บทที่ 25 แผนปองร้าย
ทั้งสองคนยังคงอยู่บนเตียงของซูเฉินต่ออีกกว่าครึ่งชั่วโมงก่อนจะพากันลุกออกไป
ซูเฉินเดินออกจากฉากกั้น เปลี่ยนไปสวมชุดสีขาวตัวใหม่ จากนั้นก็เดินออกจากห้องไป
ทว่าครั้งนี้เขาไม่ได้ออกทางประตูด้านหลัง
ครั้งนี้เด็กหนุ่มเดินเล่นรอบตระกูลซู ก้าวเท้าไปตามทางเดินปูด้วยหินสีน้ำเงิน
ถึงสามปีที่ผ่านมาเขาจะมองไม่เห็นสิ่งใด ทว่าตระกูลซูยังคงเหมือนเดิม สิ่งของยังอยู่ ทว่าผู้คนกลับเปลี่ยนไป
ขณะกำลังก้าวเดิน ซูเฉินพบข้ารับใช้ตระกูลซูหน้าไม่คุ้นตาหลากหลายคน ดูท่าหลังจากหยานหวู่ชวงเข้าคุมอำนาจ นางก็คงอยากควบคุมทุกอย่างไว้ในกำมือ ร่วมมือกับคนที่มีความเห็นตรงกันและบาดหมางกับคนที่เห็นต่าง หยานหวู่ชวงไล่ข้ารับใช้เก่าแก่ออกไปหลายคนนำข้ารับใช้หน้าใหม่เข้ามานับไม่ถ้วน ผู้คนต่างชื่นชมว่านาง มุ่งมั่นที่จะทำให้ตระกูลเจริญรุ่งเรือง อากาศสดชื่นขับไล่ความชั่วร้ายของราชวงศ์ก่อน ส่วนคำว่า ราชวงศ์ก่อน นั้นหมายถึงผู้ใด ทุกคนต่างรู้กันดี ประโยคนั้นดูราวไม่ผิดปกติในจุดใดเลย
หากแต่ไม่ว่าจะเป็นคนใหม่หรือคนเก่า ยามเมื่อมองมาทางเขา พวกข้ารับใช้มักจะมีสีหน้าไม่แยแสใด ๆ ทั้งสิ้น
คนที่เดินผ่านเด็กหนุ่มมักจะเลือกเมินการมีอยู่ของนายน้อยสี่ผู้นี้ เพราะอย่างไรเขาก็มองไม่เห็น ถึงจะสัมผัสได้ว่ามีคนเดินผ่านมาก็ไม่สามารถรู้ได้ว่าเป็นใคร เช่นนั้นแล้วเหตุใดต้องให้ความเคารพด้วยเล่า?
แน่นอนว่าหากมีผู้อาวุโสคนอื่นอยู่ด้วย พวกข้ารับใช้ยังต้องทำเป็นแสดงความเคารพอยู่ หากแต่ในปัจจุบันที่ผู้อาวุโสทั้งหลายต่างไม่ชอบใจในตัวซูเฉินสักเท่าไหร่และปฏิบัติกับเขาอย่างเสียมารยาท หากพวกข้ารับใช้เมินหรือเสียมารยาทกับซูเฉิน ไม่แน่อาจไม่ถูกทำโทษแล้วยังได้รับรางวัลอีกด้วย ตลอดการเดินเล่นของซูเฉิน จึงไม่มีใครทำความเคารพเขาแม้สักคน
ซูเฉินเองก็ไม่ได้ใส่ใจ เขายังคงก้าวเท้าเดินต่อไปตามปกติ
จนกระทั่งเขาเดินมาถึงลานฝึกยุทธ์แล้วได้ยินเสียงอันคุ้นเคยดังขึ้น นายน้อยสี่มาแล้ว
คือหมิงชูนั่นเอง
เจ้าหนุ่มบื้อผู้นี้อาจเป็นคนเดียวในตระกูลซูที่ไม่รู้จักการตบตาผู้คน เมื่อเห็นว่าซูเฉินมาถึงก็รีบวิ่งเข้ามาประคองเขาอย่างรวดเร็ว
หมิงชู สองสามวันนี้ถูกตีมาอีกแล้วใช่หรือไม่? ซูเฉินเอ่ยถามยิ้ม ๆ
อ่า นายน้อยสี่รู้ได้อย่างไรหรือขอรับ? หมิงชูตกใจ
รู้ได้อย่างไรงั้นหรือ? ก็จากรอยฟกช้ำดำเขียวบนหน้าเจ้าไงเล่า
ซูเฉินพูดประโยคนั้นในใจ ทว่าใบหน้ายังคงสงบนิ่ง ข้าก็เดาน่ะสิ ทั่วทั้งคฤหาสน์หลังนี้ นอกจากท่านแม่และท่านลุงสามแล้วก็คงมีแต่เจ้าที่กล้าทำดีกับข้า สองคนนั้นมีผู้อาวุโสคอยช่วยเหลือจึงไม่มีใครกล้ายุ่ง แต่เจ้าไม่มีผู้คอยช่วยเหลือแล้วยังกล้าทำดีกับข้า เช่นนี้จะไม่ถูกคนตีได้อย่างไร?
เมื่อหมิงชูได้ยินดังนั้นเขาก็หัวเราะขึ้นมา นายน้อยอย่ากังวล พวกเขาแค่ตีข้าระบายความโกรธไม่กี่ที แค่นี้ทำอะไรข้าไม่ได้หรอกขอรับ
เมื่อซูเฉินได้ยินดังนั้นก็อดถอนหายใจอยู่ภายในใจลึก ๆ ไม่ได้
แต่ก่อนที่เด็กหนุ่มมองไม่เห็น เขาไม่รู้ว่าบาดแผลของ หมิงชูนั้นนักหนาสาหัสเพียงไหน พอตอนนี้ที่ได้เห็น ดวงตาทั้งสองข้างของหมิงชูถูกต่อยจนบวมตุ่ยเป็นสีม่วง แบบนี้เรียกว่า ‘ตีระบายความโกรธไม่กี่ที’ ได้หรือ?
ซูเฉินครุ่นคิดอยู่ชั่วขณะก่อนเอ่ยขึ้น หมิงชู เจ้าอยากติดตามรับใช้ข้าหรือไม่?
รับใช้นายน้อยสี่หรือ? หมิงชูตะลึงงันไป แต่นายน้อยสี่มีเจี้ยนซินอยู่แล้วนี่ขอรับ?
เจี้ยนซินมีลักษณะนิสัยของตน เจ้าเองก็มีลักษณะนิสัยของเจ้าเองเช่นกัน แค่บอกมาว่าเจ้าต้องการรับใช้ข้าหรือไม่
ต้องการสิขอรับ ข้าเต็มใจรับใช้นายน้อยสี่! หมิงชูรีบพยักหน้าโดยเร็ว
ซูเฉินหัวเราะ ดี เดี๋ยวข้าจะไปพบท่านปู่ แล้วเอ่ยขอเรื่องเจ้า หากครั้งหน้ายังมีคนกล้าตีเจ้าอีกให้บอกข้า
ขอรับ! หมิงชูพยักหน้ารัว ๆ
ซูเฉินเดินจากไป
นายน้อยสี่ไม่ฝึกฝนหน่อยหรือขอรับ? หมิงชูถาม
ยังไม่จำเป็น ข้ายังมีเรื่องให้ต้องทำอยู่ ไปเรียกรถม้าเดินทางไปศาลาหยกพิสุทธิ์ให้ข้าที
หมิงชูรีบไปหารถม้าทันที ทว่าไม่นานก็กลับมามือเปล่า
ซูเฉินเอ่ยถาม รถม้าเล่า?
หมิงชูถอนหายใจอย่างโกรธเคือง เจ้าโม่ต้าเหยียนนั่นพูดอะไรสักอย่างเกี่ยวกับว่าวันนี้ในตระกูลมีคนเดินทางออกไปนอกคฤหาสน์มาก รถม้าของนายน้อยจึงถูกใช้ไปแล้ว ข้าไม่เชื่อหรอก ในคฤหาสน์มีรถม้าตั้งมากมายขนาดนี้ จะไม่มีรถม้าที่ว่างสักคันเลยหรือไร ข้าว่าพวกนั้นจงใจรังแกนายน้อยมากกว่า!
โม่ต้าเหยียนคือหัวหน้าคนขับรถม้าตระกูลซู หากเขาไม่ให้รถม้ามา หมิงชูก็ทำอะไรไม่ได้
ไปดูกันเถอะ ซูเฉินกล่าว
พวกเขาเดินออกจากลานฝึกยุทธ์ หลังจากเดินตามทางเดินยาวมาก็ถึงจุดจอดรถม้าตระกูลซู
ในตอนนั้นเอง มีกลุ่มคนกำลังนั่งล้อมวงดื่มเหล้ากันอยู่ คนที่เป็นหัวหน้ามีร่างกำยำ อายุประมาณสี่สิบ หนวดสีหงอกทำให้ใบหน้าดูดุร้ายยิ่งขึ้น เขานั่งดื่มเหล้าจากชาม สวมชุดเปิดอกอยู่ครึ่งหนึ่ง คนผู้นี้คือโม่ต้าเหยียน
คนขับรถม้าคนอื่น ๆ ที่นั่งดื่มอยู่กับโม่ต้าเหยียนใช้ศอกกระทุ้งเขาเบา ๆ เมื่อเห็นว่าซูเฉินเดินเข้ามา หัวหน้า ซูเฉินมา
โม่ต้าเหยียนกลอกตา เขาหันไปมองซูเฉิน จากนั้นพ่นลมออกทางจมูกอย่างเย้ยหยัน ไม่ต้องสนใจ
ซูเฉินเดินมาตรงหน้าเขา ก่อนกล่าวขึ้น โม่ต้าเหยียน รถม้าข้าอยู่ที่ใด?
โม่ต้าเหยียนวางถ้วยเหล้าลง โอ้ นายน้อยสี่เองหรือขอรับ น่าเสียดายที่วันนี้เหล่าผู้อาวุโสและนายน้อยคนอื่น ๆ รวมทั้งท่านน้าและท่านผู้อาวุโส ไม่รู้ด้วยเหตุใดต่างพากันออกไปนอกคฤหาสน์ ต้องการรถม้าไปใช้กันหมดเลยขอรับ ปกติรถม้าก็มีไม่ค่อยพออยู่แล้ว ตอนนี้ข้าจะมีให้นายน้อยได้อย่างไรขอรับ? อีกอย่าง ท่านเป็นคนตาบอด หากไม่มีอะไรทำสมควรจะอยู่ในคฤหาสน์ไปสิขอรับ เหตุใดต้องออกไปสร้างเรื่องข้างนอกด้วย?
หมิงชูเดือดดาลในทันใด โม่ต้าเหยียน เจ้ากล้าดูหมิ่นนายน้อย……
ซูเฉินหยุดหมิงชูก่อนจะเอ่ยถามโม่ต้าเหยียนขึ้น แต่ละสกุลต่างก็มีรถม้าเป็นของตนเอง หากต้องการเดินทางไปที่ใดก็ใช้รถม้าของตน และถึงรถม้าจะมีไม่พอก็ไม่อาจนำรถม้าของคนอื่นไปใช้ได้ ท่านปู่เป็นคนตั้งกฎนี้ขึ้นมา เจ้าคงไม่ได้ไม่รู้ถึงกฎข้อนี้หรอกกระมัง?
โม่ต้าเหยียนหัวร่อก่อนพูดขึ้น ท่านพูดถูก เป็นเช่นนั้น แต่ทว่ากฎกลับตายตัวส่วนผู้คนยังอยู่ เรื่องบางอย่างจำต้องปรับให้เข้ากับสถานการณ์
ซูเฉินตอกกลับ แล้วหากข้าไม่ต้องการปรับตัวตามสถานการณ์เล่า?
โม่ต้าเหยียนหัวเราะออกมาอีกครั้ง นายน้อยสี่อย่างไรก็เป็นเจ้านาย ข้าเป็นเพียงคนรับใช้ หานายน้อยสี่ต้องการรถม้าจริง ๆ โม่ต้าเหยียนก็ไม่อาจปฏิเสธท่านได้ ทว่าในขณะที่รถม้าถูกเก็บไว้ตามกฎของคฤหาสน์ หากแต่ผู้คนไม่ได้ถูกกฎควบคุม ข้าหารถม้าให้ท่านได้ทว่าเรื่องคนขับข้าไม่อาจทำอะไรได้
แต่เดิมแล้วซูเฉินมีคนขับรถม้าเป็นของตนเอง
ทว่าหลังจากที่ตาบอด คนขับรถม้าของเขาก็ถูกถอดออกจากตำแหน่ง กลายเป็นคนเลี้ยงม้าแทน
เดิมทีแล้วหากเด็กหนุ่มไม่มีคนขับรถม้า ตระกูลซูควรจัดหาคนมาให้เขา ทว่าการเป็นคนขับรถม้าให้ตระกูลใหญ่ไม่ใช่ว่าใครก็สามารถทำได้ ปกติแล้วคนผู้นั้นจำต้องมีวิทยายุทธ์อยู่ในระดับหนึ่ง นอกจากบังคับรถม้าแล้วยังต้องทำหน้าที่คุ้มกันอีกด้วย เรียกได้ว่าเป็นกึ่งผู้คุ้มกัน ฉะนั้นตำแหน่งคนขับรถม้าในตระกูลจึงถือเป็นตำแหน่งที่ค่อนข้างสูง หลังจาซูเฉินสูญเสียการมองเห็นไป เดินทางออกไปไหนไม่สะดวก ทางตระกูลจึงไม่จำเป็นต้องฝึกคนมาเพิ่มอีก เรื่องแบบนี้จึงดำเนินการได้ล่าช้ายิ่ง ตอนที่ซูเฉินถูกส่งตัวไปที่ศาลาหยกพิสุทธิ์ เขาควรจะได้รับคนขับรถม้าใหม่ ทว่าเป็นเพราะเขาล่วงเกินคนในตระกูลไว้หลายต่อหลายคน พวกเขาจึงเลือกที่จะลืมเรื่องนี้ไป ฉะนั้นทุกครั้งที่เขาต้องการออกนอกคฤหาสน์ โม่ต้าเหยียนจึงต้องหาคนอื่นมาช่วยเตรียมรถม้าให้ซูเฉิน
ด้วยเหตุนี้ ซูเฉินจึงไม่อาจทำอะไรโม่ต้าเหยียนได้
ซูเฉินไม่เสียท่าที เขาเอ่ยขึ้น เจ้าไม่ต้องห่วง หารถม้ามาให้ข้าก็พอ ข้าไม่ต้องการคนขับ
ว่าไงนะขอรับ? โม่ต้าเหยียนมึนงงไป
ซูเฉินหันหน้าไปทางอื่นก่อนเอ่ยขึ้น หมิงชู ไปตามโจวหงให้ข้าที บอกเขาให้มาช่วยเตรียมรถม้าให้ข้า
โจวหงคือคนขับรถม้าสมัยที่ซูเฉินตาบอด
หมิงชูตะลึงงันไป แต่ว่านายน้อย เขาถูกผู้อาวุโสใหญ่ปลดไปแล้วเพราะไม่สามารถปกป้องนายน้อยในตอนนั้นได้ไม่ใช่หรือขอรับ?
เรื่องเมื่อครั้งนั้นไม่ใช่ความผิดของเขา อีกอย่างข้าอยากใช้ใครก็เป็นเรื่องของข้า ทำไมยังไม่ไปเรียกเขามาอีก?
หมิงชูรีบก้าวเท้าเดินออกไปทันทีราวกับเพิ่งตื่นขึ้นจากฝัน ข้าจะไปตามเขาเดี๋ยวนี้
สีหน้าโม่ต้าเหยียนเปลี่ยนไป โจวหงไม่อาจปกป้องเจ้านายตนได้ ไม่เหมาะจะเป็นคนขับรถม้า นายน้อยเรียกใช้คนไร้ประโยชน์เช่นนั้นไม่ขัดต่อกฎหรือขอรับ?
เจ้าพูดเองว่าเขาไม่ใช่คนขับรถม้าของตระกูลซู เช่นนั้นแล้ว ก็ไม่ใช่เรื่องของเจ้า อะไรกัน? เจ้ามีหน้าที่กำกับดูแลคนที่ข้าอยากใช้งั้นหรือ? ซูเฉินเอ่ยขึ้น
โม่ต้าเหยียนหน้าดำหน้าแดง
ในตอนนั้นเองก็มีเสียงหัวเราะหนึ่งดังขึ้น พี่สี่พูดถูก โม่ต้าเหยียน เจ้าเป็นคนควบคุมคนที่พี่สี่อยากใช้งานหรือ?
คนผู้นั้นเดินเข้ามา เงาร่างปรากฏขึ้นพร้อมกับเสียง
ไม่จำเป็นต้องมองหน้าซูเฉินก็รู้ได้ว่าเป็นใคร
ซูเยว่
เขาเป็นหลานของผู้อาวุโสสองตระกูลซู ซูฉางชิง เป็นลำดับที่เก้าของตระกูลรุ่นสาม คนส่วนมากจึงเรียกเขาว่า เสี่ยวจิ่ว (1)
ผู้อาวุโสสองตระกูลซูเป็นหัวเรือหลักที่ให้การสนับสนุนซูเค่อจี่ ฉะนั้นอาจกล่าวได้ว่าซูเยว่เป็นคนที่น่าจะญาติดีกับซูเฉินได้น้อยที่สุดก็ว่าได้
เมื่อเห็นว่าซูเยว่ปรากฏตัวขึ้นที่นี่ ซูเฉินจึงเข้าใจว่าเหตุใดโม่ต้าเหยียนจึงไม่เต็มใจหารถม้ามาให้เขา
เรื่องนี้น่าจะเกี่ยวข้องกับซูเยว่
เมื่อซูเยว่พูดขึ้นมา โม่ต้าเหยียนก็ไม่กล่าวอันใด เขาเรียกคนให้ไปนำรถม้าของซูเฉินออกมา
ในตอนที่รถม้ากำลังถูกนำออกมานั่นเอง ซูเฉินเห็นซูเยว่หยิบเข็มเงินเล่มเล็กออกสามสองสามเล่มก่อนจะใส่ไว้ในรถม้า ไม่ซ่อนตัวแม้แต่น้อย จากนั้นก็ซัดพลังใส่รถม้า ทิ้งรอยแตกเล็ก ๆ ไว้บนเพลาและเสาของรถม้า
หากซูเฉินนั่งรถม้าออกไปทั้งอย่างนี้ ไม่นานเพลารถต้องหักลงมา ก่อนที่รถม้าทั้งคันจะพังลง หลังจากนั้นซูเฉินย่อมกระเด็นตกจากรถม้า เมื่อไม้แยกออกจากกัน เข็มที่ปักอยู่ด้านในก็จะแทงเข้าร่างซูเฉิน
เขาอาจไม่ตาย แต่ผลลัพธ์คงออกมาไม่ดีเท่าไหร่
ช่างเป็นวิธีการที่ชั่วร้ายยิ่งนัก
สิ่งที่ทำให้พูดอะไรไม่ออกที่สุดคือทุกสิ่งทุกอย่างถูกกระทำภายใต้สายตาของซูเฉิน
พวกเจ้าเห็นว่าข้าตาบอดจึงรังแกข้า!
เชิงอรรถ
เสี่ยวจิ่ว หมายถึง เจ้าเก้าตัวน้อย
