ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 1198
“เว้นแต่อะไร?!”
นายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์ถามขึ้นมาในทันควัน
“เว้นแต่เราจะสามารถเชิญท่านผู้อาวุโสออสการ์ อาร์มสตรองให้มารักษาเขา!”
“ผู้อาวุโสออสการ์ อาร์มสตรองเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้อย่างแท้จริง!”
“เราไปเชิญชวนเขาแล้วเมื่อคืนนี้ แต่ทว่าพวกเราก็ถูกปฏิเสธ!”
“แต่วันนี้เขาน่าจะกำลังไปที่สนามบิน เขาจะขึ้นเครื่องบินและออกจากบัควู้ดในอีกสองชั่วโมงข้างหน้านี้แล้ว!”
ดวงตาของนายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์กะพริบถี่ ๆ เมื่อได้ยินเรื่องนี้ ครู่ต่อมาเขาก็หัวเราะเยาะเย้ยก่อนจะพูดขึ้นมาว่า “คุณพ่อบ้าน นี่เป็นงานสำหรับคุณ ไปเชิญผู้อาวุโสออสการ์ อาร์มสตรองมาที่นี่”
“บอกเขาไปว่า ถ้าเขาเต็มใจที่จะช่วยเรา พวกเราตระกูลเยตส์จะถือว่าเป็นหนี้บุญคุณเขาอย่างใหญ่หลวง ไม่ว่าจะเป็นความมั่งคั่ง, อำนาจ,หรือสาวงาม พวกเราสามารถหามาให้ได้อะไรก็ได้ตามที่เขาต้องการ!”
“ครับ นายท่าน!”
พ่อบ้านตอบรับพร้อมพยักหน้า
อย่างไรก็ตาม คุณย่าเยตส์ก็ได้พูดขึ้นมาว่า “นายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์ ดิฉันไม่คิดว่าจะมีความหวังมากนัก ก่อนหน้านี้เมื่อผู้อาวุโสออสการ์ อาร์มสตรองมาที่บัควู้ด หลาย ๆ ตระกูลในสิบอันดับแรกของประเทศ H ที่ยิ่งใหญ่ก็ได้พยายามเชิญชวนเขามาแล้ว!”
“ตระกูลฌองจากมอร์ดูถึงกับพยายามหาข้อบีบบังคับเขา แต่ในท้ายที่สุดก็ล้มเหลวไม่เป็นท่า”
นายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์เย้ยหยัน “ตระกูลฌองจากมอร์ดูจะมาเปรียบเทียบกับพวกเราได้อย่างไร?!”
“มีเพียงสามตระกูลระดับบนสุดในประเทศ H ที่ยิ่งใหญ่เท่านั้นที่จะสามารถเปรียบเทียบกับตระกูลเยตส์ที่อเมริกาได้!”
“คนที่ไม่ตอบรับคำเชิญของตระกูลฌองจากมอร์ดู ก็ใช่ว่าเราจะเชิญไม่ได้เสียหน่อย!”
“เราสามารถเชิญคนที่ตระกูลฌองจากมอร์ดูไม่สามารถเชิญได้!”
“รีบไป ถ้าเขาปฏิเสธ เราก็จะใช้การบังคับเขา สถานการณ์ของนอร์ตันสำคัญที่สุดในตอนนี้ เขาต้องได้รับการรักษาโดยเร็วที่สุด!”
พ่อบ้านพยักหน้าเล็กน้อยและกล่าวว่า “นายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์ ไม่ต้องเป็นกังวลไป ไม่มีใครในโลกใบนี้ที่ตระกูลเยตส์ที่อเมริกาไม่สามารถเชิญได้!”
“ฮึ่ม นอกจากช่วยอะไรเราไม่ได้แล้ว พวกคุณยังกำลังดูถูกพวกเราจากอเมริกาอีก!”
“การดูถูกอเมริกานั้นเทียบเท่ากับการรนหาที่ตายดี ๆ นี่เอง! ประเทศ H ที่ยิ่งใหญ่เหรอ! เฮอะ!”
นายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์เย้ยหยันครั้งแล้วครั้งเล่าอย่างไร้ซึ่งยางอาย
คุณย่าเยตส์และคนอื่น ๆ ที่อยู่ข้าง ๆ ต่างก็ตัวสั่นเทาไปตาม ๆ กัน
พวกเขาสามารถสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่านายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์นั้นเห็นคุณค่าในตัวของนอร์ตันมากแค่ไหน โชคยังดีที่พวกเขาสามารถอ้างถึงผู้อาวุโสออสการ์ อาร์มสตรองได้อย่างทันเวลา มิฉะนั้นอาจมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับพวกเขาทั้งหมด!
ถ้าหากว่านายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์โกรธ การฆ่าพวกเขาทิ้งนั้นมันก็ใช้เวลาเพียงแค่ไม่กี่นาที!
หลังจากนั้นไม่นาน พ่อบ้านก็ได้ออกไปเชิญผู้อาวุโสออสการ์
ในขณะเดียวกัน คุณย่าเยตส์และคนอื่น ๆ เริ่มเล่าเรื่องต่าง ๆ นา ๆ และใส่ร้ายป้ายสีฮาร์วีย์
“นายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์ ทั้งหมดเป็นเพราะฮาร์วีย์เรื่องทั้งหมดมันถึงได้ออกมาเป็นอย่างนี้!”
“ใช่ ๆ ๆ ! ทั้งหมดเป็นเพราะมันและนังแมนดี้ พวกมันคิดว่าพวกมันสามารถทำทุกอย่างที่ต้องการได้เพียงเพราะมีเจ้าชายยอร์กที่คอยสนับสนุนพวกมันอยู่เบื้องหลัง พวกมันไม่สนใจแม้กระทั้งความยิ่งใหญ่ของตระกูลเยตส์ที่อเมริกาด้วยซ้ำ!”
“นายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์ พวกเราไม่สามารถปล่อยเจ้าเด็กเหลือขอคนนั้นไปง่าย ๆ ได้ การดำรงอยู่ของมันเทียบเท่ากับเป็นการดูถูกดูแคลนตระกูลเยตส์!”
ในขณะนี้ เหล่าตระกูลเยตส์ทุกคนต่างพากันกัดฟันแน่น
นายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์พูดอย่างเย็นชาว่า “ฮาร์วีย์ ยอร์ก! ดี! คราวนี้ฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง!”
“ไม่ว่าเจ้าฮาร์วีย์จะมีภูมิหลังแบบไหน ฉันก็จะฆ่ามันทิ้งซะ!”
“นอกจากนี้ ฉันก็จะตั้งรกรากในบัควู้ดในอนาคตอีกด้วย เป้าหมายของฉันตรงไปตรงมา ฉันต้องการทำให้บัควู้ดเป็นพื้นที่อันยิ่งใหญ่ของเหล่าตระกูลเยตส์จากอเมริกา!”
“เพื่อใช้สถานที่แห่งนี้เป็นก้าวย่างเข้าสู่การเข้าครอบครองตลาดของประเทศ H ที่ยิ่งใหญ่อย่างทั่วถึง!”
“และพวกคุณในฐานะคนของตระกูลเยตส์ พวกคุณควรรู้สึกมีเกียรติมากกว่านี้!”
“ในอนาคต ไม่เพียงแต่พวกคุณจะเป็นตระกูลระดับแนวหน้าในบัควู้ดเท่านั้น แต่พวกคุณยังจะเป็นตระกูลระดับแนวหน้าในประเทศ H ที่ยิ่งใหญ่อีกด้วย!”
นายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์เขาดูแข็งแกร่งมาก
คุณย่าเยตส์และคนอื่น ๆ ต่างก็ตกตะลึงไปตาม ๆ กัน
คงไม่มีใครคิดว่าวันของพวกเขาจะมาถึงเร็วเพียงนี้
แม้ว่าพวกเขาจะไร้ซึ่งความสามารถ แต่ทุกอย่างมันจะสามารถแก้ไขได้ตราบใดที่พวกเขายังคงใช้นามสกุลเยตส์
