ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 1981
“โอ้ เฮซี่ ถ้ามีมูลค่าทรัพย์สินมากกว่าล้านดอลลาร์แล้ว ตอนนี้ก็ถือว่าเป็นคนดังที่ร่ำรวยแล้วสิ
“คนที่เธอคบหาด้วยมีทั้งเราเจ้าชายหรือไม่ก็นายน้อยตระกูลต่าง ๆ
“เธอพาคนไม่มีหัวนอนปลายเท้าแบบนั้นเข้ามาในบ้านได้ยังไง?
“ต่อให้เธอไม่กลัวที่จะต้องอับอาย แต่เราก็กลัวว่าคนพวกนี้จะทำลายความสง่างามของเราด้วยกลิ่นโคลนสาปควายของเขาเหมือนกันนี่!”
ในขณะนี้มีคนเดินผ่านไปผ่านมาหลายคน พวกเขามีร่างกายที่ดูระหงและใบหน้าที่สวยงาม
เมื่อมองอย่างใกล้ชิด ทุกคนต่างเป็นเหล่าอินฟลูเอนเซอร์ที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางซึ่งเพิ่งมีชื่อเสียงในดูริน
เหล่าอินฟลูเอนเซอร์ค่อนข้างหยิ่งผยอง พวกเขาไม่แม้แต่จะสบตากับคนที่พวกเขาคิดว่าต่ำต้อยกว่าตัวเอง
และในบรรดาเหล่าอินฟลูเอนเซอร์ มีผู้หญิงสูงประมาณ 5 ฟุต 6 นิ้ว ซึ่งเป็นคนที่มีหน้าตาน่าดึงดูดกำลังเดินไปหาฮาร์วีย์ ยอร์กพร้อมกับเชิดปลายจมูกหาเขา จากนั้นเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงแปลก ๆ ว่า “คุณเป็นเด็กส่งของหรือเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกันล่ะ?
“ตอนนี้คุณไม่ควรเข้ามาเหยียบในสถานที่หรูหราแบบนี้ไม่ใช่เหรอ?”
หลังจากได้ยินคำถามประโยคนั้น เหล่าอินฟลูเอนเซอร์คนอื่นต่างก็ปิดปากของพวกเขาในขณะที่หัวเราะออกมาเบา ๆ พวกเขาจ้องมองฮาร์วีย์ด้วยท่าทางสนุกสนาน
พวกเขาเคยเห็นเจ้าของกิจการที่สามารถใช้เงินหลายแสนดอลลาร์ได้ด้วยการดีดนิ้วเพียงครั้งเดียว พวกเขาจะเสียสายตามามองคนธรรมดาแบบนี้ไปทำไม?
ในสายตาของพวกเขา คนอย่างฮาร์วีย์ไม่อาจทำเงินได้เท่ากับการที่พวกเขาเดินเตร็ดเตร่ไปมาแค่คืนเดียว
หลังจากที่เห็นใครบางคนเหยียบย่ำฮาร์วีย์ ใบหน้าของเฮเซล มาโลนก็มีรอยยิ้มก็ปรากฏขึ้น เธอก้าวไปข้างหน้า
“มานี่สิ ฮาร์วีย์ ฉันจะแนะนำให้คุณได้รู้จัก นี่คือเพื่อน ๆ ที่น่ารักของฉันที่ฉันเจอในรายการของดูริน คุณ มิวะ ฟูจิฮาระ ผู้ซึ่งอยู่ในอันดับต้น ๆ ของลำดับอินฟลูเอนเซอร์มาหลายเดือน
“แน่นอนว่านี่เป็นเพียงชื่อในวงการของเธอ ฉันก็ไม่รู้ว่าจริง ๆ แล้วเธอชื่ออะไรหรอกนะ”
ฮาร์วีย์หรี่ตาเล็กน้อย เขาดูสนใจขึ้นกว่าเดิมในขณะที่เขาจ้องมองผู้หญิงที่อยู่ข้างหน้า
ผู้หญิงคนนี้ดูไม่เหมือนชาวประเทศหมู่เกาะ แต่เธอมีชื่อในวงการที่คล้ายกับคนจากประเทศหมู่เกาะ ถือว่าน่าสนใจ
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการที่เธอโจมตีฮาร์วีย์ทันทีที่เธอปรากฏตัว เห็นได้ชัดว่าเธอได้รับคำสั่งให้ทำเช่นนั้น
ฮาร์วีย์เดาว่าคนที่ออกคำสั่งคือจูน ลีหรือไม่ก็เฮเซล เป้าหมายของพวกเธอการหยุดไม่ให้ฮาร์วีย์เกาะติดคนที่อยู่ในระดับที่สูงกว่าเขาและทำให้เขาตระหนักถึงขีดจำกัดของตัวเอง
“คุณมิวะ สวัสดี” ฮาร์วีย์ทักทายเธออย่างสุภาพ
“นายเรียกใครว่า ‘คุณ’? นี่กำลังดูถูกกันหรือไง?! นายต้องเรียกคนอย่างฉันว่า ‘สาวสวย’ ต่างหาก!
“พวกบ้านนอกก็แบบนี้แหละนะ ไม่มีมารยาททางสังคม!”
มิวะดูถูกฮาร์วีย์ด้วยความเหยียดหยาม
“เฮซี่ พาคนไร้มารยาทอย่างหมอนี่ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้เลย!
“เธอเคยบอกว่าเจ้าชายผู้มั่งคั่งจากประเทศหมู่เกาะที่ฉันเคยเจอดูหล่อหล่อเหลาไม่ใช่เหรอ? ฉันจะแนะนำให้เธอได้รู้จักเขาสักหน่อยแล้วกัน!
“ฉันจะทำให้เธอรู้ว่าลูกผู้ชายตัวจริงหน้าตาเป็นยังไง!
“เทียบกับพวกราชนิกูลจากประเทศหมู่เกาะแล้ว หนุ่มบ้านนอกนี่ดูไม่ได้เลยจริง ๆ!”
จากนั้นเฮเซลก็ตอบกลับด้วยน้ำเสียงเสแสร้ง “พี่มิวะ ยังไงซะฮาร์วีย์ก็เป็นลูกชายของเพื่อนพ่อฉัน!
“เขาเป็นคนโทรขอพ่อฉันเพื่อจะมาที่นี่!”
“ถึงพฤติกรรมของเขาจะดูไร้ยางอาย แต่อย่างน้อยก็กรุณาเกรงใจเขาหน่อย ได้หรือเปล่า?”
เฮเซลแก้ต่างแทนฮาร์วีย์ แต่เธอก็แอบเหน็บแนมเขาด้วยเหมือนกัน เห็นได้ชัดว่าเฮเซลรำคาญฮาร์วีย์ขนาดไหน
นี่ถือเป็นโอกาสที่ดีที่สุดสำหรับอีวอนน์ ซาเวียร์และแกรี่ ดันเคนที่จะได้ทำความรู้จักกันให้ดียิ่งขึ้น แต่แล้วชายคนนี้กลับปรากฏตัวขึ้นเสียอย่างนั้น
“เกรงใจ?”
มิวะเข้าใจน้ำเสียงประชดประชันของเฮเซล จากนั้นเธอก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมา
“ถ้าผู้ชายคนนี้อยากจะให้ฉันเกรงใจ เขาก็ต้องมีเงินหรือไม่ก็มีฐานะหน่อยสิ ไม่อย่างนั้นก็น่าจะหล่อสักหน่อย ฉันพูดถูกไหม?
“ที่นี้บอกฉันหน่อย ไอ้บ้านนอกนี่มีอะไรอย่างที่ฉันพูดบ้าง?”
