ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 2004
ผู้คนตกใจอย่างมาก
ทุกคนเฝ้าดูเหตุการณ์ด้วยความเหลือเชื่อและจ้องไปที่เฮกเตอร์ที่ดูสงบนิ่ง
471 ล้านดอลลาร์?!
เพื่อไข่มุกเก้ามังกรเขายอมจ่ายมากขนาดนั้นเลยเหรอ? มันคุ้มค่าจริง ๆ เหรอ?
มันน่าจะมีมูลค่าสูงสุดเพียง 4.7 ล้านดอลลาร์ แต่เฮกเตอร์กลับขึ้นราคาเป็นสิบเท่าทันที
เป็นไปได้ไหมว่าเด็กเหลือขอคนนี้ที่โผล่มาจากไหนก็ไม่รู้สามารถกวนประสาทเฮกเตอร์ได้สำเร็จแล้ว?
ในขณะนี้แม้แต่ตาของซากุระก็กระตุกเล็กน้อย เธอจ้องไปที่ฮาร์วีย์ด้วยความต้องการที่จะพูดอะไรบางอย่าง แต่สุดท้ายเธอก็เลือกที่จะเงียบ
ผู้จัดงานประมูลรู้สึกตื่นเต้นมากเนื่องจากการเสนอราคาที่ดุเดือด เธอจะสามารถรับค่าคอมมิชชั่นหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของราคาสินค้า สรุปก็คือ เธอจะได้รับค่าคอมมิชชั่น 4.7 ล้านดอลลาร์เพียงจากการขายครั้งนี้อย่างเดียว
หากการขายครั้งนี้เสร็จสิ้น เธอจะไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องเงินอีกเลย!
เธอควงค้อนขนาดเล็กอย่างตื่นเต้นและพูดเสียงดังว่า “471 ล้านดอลลาร์ นับครั้งที่หนึ่ง 471 ล้านดอลลาร์นับครั้งที่สอง!
“นายน้อยทอมป์สันเสนอราคา 471 ล้านดอลลาร์ มีใครอยากเสนอราคาต่อไหม?!
“ถ้าไม่มี…”
“628 ล้านดอลลาร์!”
ฮาร์วีย์ยกป้ายของเขาอย่างใจเย็น
ในขณะที่ทุกคนคิดว่านี้คือจุดสิ้นสุดแล้ว ฮาร์วีย์ก็ประกาศราคาที่น่าตกใจอีกครั้ง!
หลายคนในโรงประมูลล้วนแต่เป็นคนใหญ่คนโตในแวดวงระดับสูงของมอร์ดู ทั้งผู้มั่งคั่งและผู้สูงศักดิ์…
อย่างไรก็ตาม หัวใจของพวกเขายังคงเต้นรัวเมื่อได้ยินราคาที่ฮาร์วีย์เสนอ
ตัวเลขนี้สามารถสร้างตระกูลชั้นนำได้เลย!
แม้แต่ตระกูลชั้นนำก็อาจไม่สามารถหาเงินสดมากมายขนาดนั้นได้ง่ายดาย
อย่างไรก็ตาม ฮาร์วีย์กลับพูดตัวเลขนั้นอย่างสบาย ๆ ราวกับว่าเงินเป็นเพียงเศษกระดาษที่เขาสามารถโยนทิ้งได้ตามใจชอบ
แม้แต่อีวอนน์ก็ยังมองฮาร์วีย์ด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย เธอไม่คิดว่าวันนี้ฮาร์วีย์จะทำตัวหุนหันพลันแล่นขนาดนี้
พวกเขาตกลงกันว่าจะมาที่นี่เพียงเพื่อที่ดินในลู่เจียจุ่ยไม่ใช่เหรอ?
แต่เขากลับกำลังจะใช้เงิน 628 ล้านดอลลาร์เพียงเพื่อซื้อไข่มุกเรืองแสง มันไม่แปลกไปหน่อยเหรอ?
อย่างไรก็ตาม ฮาร์วีย์กลับดูเฉยเมย เขาค้นหาบางอย่างในโทรศัพท์ จากนั้นเขาก็เปิดบันทึกเสียงชื่อ “เจ้าของที่ดิน” ต่อหน้าทุกคน
“เรียกผมว่าเจ้าของที่ดิน…”
“ผมจ่ายไม่ไหวหรอก…”
“อย่า…”
เสียงของหลาย ๆ คนดังออกมา เสียงที่ล้างสมองเหล่านั้นทำให้สีหน้าของเฮกเตอร์เปลี่ยนไป
เสียงจากโทรศัพท์ของฮาร์วีย์เปรียบดั่งการต่อยหน้าเฮกเตอร์
สีหน้าที่เดิมทีไม่แยแสของเฮกเตอร์เริ่มมืดมน
ในที่สุดสายตาของเขาก็จับจ้องไปที่ฮาร์วีย์เป็นครั้งแรก แววตาของเขาแฝงไปด้วยความเย็นชา
อย่างไรก็ตาม ฮาร์วีย์ไม่สนใจเขาและเปิดบันทึกเสียงบนโทรศัพท์ต่อไป
“ตลก!”
แม้ว่าเฮกเตอร์จะควบคุมอารมณ์ตนเองเก่ง มุมตาของเขาก็ยังกระตุกเล็กน้อยหลังจากที่ได้ยินเสียงของฮาร์วีย์
นี่มันมากเกินไป!
ฮาร์วีย์ทำเกินไป!
ผู้คนต่างรู้กันดีว่าอาร์วีย์เริ่มเปิดบันทึกเสียง “เจ้าของที่ดิน”เพียงเพื่อยั่วยุเฮกเตอร์
เฮกเตอร์จะตอบสนองอย่างไรนะ?
ไม่มีใครสามารถบอกได้
มีเพียงผู้จัดงานประมูลเท่านั้นที่ยังคงกระตือรือร้นต่อ “628 ล้านดอลลาร์ นับครั้งที่หนึ่ง!
“นับครั้งที่สอง!
“มีใครยังต้องการเสนอราคาอีกไหม?
“หากไม่มีแล้ว ไข่มุกเก้ามังกรนี้จะเป็นของคุณฮาร์วีย์ ยอร์ก!”
เธอยังคงตั้งสติได้และพยายามใช้คำพูดของเธอเพื่อช่วยเฮกเตอร์ถ่วงเวลา
หลายคนในโรงประมูลรู้ทันสิ่งนี้ได้แต่ทำราวกับว่าพวกเขาไม่รู้เรื่องอะไร
ฮาร์วีย์ดูเหมือนจะตั้งใจต่อต้านเฮกเตอร์ หากเป็นอย่างนั้นจริง ๆ ทุกคนก็ควรจะนั่งดูสถานการณ์เฉย ๆ พวกเขาไม่มีความจำเป็นที่จะต้องเข้าไปเกี่ยวข้อง
