ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 1482
ฮาร์วีย์พูดอย่างใจเย็น “ในเมื่อนายน้อยเบเกอร์ให้เกียรติผมขนาดนี้ ผมก็จะดื่มด้วย!”
“แต่คุณรู้ไหมว่าซีนเธียร์แพ้แอลกอฮอล์? อย่าทำให้เธอลำบากเลย”
“เอาอย่างนี้ดีไหม? ผมจะดื่มแทนเธอเอง”
“ผมเป็นทั้งพี่เขยและคนรักของเธอ เป็นเรื่องปกติที่ผมจะดื่มแทนเธอ!”
ขณะที่ฮาร์วีย์พูด เขายกแก้วไวน์ขึ้นและลุกขึ้นยืน
ฮิวจ์และทริสตันสบตากันและยิ้ม
ทริสตันเดินเข้าไปหาฮาร์วีย์แล้วพูดว่า “นายท่านยอร์ก คุณเป็นคนง่าย ๆ สบาย ๆ! ดูเหมือนว่าก่อนหน้านี้เราจะมองคุณผิดไป!”
“มา มา มา ขอดื่มแทนคำขอโทษจากผม ไชโย!”
ทริสตันรินไวน์อีกแก้วให้ฮาร์วีย์ทันทีหลังจากที่เขาพูดจบ
สีหน้าซีนเธียร์เปลี่ยนไปอย่างลนลาน เธอบีบขาของฮาร์วีย์จนแน่นเพื่อส่งสัญญาณไม่ให้เขาตามน้ำไป
ซีนเธียร์ไม่ได้โง่ เธอรู้ว่าฮิวจ์และคนอื่น ๆ มีเจตนาร้ายต่อฮาร์วีย์
แต่ฮาร์วีย์ไม่รู้ร้อนรู้หนาวต่อการหยิกของเธอ เขากลับหัวเราะออกมาแทน
“คุณเป็นคนฉลาด นายท่านทริสตัน ไชโย!”
จากนั้นฮาร์วีย์ก็ยกแก้วไวน์ขึ้นดื่ม
ฮิวจ์เดินไปข้างหน้าและสรรเสริญออกมาอีกครั้ง
“นายท่านยอร์กเป็นคนตรงไปตรงมา มา มา มา! ทุกคนมาดื่มอวยพรให้นายท่านยอร์ก!”
ฮิวจ์หรี่ตาลง คำพูดของเขาสุภาพแต่ความจริงแล้วเขาคิดว่าฮาร์วีย์เป็นพวกโง่เง่า
‘มาดื่มกับเราในโอกาสแบบนี้เหรอ?’
‘พอเขาเมา เราจะมีร้อยวิธีที่จะทำให้ซีนเธียร์ตกอยู่ในเงื้อมมือของเราโดยไม่มีอะไรมาขวาง!’
ฝูงชนทั้งหมดดื่มอวยพรไปกับฮาร์วีย์ตามคำขอของฮิวจ์
“นายท่านยอร์ก คนเรายิ่งทะเลากันก็ยิ่งสนิทกัน! ไชโย!”
“คุณหล่อมาก นายท่านยอร์ก! มาดีต่อกันไว้เถอะ!”
“หมดแก้ว!”
ฮาร์วีย์ไม่ไว้มารยาทเลยสักนิด เขาไม่ปฏิเสธใครสักคนและดื่มกับทุกคนที่นั่น
“พี่เขยหยุดดื่มเถอะ! ถ้าพี่ยังดื่มต่อเราจะมีปัญหาใหญ่!”
ซีนเธียร์แทบกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่เมื่อเห็นฮาร์วีย์ถูกบังคับให้ดื่ม แต่ฮาร์วีย์ไม่สนใจเธอ ราวกับว่าเขาเมาเกินกว่าจะตอบสนองอะไร
ตอนนี้ซีนเธียร์รู้สึกเสียใจที่ฮาร์วีย์ต้องกลายเป็นแพะรับบาปแทนเธอ
สีหน้าของฮาร์วีย์ยังคงเหมือนเดิมเมื่อดื่มอีกรอบ แต่ร่างกายของเขากลับมีกลิ่นแอลกอฮอล์โชยออกมา
ฮิวจ์ยิ้มและมองเอวาและกลุ่มผีเสื้อสังคมของเธออย่างมีเลศนัย ทันใดนั้น พวกเขาก็เดินเข้ามาหาฮาร์วีย์พร้อมกับถือแก้วไวน์ในมือ
“นายท่านยอร์ก คุณต้องให้เกียรติพวกเราบ้าง! มาดื่มกันสักหน่อย!”
เอวาและสาว ๆ อีกหลายคนสบตากัน
ซีนเธียร์ยืนขึ้นโดยไม่รู้ตัวและตอบว่า “รุ่นพี่ไคลน์ ฉันจะดื่มกับรุ่นพี่เองค่ะ…”
“ซีนเธียร์ เธอแพ้แอลกอฮอล์ เธอต้องไม่ดื่ม!”
“อีกอย่างพี่เขยและคนรักของเธอก็รับปากแล้วว่าจะดื่มแทนเธอแล้ว! สิ่งที่สำคัญที่สุดของผู้ชายคือศักดิ์ศรีของพวกเขา ลูกผู้ชายพูดคำไหนคำนั้น!”
“ถูกต้องไหมคะ นายท่านยอร์ก?”
เอวาเน้นย้ำคำพูดของเธอค่อนข้างหนักแน่น เสียงหัวเราะร่าเริงสะท้อนออกมาในเวลาเดียวกัน
ฮาร์วีย์หัวเราะตาม “มิสไคลน์พูดถูก! ลูกผู้ชายพูดคำไหนคำนั้น!”
“ซีนเธียร์นั่งเถอะ ฉันยังดื่มไหว!”
ฮาร์วีย์และเอวาคว้าแก้วขึ้นดื่มเหมือนวันนี้คือวันสุดท้ายของชีวิต
เมื่อมองไปที่ท่าทางเมามายของฮาร์วีย์ ดวงตาเรียวยาวของฮิวจ์ก็หรี่ลง
“มา! ของดีมาเป็นคู่! เอามาอีก เราจะดื่มกันจนกว่าจะตะวันจะขึ้น!”
“ใช่!”
ฮาร์วีย์ยิ้มและยกแก้วอีกใบ
