แม่ปากร้ายยุค​ 80 [八零辣妈飒爆了] – ตอนที่ 662 คุณคือบุคคลที่มีประวัติอาชญากรรม(1)

ตอนที่​ 662 คุณ​คือ​บุคคล​ที่​มีประวัติ​อาชญากรรม​(1)

หลิน​ม่าย​แต่งตัว​ให้​โต้​ว​โต้​วอ​ย่าง​ดี​และ​เตรียม​ของขวัญ​มากมาย​สำหรับ​ฟางจั๋ว​หรา​น​ใน​ฐานะ​ว่าที่​ลูกเขย​ที่จะ​นำ​ไป​มอบให้​พ่อ​และ​ครอบครัว​ของ​เธอ​ จากนั้น​ทั้ง​สามคน​ก็​เดินทางออก​ไป​

ฟางจั๋ว​หรา​นข​อ​ให้​หลิน​ม่าย​และ​ลูกสาว​ไป​รอ​ที่​ประตู​ลานบ้าน​สักครู่​ จากนั้น​เขา​ขับรถ​เมอร์เซเดส​-เบนซ์​ของ​หลิน​ม่าย​ออกมา​ทาง​ประตู​หลัง​

หลิน​ม่าย​รู้สึก​ประหลาดใจ​ “คุณ​นำ​รถ​ทั้งหมด​มาที่​เมืองหลวง​แล้ว​เหรอ​คะ​?”

ฟางจั๋ว​หรา​น​เปิด​ประตู​ห้อง​โดยสาร​คนขับ​ร่วม​ให้​แม่และ​ลูกสาว​เข้ามา​ใน​รถ​แล้ว​พยักหน้า​ “ทุกสิ่ง​ที่​จำเป็น​ถูก​นำมา​ไว้​ใน​เมืองหลวง​แล้ว​ เพราะ​เรา​จะต้อง​อาศัย​อยู่​ที่นี่​นาน​ถึงสี่ปี​”

หลิน​ม่าย​ตกตะลึง​ “แล้ว​จัดส่ง​ของ​สำหรับ​งานแต่งงาน​แล้ว​หรือยัง​คะ​?”

ฟางจั๋ว​หรา​นพ​ยัก​หน้า​

หลิน​ม่าย​ถามว่า​ “คุณ​วางแผน​ที่จะ​แต่งงาน​ใน​เมืองหลวง​เหรอ​คะ​?”

ฟางจั๋ว​หรา​นพ​ยัก​หน้า​อีกครั้ง​

หลิน​ม่าย​กล่าว​ “โชคดี​ที่​เรา​ไม่ได้​ส่งการ์ด​เชิญใน​เจียง​เฉิง ไม่งั้น​เรา​จะไม่มีทาง​อธิบาย​ให้​แขก​ทราบ​เลย​ว่า​ทำไม​เรา​ถึงเปลี่ยน​สถานที่​กะทันหัน​”

“ต่อให้​ส่งการ์ด​เชิญให้​พวกเขา​แล้วก็​ไม่ใช่ปัญหา​ เรา​ก็​เพียง​จ่าย​ค่าเดินทาง​ให้​กับ​พวกเขา​” ฟางจั๋ว​หรา​นก​ล่า​วอ​ย่าง​ใจเย็น​

หลิน​ม่าย​กังวล​เล็กน้อย​ “เหลือ​เวลา​อีก​เพียง​ครึ่ง​เดือน​ เรา​จะเตรียมตัว​สำหรับ​งานแต่ง​ทัน​เหรอ​คะ​?”

“ทุกอย่าง​สำหรับ​งานแต่งงาน​พร้อม​แล้ว​ เหลือ​แค่​ตกแต่ง​บ้าน​ใหม่​ จอง​โรงแรม​ และ​ส่งการ์ด​เชิญให้​แขก​ ผม​ทำ​ทุกอย่าง​ได้​ด้วยตัวเอง​ ไม่จำเป็นต้อง​รบกวน​ปู่ย่า​ด้วย​”

หลิน​ม่าย​ได้ยิน​แล้ว​รู้สึก​โล่งใจ​ ทั้ง​สามขับรถ​เมอร์เซเดส​-เบนซ์​ไป​ที่​ตรอก​เสี่ยว​หยาง​

คน​ที่นี่​เป็น​ชาว​เมืองหลวง​ผู้​มีประสบการณ์​มากมาย​ คนหนุ่มสาว​หลาย​คนใน​ตรอก​เสี่ยว​หยาง​จึงจำโลโก้​เมอร์เซเดส​-เบนซ์​ได้​และ​วิ่ง​ออก​ไปดู​

ทุกวันนี้​ คน​ส่วนใหญ่​ที่​สามารถ​ขับรถ​เมอร์เซเดส​-เบนซ์​ได้​คือ​ชาวต่างชาติ​ กระทั่ง​ชาว​เมืองหลวง​เอง​ก็​มีน้อย​คน​นัก​ที่จะ​ขับ​ได้​

ทุกคน​ต่าง​อยากรู้อยากเห็น​ ใคร​กันที่​มายัง​ตระกูล​ไป๋​? แถมยัง​ขับรถ​เมอร์เซเดส​-เบนซ์​เสีย​ด้วย​!

เมื่อ​เห็น​หลิน​ม่าย​และ​ฟางจั๋ว​หรา​นลง​จาก​รถ​ เพื่อนบ้าน​หลาย​คน​ก็​ซุบซิบ​กัน​และ​ถามหลิน​ม่าย​ว่า​ฟางจั๋ว​หรา​น​คือ​ใคร​

หลิน​ม่าย​บอก​พวกเขา​อย่าง​เขินอาย​เล็กน้อย​ว่า​ ฟางจั๋ว​หรา​น​เป็น​คู่หมั้น​ของ​เธอ​

ฟางจั๋ว​หรา​น​ได้รับการยกย่อง​ผ่าน​คำพูด​ของ​หลิน​ม่าย​

เมื่อ​เขา​เห็น​บุรุษ​ เขา​ก็​ยื่น​บุหรี่​ให้​ด้วย​ความ​ใจดี​ เมื่อ​เขา​เห็น​เด็กเล็ก​ เขา​ก็​ยื่น​ลูกกวาด​ใน​มือ​ให้​ด้วย​ความเมตตา​

ฟางจั๋ว​หรา​น​ทั้ง​หล่อเหลา​และ​อ่อนโยน​ เขา​สร้าง​ความประทับใจ​ใน​ครั้งแรก​ได้ดี​

นอกจากนี้​เขา​ยัง​สามารถ​ทำให้​เพื่อนบ้าน​ใน​ละแวก​ใกล้เคียง​รู้สึก​ดี​และ​ชื่นชม​เขา​ด้วย​สุดใจ​

ไป๋​เซี่ย​ได้ยิน​เสียง​เคลื่อนไหว​นอก​ประตู​บ้าน​จึงวิ่ง​ออก​ไปดู​และ​เห็น​ว่า​เป็น​ครอบครัว​สามคน​ของ​หลิน​ม่าย​ จึงรู้สึก​ประหลาดใจ​อย่าง​มาก​

เขา​อุ้ม​โต้​ว​โต้​ว​ขึ้น​มา และ​หัน​ศีรษะ​ตะโกน​อย่าง​มีความสุข​ไป​ยัง​ลานบ้าน​ “พ่อ​ ลู่​ลู่​ ม่าย​จื่อ​กับ​หมอ​ฟางมาแล้ว​!”

พ่อ​ไป๋​และ​ไป๋​ลู่​เดิน​ออกมา​อย่าง​รวดเร็ว​

เมื่อ​เห็น​ว่า​ฟางจั๋ว​หรา​น​มาด้วย​ พ่อ​ไป๋​ก็​ดีใจ​มาก​

เขา​หัวเราะ​พลาง​กล่าว​ “ไม่แปลกใจ​เลย​ว่า​ทำไม​ฉัน​ถึงได้ยิน​เสียง​นก​กางเขน​ใน​ลานบ้าน​ตอน​ตื่นนอน​ เพราะ​แขก​ผู้มีเกียรติ​จะเดินทาง​มาเยี่ยมเยียน​นั่นเอง​”

พ่อ​ไป๋​เชิญพวกเขา​เข้า​บ้าน​อย่าง​มีความสุข​

หลิน​ม่าย​และ​ฟางจั๋ว​หรา​น​ถือ​ของขวัญ​ใน​มือ​และ​เดินตาม​พ่อ​ไป๋​ ไป๋​เซี่ย​ และ​ไป๋​ลู่เข้า​บ้าน​ไป​

หลิน​เจี้ยนกั๋ว​และ​ภรรยา​ของ​เขา​เห็น​ผ้าพันคอ​สีแดง​ของ​ไป๋​ซวง​แขวน​ไว้​หน้าต่าง​เมื่อวาน​นี้​ พวกเขา​จึงแอบ​ซุ่มอยู่​ใกล้​บ้าน​ตระกูล​ไป๋​ใน​ช่วง​เช้าของ​วันนี้​

เพียง​รอ​ให้​ทุก​คนใน​ตระกูล​ไป๋​ออก​ไป​ พวกเขา​ก็​จะได้​เข้าไป​ใน​บ้าน​และ​ทำ​การขโมย​ทรัพย์สิน​

เมื่อ​เห็น​ว่า​หลิน​ม่าย​พา​โต้​ว​โต้​ว​และ​ฟางจั๋ว​หรา​น​มาด้วย​ ทั้งคู่​ก็​โล่งใจ​เป็นปลิดทิ้ง​

ใน​ตอนแรก​พวกเขา​ไม่ค่อย​สบายใจ​นัก​กับ​การ​ลักทรัพย์​ เพราะ​เกรง​ว่า​จะตกหลุมพราง​ของ​พ่อ​ไป๋​

แต่​ม่าย​จื่อ​พา​คู่หมั้น​และ​ลูก​ของ​เธอ​มาด้วย​ เห็น​ได้​ว่า​นี่​ไม่ใช่การ​นัดหมาย​เพื่อ​เป็น​กับดัก​ให้​พวกเขา​ตกหลุมพราง​

เพราะ​หาก​พวกเขา​ทำ​การวางแผน​เช่นนั้น​จริง​ คง​ไม่ให้​ลูกสาว​พา​คู่หมั้น​และ​หลาน​มาด้วย​

ครอบครัว​ของ​หลิน​ม่าย​ตาม​พ่อ​ไป๋​และ​คนอื่น​ ๆ ไป​ที่​ห้องนั่งเล่น​และ​นั่งลง​

ไป๋​ลู่​ไป​ที่​ครัว​เพื่อ​ชงชา และ​หลิน​ม่าย​ก็ตาม​ไป​

แน่นอน​ว่า​พวก​เธอ​ได้​ทำ​การวางแผน​ทุกอย่าง​ไว้​แล้ว​ สอง​พี่น้อง​สบตา​กัน​ด้วย​ความเข้าใจ​แม้ไม่เอ่ย​สิ่งใด​ขณะ​ชงชา

หลิน​ม่าย​เรียนรู้​จาก​สายตา​ของ​ไป๋​ลู่​ว่า​ทุกอย่าง​เป็นไปตาม​แผน​ และ​กำลัง​รอ​ให้​ครอบครัว​ของ​ไป๋​ซวง​กระโดด​ลง​ไป​ใน​หลุมพราง​

หลิน​ม่าย​รู้สึก​โล่งใจ​

หลัง​ชงชาเสร็จ​สอง​พี่น้อง​ก็​กลับ​มายัง​ห้องนั่งเล่น​ เมื่อ​เดิน​ออกจาก​ประตู​ห้องครัว​ พวก​เธอ​ก็ได้​พบ​กับ​ไป๋​ซวง​

หลิน​ม่าย​และ​ไป๋​ลู่​ไม่ได้​ไร้​ปัญญา​ ไป๋​ซวง​ยืน​อยู่​ข้างหลัง​พวกเขา​อย่าง​เงียบงัน​ แน่นอน​ว่า​หล่อน​จะต้อง​แอบ​ฟัง

นับ​เป็น​โชคดี​ที่สอง​พี่น้อง​ไม่ได้​สนทนา​กัน​ ไม่เช่นนั้น​แผนการ​ทั้งหมด​ที่​พวก​เธอ​วางแผน​ไว้​อาจ​ถูก​ไป๋​ซวง​ดักฟัง​ ซึ่งนั่น​จะทำให้​ทุกอย่าง​แย่​ลง​

ไป๋​ซวง​ถูก​จับได้​ว่า​แอบ​ฟังและ​ตอบสนอง​อย่าง​รวดเร็ว​ด้วย​รอยยิ้ม​

“พี่​รอง​ ม่าย​จื่อ​ ชาคง​ร้อน​น่าดู​นะคะ​ ให้​ฉัน​ช่วย​เสิร์ฟ​นะ​” หลังจาก​พูด​จบ​ หล่อน​ก็​เอื้อมมือ​ไป​หยิบ​ถ้วย​ชาใน​มือ​ของ​ทั้งสอง​คน​

หลิน​ม่าย​เป็น​คน​ฉลาดเฉลียว​ หญิง​ผู้​นี้​คิด​จริง​เหรอ​ว่า​พวก​เธอ​ไม่รู้​เกี่ยวกับ​แผนการ​ของหล่อน​?

ทักษะ​การชงชา​ระดับ​ไก่​กา​และ​ความ​เจ้าเล่ห์​ของ​ไป๋​ซวง​ไม่ควรค่า​ใน​สายตา​ของ​เธอ​หรอก​

เพียง​ไป๋​ซวง​อ้า​ปาก​ หลิน​ม่าย​ก็​เห็น​ลิ้นไก่​ทันที​

หลิน​ม่าย​ขยิบตา​ให้​ไป๋​ลู่​สาด​ถ้วย​ชาใส่ร่าง​ของ​เธอ​อย่าง​จงใจแล้ว​กรีดร้อง​ออกมา​

ไป๋​ลู่​ให้ความร่วมมือ​ทันที​ และ​หันไป​ต่อว่า​ไป๋​ซวง​ด้วย​ความโกรธ​ “ทำไม​เธอ​ถึงทำ​แบบนี้​?!”

เมื่อ​คนใน​ห้องนั่งเล่น​ได้ยิน​เสียง​กรีดร้อง​ของ​หลิน​ม่าย​ พวกเขา​ทั้งหมด​ก็​รีบ​มายัง​ห้องครัว​ทันที​

ฟางจั๋ว​หรา​นรี​บ​วิ่ง​ไป​ที่​ด้าน​ข้าง​หลิน​ม่าย​และ​ถามอย่าง​กระวนกระวาย​ “เกิด​อะไร​ขึ้น​?”

ไป๋​ซวง​รีบ​เอ่ย​ละล่ำละลัก​ “ฉัน​กำลังจะ​เสิร์ฟ​ชาให้​ม่าย​จื่อ…”​

ก่อนที่​หล่อน​จะพูด​จบ​ ฟางจั๋ว​หรา​น​ก็​ตวาด​เสียงกร้าว​ “หุบปาก​!”

ไป๋​ซวง​ตัวสั่น​ด้วย​ความหวาดกลัว​ เมื่อ​เห็น​แม่ไป๋​กำลัง​มา หล่อน​ก็​ปิดปาก​และ​ล้ม​ลง​ใน​อ้อมแขน​ของ​แม่ไป๋​ ร้องไห้​ด้วย​ความคับแค้นใจ​

เพื่อให้​ตัวเอง​ดู​น่าสงสาร​ ท่าทาง​ของหล่อน​ล้วน​เต็มไปด้วย​การ​ประจบสอพลอ​ ดู​บอบบาง​และ​อ่อนแอ​ใน​อ้อมแขน​ของ​แม่ไป๋​

น่าเสียดาย​ที่​ฟางจั๋ว​หรา​น​ไม่ได้​แม้แต่​จะมอง​ไป๋​ซวง​ และ​ความสนใจ​ทั้งหมด​ของ​เขา​ก็​อยู่​ที่​หลิน​ม่าย​

หลิน​ม่าย​ถูก​ชาร้อน​ลวก​จน​น้ำตาไหล​ ขณะที่​ไป๋​ลู่​กล่าว​ด้วย​ความโกรธเคือง​ “ฉัน​กับ​ม่าย​จื่อ​กำลัง​ชงชาและ​จะนำ​ไป​เสิร์ฟ​ใน​ห้องนั่งเล่น​ ไป๋​ซวง​ก็​วิ่ง​มาหา​และ​บอ​กว่า​จะช่วย​เรา​เสิร์ฟ​ชา แต่กลับ​จงใจผลัก​ม่าย​จื่อ​และ​สาด​ชาร้อน​ใส่เท้า​ของหล่อน​”

ฟางจั๋ว​หรา​น​รู้สึก​กระวนกระวาย​เมื่อ​ได้ยิน​ ก้มลง​สำรวจ​เท้า​ที่​ถูก​น้ำร้อน​ลวก​ของ​หลิน​ม่าย​

โชคดี​ที่​วันนี้​หลิน​ม่าย​สวม​รองเท้าผ้าใบ​และ​ส่วน​บน​ของ​ผ้าใบ​ป้อง​กั้น​น้ำร้อน​ แม้ว่า​หลัง​เท้า​ของ​หลิน​ม่าย​จะถูก​ไฟลวก​เป็น​สีแดง​ แต่​ผิวหนัง​ก็​ไม่ไหม้​และ​แผล​ไหม้​ก็​ไม่ร้ายแรง​

ฟางจั๋ว​หรา​นข​อ​ให้​ไป๋​เซี่ย​ไป​เอา​อ่าง​น้ำเย็น​มาแช่เท้า​ที่​ถูก​ไฟลวก​ของ​หลิน​ม่าย​

พ่อ​ไป๋​นำ​ยาทา​แก้​น้ำร้อน​ลวก​จาก​กล่อง​ยา​ที่​บ้าน​และ​ส่งให้​ฟางจั๋ว​หรา​น​

………………………………………………………………………………………………………………………..

สาร​จาก​ผู้แปล​

แผนการ​จับ​นัง​จิ้งจอก​มาถลก​หนัง​ได้​เริ่มต้น​แล้ว​ แถมต้อง​ยอม​เจ็บตัว​ด้วย​ ขอให้​สำเร็จ​นะคะ​

ไหหม่า​(海馬)