ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 1557
“แม้ว่าแกจะใช้นามสกุลซาเวียร์ แต่แกก็เป็นส่วนหนึ่งของตระกูลสมิธด้วย!”
“ตระกูลสมิธจะร่วมหัวจมท้ายไปด้วยกัน และเพราะแกเติบโตในตระกูลสมิธ กินและใช้ของที่นั่น แกจึงต้องรับภาระหน้าที่นี้!”
“ถ้าตระกูลสมิธไม่มีปัญหา ฉันไม่สนใจหรอกว่าแกอยากจะทำอะไร!”
“แต่ตอนนี้ตระกูลสมิธกำลังเผชิญกับวิกฤต แกต้องกลับไปแก้ปัญหาด้วยกันกับฉัน!”
“ดังนั้น ตราบใดที่คุณตาของแกกับฉันต้องการ แกก็ต้องทำ ไม่ว่าแกจะเต็มใจแต่งงานกับเฮกเตอร์ ทอมป์สันหรือไม่ก็ตาม!”
“ยิ่งไปกว่านั้น การแต่งงานกับตระกูลสมิธก็ได้รับการอนุมัติจากตระกูลซาเวียร์ในโวลซิ่งแล้วด้วย!”
“เมื่อสองตระกูลชั้นนำเห็นดีเห็นงามด้วย แกก็มีแต่จะต้องทำตามโดยไม่มีข้อแม้!”
“เพราะฉะนั้น ตอนนี้แกจะพูดอะไรก็ช่าง แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่เรากลับไปยังมอร์ดู ฉันไม่อยากได้ยินคำพูดพวกนี้อีก!”
“ไม่อย่างนั้นคุณจะได้รู้ถึงผลที่ตามมา!”
มิเชลเข้มงวดมาก ในน้ำเสียงของเธอเด็ดขาดไร้ความลังเล
ฮาร์วีย์ ยอร์กตระหนักว่าอีวอนน์ ซาเวียร์ ผู้ซึ่งเคยหนักแน่นและมั่นใจมาโดยตลอดมีสีหน้างุนงงและทำอะไรไม่ถูกในขณะนี้
หลังจากนั้นไม่นานเธอก็หันศีรษะไปอย่างรวดเร็ว เธอรีบเช็ดหยาดน้ำตาที่ไหลลงมาให้แห้ง
ฮาร์วีย์รู้สึกปวดใจอย่างอธิบายไม่ถูก
เขารู้ดีว่าอีวอนน์ทำงานหนักเพียงใด
เธอต้องการที่จะใช้ชีวิตและแสวงหาความสุขของตัวเอง ดังนั้นเธอจึงมีความคิดเป็นของตัวเองเสมอมา
เธอออกจากโวลซิ่งและมอร์ดูด้วยเหตุนี้ แต่ทว่าเธอก็ยังไม่อาจหลีกหนีชะตากรรมของเธอได้อยู่ดี
การมาจากตระกูลใหญ่โต เธอย่อมถูกกำหนดให้อุทิศตนเพื่อตระกูลอยู่แล้ว
มิเชลพูดถูกว่าเธอต้องแบกรับภาระหน้าที่ของตระกูลหลังจากได้เสวยสุขเพราะอำนาจของตระกูล
มิเชลพูดอย่างเย็นชาขณะมองภาพเบื้องหน้านี้ “อย่าร้องไห้ ตั้งแต่เล็กแกก็น่าจะรู้แล้วว่า น้ำตาไม่มีความหมายสำหรับพวกเรา!”
“วันนี้ฉันมาที่บัควู้ดเพื่อพาแกกลับไปและการนัดดูตัวครั้งนี้ก็ทำแค่พอเป็นพิธีเท่านั้น!”
“เฮกเตอร์เห็นรูปของแกแล้ว และเขาพอใจมากด้วย”
“ดังนั้น แกต้องแต่งงานภายในสิ้นปีนี้!”
“กลับไปที่มอร์ดูกับฉันเดี๋ยวนี้!”
อีวอนน์ผงะไปครู่หนึ่ง เธอไม่คาดคิดว่าแม่ของเธอจะพูดเช่นนี้
เธอเกลียดตัวเองที่เป็นคนขี้ขลาด เธอมักจะรู้สึกว่าแค่เธอจะได้อยู่กับคน ๆ นั้นก็เพียงพอแล้ว
แต่จะมาเสียใจตอนนี้ก็สายเกินไปแล้ว
“บัควู้ดไม่มีอะไรให้ติดตาตรึงใจนักหรอก”
“ผู้ชายในบัควู้ด จะเทียบกับผู้ชายในโวลซิ่งกับมอร์ดูได้ยังไง?!”
ใบหน้าของมิเชลเต็มไปด้วยความดูถูกเหยียดหยามและดูแคลนฮาร์วีย์ “ถึงจะเป็นซีอีโอของบริษัทที่จดทะเบียนแล้วยังไง? ยังไงซะบริษัทของนายก็จดทะเบียนเข้าตลาดหลักทรัพย์ได้เพราะตระกูลสมิธเมตตาก็เท่านั้น!”
“ไม่อย่างนั้นเขาคงกลายเป็นคนที่มีหนี้หลายแสนล้าน!”
“คนแบบนี้ไม่น่าคบหรอก!”
“มีเพียงเฮกเตอร์ ทอมป์สัน หนึ่งในสี่ นายน้อยแห่งโวลซิ่งเท่านั้นที่คู่ควรกับความรักของแก!”
อีวอนน์อัปจนหนทาง แม่กำลังขู่เธอ
หากเธอไม่ยอมกลับไป ด้วยอำนาจที่ตระกูลสมิธแห่งมอร์ดูมีอยู่ในมือ การจะโค่นล้มบริษัทที่เพิ่งจดทะเบียนเข้าตลาดหลักทรัพย์นั้นไม่ยากเลยแม้แต่น้อย
ทุกอย่างที่เธอทำก่อนหน้านี้ก็เพื่อเลี่ยงไม่ให้ฮาร์วีย์เข้าไปพัวพันกับกระแสน้ำวนของสามตระกูลในระดับบนสุด
นี่เป็นเพราะหากฮาร์วีย์เข้าไปเกี่ยวข้อง แม้แต่ฮาร์วีย์เองก็อาจถูกบดขยี้เป็นชิ้น ๆ
“คุณป้า ที่คุณอยากพาอีวอนน์ไป คุณป้าได้ถามความเห็นของผมเรื่องนี้บ้างไหม?”
ในขณะเดียวกันฮาร์วีย์ก็ก้าวไปยืนอยู่ข้างหน้าอีวอนน์ เขาพูดอย่างครุ่นคิด “อีวอนน์ไม่เพียงแต่เป็นเลขาของผมเท่านั้น แต่เธอยังเป็นคนสนิทของผมด้วย จะไม่มีใครบังคับให้เธอทำในสิ่งที่เธอไม่ต้องการได้หรอก”
