังสองสามก้าวอย่างหยอกล้อ ก่อนจะกอดเธอเอาไว้

 ตอนนี้ก็อายุสิบเอ็ดแล้วนะ แต่ดูเหมือนจะยังอีกไกลเลยกว่าลูกสาวพ่อจะโตน่ะ 

 แน่นอนสิคะ! ต่อหน้าท่านพ่อข้าจะเป็นเด็กไปตลอดชีวิตเลยค่ะ! 

เพราะยาของเอสทีร่า ท่านพ่อจึงหายจากโรคเทรนด์บลูได้อย่างสมบูรณ์

ในหนึ่งสัปดาห์อาการชาจากอัมพาตก็หายไปอย่างสิ้นเชิง หลังจากนั้นหนึ่งเดือนก็ฟื้นตัวจนเริ่มออกไปเดินเล่นรอบๆ ที่พักได้แล้ว

และวันเกิดของเธอวันนี้ ท่านพ่อก็กลับมามีภาพลักษณ์แข็งแรงสมบูรณ์ เพียงแค่ผอมลงไปจากเมื่อก่อนหน้านี้เล็กน้อยเท่านั้นเอง

 ท่านแคลอฮันวันนี้เท่มากเลยค่ะ! 

 ฮ่าฮ่า อย่างนั้นเหรอ ขอบใจนะลอรีล 

ใบหน้าผอมเพรียวลง เลยยิ่งทำให้ดูหน้าคมมีเสน่ห์มากยิ่งกว่าเดิมด้วยซ้ำไป

เพราะฉะนั้นช่วงนี้ยิ่งเวลาผ่านไป ความนิยมของท่านพ่อก็ยิ่งพุ่งสูงมากยิ่งขึ้น ขนาดที่เธอกังวลเลยว่าปล่อยไว้แบบนี้ อีกหน่อยเธอจะได้พบกับแม่เลี้ยงคนใหม่หรือเปล่า

แต่ก็นะ เรื่องนั้นปล่อยให้เป็นหน้าที่ของท่านพ่อก็แล้วกัน

 ถ้าเตรียมตัวไปร่วมงานปาร์ตี้พร้อมแล้ว ขอเวลาพ่อสักหน่อยได้มั้ย 

ท่านพ่อยื่นมือมาหาเธอ

เธอเองก็ยื่นมือออกไปจับมือของท่านเอาไว้

มือของท่านพ่อที่ใหญ่กว่าเธอมากยังคงอบอุ่นและอ่อนโยนเหมือนเคย

พวกเราเดินขึ้นไปชั้นบนอีกชั้นของปีกคฤหาสน์

เดินไปตามโถงทางเดินทอดยาว ก่อนที่ท่านพ่อจะหยุดลงตรงหน้าประตูบานหนึ่ง

 ลองเปิดดูสิ 

ท่านพ่อปล่อยมือของเธอพลางเอ่ยพูด

แกรก

พอเธอหมุนลูกบิดประตูลง ประตูก็ถูกเปิดออกอย่างง่ายดายราวกับเฝ้ารอเวลานี้อยู่แล้ว

 ของขวัญที่พ่อมอบให้เทียยังไงล่ะ 

หน้าต่างบานใหญ่ แสงแดดส่องเข้ามาได้อย่างทั่วถึง ห้องรับรองที่ถูกทาผนังด้วยโทนสีอบอุ่นดูอ่อนละมุนกำลังรอต้อนรับพวกเราอยู่

 ที่นี่…ห้องของข้า ไม่สิ บ้านของข้าเหรอคะ 

 อืม ใช่แล้วละ 

 ว้าว!