ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 1185
นอร์ตันเก่งจริง ๆ
เขาเอาเงินทั้งหมดที่มีมาที่บัควู้ด ภายในวันเดียววิกฤตของซิลเวอร์นิมบัส เอ็นเทอร์ไพรส์ก็จัดการแก้ไขเรียบร้อย
ในเวลาเดียวกัน เขาได้โอนเงินจำนวนมหาศาลเข้าบัญชีของบริษัท
เขาต้องการพึ่งพาบริษัทนี้เพื่อดำเนินการขั้นตอนต่อไปเพื่อที่จะสามารถบุกตลาดในบัควู้ด
แล้วยังมีกลุ่มการเงินอื่น ๆ ที่สนับสนุนตระกูลเยตส์จากอเมริกาคอยอยู่เบื้องหลัง พวกเขาตามมาที่บัควู้ดเช่นเดียวกัน พวกเขาเป็นตัวแทนของฝั่งอเมริกา
พวกตระกูลเยตส์ในบัควู้ดที่ไม่สนใจความอับอายและความยุติธรรม แล้วนับประสาอะไรกับความรักชาติ
สิ่งเดียวที่พวกเขาสนใจคือเงินและผลประโยชน์ที่พวกเขาจะได้รับ
ด้วยเงินและการสนับสนุน พวกเขาจึงไม่จำเป็นต้องสนใจแมนดี้อีกต่อไป
ภายในห้องโถงในบ้านของตระกูลเยตส์…
นอร์ตันจิบไวน์แดงระหว่างที่นั่งฟังคุณย่าเยตส์บ่นเรื่องแมนดี้
“คุณกำลังจากบอกว่าตระกูลเยตส์มาถึงจุดนี้ได้เพราะผู้หญิงตัวเล็ก ๆ คนนั้นเหรอ?” นอร์ตันถามพลางขมวดคิ้ว
“และตระกูลเยตส์ก็ตกต่ำลงเพียงเพราะผู้หญิงคนนั้น?”
คุณย่าเยตส์ถอนหายใจ
“เราพลาดในการปลูกฝังสั่งสอนลูก ๆ ของเรา นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขากลายเป็นแบบนี้!”
“เฮ้อ! ชื่อเสียงของตระกูลเยตส์ถูกทำให้มัวหมองเพราะแมนดี้!”
“คีธเป็นผู้บัญชาการอันดับสามของเซาท์ไลท์ไม่ใช่เหรอ? มีเขาอยู่ คุณน่าจะจัดการกับแมนดี้ได้อย่างง่ายดายไม่ใช่เหรอ?” นอร์ตันถามอีกครั้งพลางขมวดคิ้วมุ่น เขาไม่อยากเชื่อในสิ่งที่เขาได้ยิน
คุณย่าเยตส์ตอบว่า “มิสเตอร์นอร์ตัน คุณยังไม่เข้าใจอีกเหรอ! คีธ ลูกชายของฉันยังคงรักษาตัวในโรงพยาบาลทหาร เขายังออกมาไม่ได้!”
“แมนดี้ผู้หญิงส่ำส่อนคนนั้นคือทำให้เราต้องขาดเสาหลักและยังโจมตีเราอีก!”
“ตอนนี้เธอเป็นประธานของรีเจนซี่ เอ็นเทอร์ไพรส์แล้ว เราทำอะไรเธอไม่ได้เลย!”
“ฮะ! นั่นเป็นเพียงแค่บริษัทเล็ก ๆ เอง”
นอร์ตันหัวเราะอย่างเย็นชา
“มั่นใจได้เลย ในเมื่อผมอยู่ข้าง ๆ พวกคุณ ผมจะแก้ปัญหานี้เอง”
“ลุงของผม เป็นนายใหญ่อันดับสามของตระกูลเยตส์จากอเมริกากำลังจะมาถึงบัควู้ด”
“เขาไม่ชอบเรื่องไร้สาระอะไรแบบนี้ ดังนั้นเราต้องไม่ให้เขารู้เรื่องนี้และทำให้อารมณ์ของเขาขุ่นมัว”
นอร์ตันดูเย่อหยิ่งเมื่อพูดถึงลุงของเขา
“อะไรนะ? คุณหมายถึงนายใหญ่เยตส์ คนที่เป็นประธานของเท็กซัสคนก่อนงั้นเหรอ? เขาเป็นผู้ชายที่มีอิทธิพลมากในระดับนานาชาติ!”
“ช่างเป็นของขวัญจากพระเจ้าสำหรับเราที่เขาจะมาที่นี่!”
คุณย่าเยตส์รู้สึกเบิกบานใจ
อเมริกามีบุคคลสำคัญสี่คน และทุกคนมีบทบาทสำคัญทั้งสิ้น
นายใหญ่เยตส์อยู่ในอันดับสี่
แม้ว่าเขาจะอยู่ในอันดับสุดท้ายในอเมริกา แต่อิทธิพลของเขาล้นเหลือเหนือจินตนาการ
ว่ากันว่านักการเมืองหลายคนในเท็กซัสได้รับการฝึกฝนจากเขา นี่ก็เพียงพอแล้วที่จะพิสูจน์ได้ว่านายใหญ่คนนี้น่ากลัวเพียงใด
เมื่อเห็นว่าตระกูลเยตส์แห่งบัควู้ดอยากจะเอาใจ นอร์ตันก็พึงพอใจ
ในสายตาของตระกูลเยตส์จากอเมริกา พวกตระกูลเยตส์ในบัควู้ดเป็นเพียงคนรับใช้
คนรับใช้ก็ควรทำตัวเยี่ยงคนรับใช้ ดังนั้นนอร์ตันจึงพอใจมากกับท่าทีของพกวเขา
เขาเคาะโต๊ะและพูด “เรื่องนี้แก้ปัญหาเรียบร้อยแล้ว ผมจะไปพบกับท่านประธานซิมเมอร์คนนี้ในวันพรุ่งนี้”
