ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 1438
ในฮ่องกง แม้ในช่วงฤดูหนาวก็ยังอบอุ่นเหมือนฤดูใบไม้ผลิ ถ้าเทียบกับน้ำแข็งและหิมะในสามจังหวัดทางตอนเหนือ
ที่ด้านบนสุดของอาคารสำนักงานข้างอ่าววิคตอเรีย มีเฮลิคอปเตอร์ลำหนึ่งร่อนลงมาอย่างช้า ๆ
ในห้องนั่งเล่นด้านล่าง ร่างสูงโปร่งสองร่างเดินออกมา
พวกเขาเดินไปที่ขอบลานจอดเฮลิคอปเตอร์ แม้ว่าจะมีตึกสูงระฟ้าอยู่แทบเท้าของพวกเขา แต่ดูเหมือนว่าทั้งสองคนจะไม่สนใจเลยสักนิด พวกเขาเดินไปตามขอบตึกสูงเสียอย่างนั้น
หากมีนักข่าวจากสื่อด้านการเงินอยู่ด้วย พวกเขาจะต้องหวาดกลัวกับฐานะของสองคนนี้อย่างแน่นอน
คนแรกคือควินตัน ยอร์ก ที่เพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นหนึ่งในนายน้อยทั้งสี่แห่งฮ่องกง ซึ่งเป็นตัวแทนของตระกูลลีโอแห่งฮ่องกง
อีกคนคือแมทธิว ฟลินน์ ซึ่งมาจากตระกูลฟลินน์ ที่แสนหยิ่งผยองและมีอำนาจมากที่สุดในบรรดานายน้อยทั้งสี่แห่งฮ่องกง
ในขณะนี้ แมทธิวคาบบุหรี่ด้วยริมฝีปากของเขา สีหน้าเคร่งขรึมฉายชัดบนใบหน้าหล่อเหลาของเขา
“อะไร? เกิดอะไรขึ้น?”
ควินตันมองดูเกาะลัมมาซึ่งอยู่ห่างออกไปอย่างสงบใจ
แมทธิว ยิ้มจาง ๆ และพูดว่า “ไม่ใช่เรื่องใหญ่ เพียงแต่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างเรา บัควู้ด และเซาธ์ไลท์ถูกตัดขาดไปแล้ว”
“บัควู้ดช่างน่าสนใจจริง ๆ”
ควินตันพูดอย่างไม่ยี่หระว่า “ผมเคยบอกแล้ว ตราบใดที่เจ้าชายยอร์กอยู่ในบัควู้ด สถานที่นั้นก็ไม่ต่างไปจากป้อมปราการเหล็กกล้า แม้ว่าพวกเราสี่คนอยากจะแทรกเข้าไป ก็ไม่ง่ายอย่างนั้น”
แมทธิวมองไปที่ควินตันด้วยสีหน้าดูถูกเหยียดหยามอย่างเห็นได้ชัดและพูดว่า “ควินตัน ผมไม่เหมือนคุณ…”
“คุณอยู่กับความหวาดกลัวมาตั้งแต่วันที่คุณออกจากบัควู้ด”
“แต่สำหรับผมแล้ว ผมกำลังคิดว่าจะกำจัดชายผู้ที่เรียกกันว่าเจ้าชายยอร์กด้วยวิธีที่น่าสนใจได้อย่างไร?”
“เป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่มีคนกล้าท้าทายนายน้อยทั้งสี่แห่งฮ่องกง หากเราไม่ฆ่าเขา เราก็ไม่สมควรได้รับตำแหน่งนายน้อยทั้งสี่แห่งฮ่องกง!”
ความขี้เล่นฉายในดวงตาของแมทธิว
แมทธิวอาจจะกลัวพวกเขาจริง ๆ ถ้ามีใครซักคนเป็นเจ้าชายจาก โวลซิ่ง มอร์ดู หรือโกลเด้น แซนด์
แต่สำหรับเจ้าชายยอร์กซึ่งเพิ่งปรากฏตัวมาเมื่อไม่กี่ปีก่อน ไม่มีอะไรที่เขาต้องกลัว
ควินตันพูดช้า ๆ “เจ้าชายยอร์กไม่ง่ายอย่างที่คุณคิด เขาไม่เพียงมีความมั่งคั่งที่ไร้เทียมทานเท่านั้น แต่ยังมีอำนาจอีกด้วย ตอนนี้แม้แต่เชลดอนก็ยังต้องยอมให้เขา”
“คำแนะนำของผมคือให้เราอพยพออกจากบัควู้ดและเซาท์ไลท์ก่อน รอจนกว่าจะมีคนเบิกทางให้ เราค่อยกลับเข้าไป คุณคิดอย่างไร?”
แมทธิวก้าวไปข้างหน้า “ผมไม่เหมือนคุณ ผมชอบเล่นเกมมากที่สุด”
“ตอนนี้มีคนเล่นกับเรา แน่นอนว่าเราต้องเล่นให้หนัก!”
“เจ้าชายยอร์ก และสกาย คอร์ปอเรชั่น ต้องการแข่งขันกับนายน้อยทั้งสี่แห่งฮ่องกง มันน่าตื่นเต้นใช่ไหม?”
ควินตันดูเหมือนจะครุ่นคิด เขาเพียงแต่พูดอย่างเฉยเมยหลังจากนั้นไม่นาน “ในเมื่อไคล์ ควินแลนก็กลัวเขาเช่นกัน แสดงว่าหากเราต้องการแข่งขันกับเขาในระดับรัฐบาลคงไม่มีประโยชน์อะไร…”
“นั่นจริงทีเดียว…”
น้ำเสียงของแมทธิวไม่แยแส “ผมไม่รู้ว่าใครอยู่เบื้องหลังเขา แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่ารัฐบาลเมื่ออยู่ต่อหน้าเขาแล้วไร้ประโยชน์เพียงใด”
“ถ้าอย่างนั้นเราจะส่งคนในพื้นที่สีเทาไปลองดีไหม?”
“แม้ว่าฮ่องกงจะไม่มีคนน่าสนใจมากนัก แต่ก็มีนักฆ่าและทหารรับจ้างจำนวนมาก ตราบใดที่เรายินดีจ่ายเงิน เราก็คงมีวิธีอีกมากมายที่จะฆ่าเขา!”
ควินตันสงสัยเล็กน้อยและพูดว่า “ผมคิดว่ามันไม่เหมาะ อย่างไรเสียบัควู้ดก็ไม่ใช่ถิ่นของเรา หากสร้างความวุ่นวายที่นั่น แล้วทำให้พวกเขาไม่พอใจ เราจะเข้าสู่ตลาดเซาท์ไลท์ได้อย่างไร”
แมทธิวถอนหายใจหลังจากได้ยินเช่นนั้น สิ่งที่ควินตันพูดนั้นถูกต้อง แม้ว่านายน้อยทั้งสี่แห่งฮ่องกงจะแข็งแกร่ง แต่มันไม่ง่ายเลยที่จะเข้าไปฆ่าคนในบัควู้ด!
