ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 1380
ในช่วงเวลาต่อมา คาร์ล ควินแลนพยายามลุกขึ้น เขามองไปที่ฮาร์วีย์ “ผมขอโทษ ผม…ผมผิดไปแล้ว…” คาร์ลกล่าวขอโทษออกมาจากมุมปากของเขา
‘ผมผิดไปแล้ว?’
แอชลีย์ จัดด์และคนอื่น ๆ แทบตกตะลึงเมื่อได้ยินเรื่องนี้ พวกเขาทุกคนต่างตกใจ
คาร์ล ควินแลนเป็นคนแบบไหน?
หลังจากมาที่บัควู้ดเพียงเพื่อเล่นไม่กี่วัน เศรษฐีรุ่นที่สองที่อายุน้อยและร่ำรวยเช่นนี้ต้องกระทืบผู้คนจนตายมากมาย
ทว่าในตอนนี้เขาได้แต่หมอบคลานต่อหน้าฮาร์วีย์เท่านั้น?
เว้นเสียแต่ว่าบุคคลที่มีนามสกุลยอร์กคนนี้จะมีภูมิหลังที่ดี
แอชลีย์ผู้หยิ่งผยองอย่างมาก ในตอนนี้กลับรู้สึกวิตกเล็กน้อย
“คุณตระหนักถึงความผิดพลาดของตัวเองแล้วรึยัง?”
เมื่อมองไปที่คาร์ลซึ่งคุกเข่าอยู่บนพื้น ฮาร์วีย์พูดอย่างไม่ยี่หระ “ผมจะหักขาคุณ ตกลงไหม?”
คาร์ลสั่นสะท้านไปทั้งตัวหลังจากได้ยินสิ่งนี้ เขาแสดงสีหน้าแย่ยิ่งกว่าร้องไห้เสียอีก
อย่างไรก็ตาม ทุกคนสามารถเห็นได้ว่าคาร์ลกำลังข่มความอารมณ์ของตัวเอง
มีเพียงประโยคเดียวในข้อความเมื่อครู่นี้ ถ้าฮาร์วีย์ไม่พอใจ ไคล์ก็จะฆ่าเขาด้วยมือตัวเอง!
คาร์ลไม่สามารถเดาภูมิหลังของฮาร์วีย์ได้ แต่เนื่องจากลุงของเขากลัวฮาร์วีย์มาก นั่นก็มากพอที่จะพิสูจน์ว่าคนตรงหน้าเขาเป็นคนที่มีสถานะสูงส่งจริงๆ
ตอนนั้นเอง คาร์ลแสดงรอยยิ้มอ่อนน้อมถ่อมตนอย่างตั้งใจ “ผมขอโทษครับ ผมผิดไปแล้ว!
“ฉันไม่ควรรังแกคนอื่น ผมไม่ควรใช้เส้นสายของตัวไปทำตัวอวดเบ่งใส่ใคร!”
“คุณจะหักขาผมก็เพื่อตัวผมเอง ฉันมั่นใจจริงๆ!”
“ดีแล้ว!”
ฮาร์วีย์ชำเลืองมองมาร์คัส
มาร์คัสก้าวไปข้างหน้าและหักมือซ้ายของคาร์ล
เขาพูดว่าเขาต้องการตัดมือและขาของฮาร์วีย์ออก ดังนั้นตอนนี้ฮาร์วีย์จะเมตตาเขาลงได้อย่างไร?
ในไม่ช้า ฮาร์วีย์และมาร์คัสก็พาเจ้าหน้าที่ตำรวจที่บาดเจ็บไปที่ประตูโรงพยาบาล
แม้แต่แอชลีย์ผู้เย่อหยิ่งและชอบอำนาจก็ไม่กล้าหยุดพวกเขาในกระบวนการนี้
ที่ด้านนอก รถพยาบาลหลายคันจากโรงพยาบาลนิอัมมี่ มาถึงและรีบนำผู้บาดเจ็บออกไป
ฮาร์วีย์และมาร์คัสค่อย ๆ หายไปจากที่เกิดเหตุ
เมื่อเห็นฮาร์วีย์หายตัวไป คาร์ลก็สั่นสะท้านไปทั้งตัวอีกครั้ง เขากดโทรศัพท์หลังจากเวลาผ่านไประยะหนึ่งเท่านั้น “คุณลุง ผมไม่พอใจเขา!
“ภูมิหลังของเจ้าสารเลวนั่นคืออะไร?”
“เป็นไปได้ไหมว่าเขาคือเจ้าชายยอร์กในตำนาน?”
“แล้วอีกอย่าง ทำไมผมต้องคำนับเขาด้วย!”
คาร์ลยังเป็นผู้สืบทอดรุ่นที่สองที่ร่ำรวยและอายุน้อย เขาต้องทนทุกข์แบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?
หากไม่ใช่เพราะข้อความของไคล์ เขาคงไม่ยั้งตัวเองไว้
ไคล์พูดอย่างเฉยเมย “ฉันจะไม่พูดเรื่องอื่น เขาเป็นที่รู้จักอย่างเป็นทางการในฐานะที่ปรึกษาของรัฐบาล บัควู้ด!”
“เขาเป็นแค่ที่ปรึกษา แล้วไง? เราเอาชนะโยเอล เกรฮัมได้ นับประสาอะไรกับที่ปรึกษาที่เขาจ้างมา!” คาร์ลกัดฟัน
ไคล์พูดอย่างเฉยเมยว่า และริค จอห์นตายหรือเปล่า?”
“ถึงตอนนั้นแกควรจะขอบคุณที่คน ๆ นั้นเต็มใจทำตามที่ฉันขอ”
“ไม่อย่างนั้น แกคงตายเปล่า ไม่มีใครในตระกูลควินแลนจะล้างแค้นแทนแกได้แม้แต่คนเดียว”
คาร์ลสั่นสะท้านไปทั้งตัวเมื่อได้ยินคำพูดนั้น
หลังจากวางสาย เขารีบหยิบโทรศัพท์ออกมาตรวจดู
จากนั้นจึงได้เห็นข่าวการเสียชีวิตของหนุ่มตัวแทนสตาร์ แชโบล คาร์ลถึงกับตกตะลึง
แม้ว่าลุงของเขาจะไม่ได้พูดอย่างเจาะจง แต่สัญชาตญาณของเขาบอกเขาว่า แคม ลีตายด้วยน้ำมือของฮาร์วีย์แน่นอน!
***
ในขณะเดียวกันในเมืองหลวงของสามจังหวัดทางตอนเหนืออย่างฮาร์บิน
ในโรงอาบน้ำที่สร้างขึ้นอย่างสวยงาม มีชายหน้าตาน่ากลัวกำลังดูข่าวทางทีวีด้วยสีหน้าเคร่งขรึม
