ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 2154
กริฟฟิน ยังพูดอย่างเย่อหยิ่งและเต็มไปด้วยการดูถูกฮาร์วีย์ ยอร์กและแม้แต่ออสการ์ อาร์มสตรอง
เขาทำราวกับว่าไม่มีใครในประเทศ H ที่ยิ่งใหญ่สามารถรักษาอาการป่วยของทาเลีย ฮอแรนได้
เพย์ตัน ฮอแรนขมวดคิ้วเล็กน้อยและพูดว่า “คุณหมอยัง ฉันขอให้เขามาที่นี่เอง หากมีผลใด ๆ สืบเนื่องมาจากการกระทำของเขา ฉันจะแบกรับมันไว้เองและจะไม่โทษคุณ ดังนั้นคุณไม่ต้องห่วง
“ฝากด้วยนะน้องยอร์ก”
สีหน้าของกริฟฟินแย่ลงทันทีหลังจากที่ได้ยินคำพูดของเพย์ตัน
เขายืนตัวแข็งทื่อข้างหน้าฮาร์วีย์และพูดอย่างไม่พอใจว่า “แบกรับผลที่ตามมาเองอย่างนั้นเหรอ? คุณฮอแรน ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ยังไงผมก็ยังต้องเป็นคนที่ต้องจัดการเรื่องนี้อยู่ดี!
“ถ้าคุณจะปล่อยให้หมอผีคนนี้ลงมือจริง ๆ ผมต้องขอโทษด้วยที่ไม่ว่าผลจะออกมาเป็นอย่างไร ต่อไปผมคงจะช่วยอะไรคุณอีกไม่ได้แล้ว!”
เห็นได้ชัดว่ากริฟฟินแน่วแน่กับคำพูดเขามาก ถ้าฮาร์วีย์เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการรักษาทาเลีย เขาจะถอนตัวทันที
ฮาร์วีย์ชำเลืองมองกริฟฟินด้วยความสนใจอย่างมาก แต่เขาไม่ได้พูดอะไรและเพียงแต่เดินไปข้างหน้าแทน
เขามีความมั่นใจในทักษะทางการแพทย์ของผู้อาวุโสออสการ์ อาร์มสตรองอย่างมาก ในเมื่อเขาบอกว่านี่ไม่ใช่โรคเจ็บป่วย มันจึงไม่ใช่โรคเจ็บป่วยอย่างแน่นอน
ต่อมาฮาร์วีย์ก็เอื้อมมือไปสัมผัสชีพจรของทาเลียทันที จากนั้นครู่หนึ่งเขาก็ปล่อยมือ
เพย์ตันถอนหายใจราวกับว่าเขายอมรับชะตากรรมหลังจากที่เห็นการกระทำของฮาร์วีย์และคิดว่าฮาร์วีย์เองก็ช่วยอะไรเขาไม่ได้
กริฟฟินที่เห็นเหตุการณ์นี้เช่นกันถอนหายใจ จากนั้นเขาก็เย้ยหยัน “จับชีพจรของเธอเพื่อวินิจฉัยสถานการณ์ของเธอเหรอ? ถ้าอย่างนั้นจะมีหมอไว้ทำไม? คุณคิดว่าอุปกรณ์การแพทย์จากประเทศหมู่เกาะที่มีความแม่นยำสูงเหล่านี้มีไว้เพื่ออะไร?
“หมอผีอย่างคุณกล้าดียังไงถึงมาอวดรู้ต่อหน้าผม? น่าสมเพช!
“คุณโชคดีที่ที่นี่คือประเทศ H ที่ยิ่งใหญ่ ถ้าคุณอยู่ที่ประเทศหมู่เกาะ หมอผีอย่างคุณคงถูกจับเข้าคุกและถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตไปนานแล้ว”
ฮาร์วีย์มองกริฟฟินอย่างเฉยเมยและพูดอย่างเย็นชาว่า “การดู ฟัง วิเคราะห์ และตรวจจับชีพจรเป็นวิธีการวินิจฉัยสี่วิธีของแพทย์แผนจีนที่มีความกว้างขวาง ลึกซึ้ง และมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ทักษะทางการแพทย์ของประเทศหมู่เกาะถูกสืบทอดมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ถัง และจากนั้นพวกคุณถึงได้เรียนรู้มัน
“คุณดูถูกแพทย์แผนโบราณหลังจากที่ได้เรียนรู้ทักษะทางการแพทย์สมัยใหม่อย่างนั้นเหรอ?
“หมอยัง คุณนี่เก่งไม่พอจริง ๆ
“ไม่แปลกใจเลยที่คุณถึงไม่รู้ว่าจริง ๆ แล้วทาเลียไม่ได้ป่วยด้วยซ้ำ”
หลังจากที่พูดจบฮาร์วีย์ก็มองไปที่เพย์ตันและพูดต่อว่า “ผู้อาวุโสฮอแรน ไม่ต้องห่วง ผมเข้าใจสถานการณ์ของทาเลียแล้ว เป็นอย่างที่ผู้อาวุโสอาร์มสตรองกล่าวไว้จริง ๆ ทาเลียไม่ได้ป่วย
“และผมอาจจะช่วยเธอได้”
“อะไรนะ?!”
เพย์ตันตื่นเต้นมากจนเสียอาการ เขาสั่นไปทั้งตัว “นายไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหมน้องยอร์ก? นายช่วยให้ทาเลียกลับมาเป็นปกติได้จริง ๆ เหรอ?”
ฮาร์วีย์พยักหน้าและพูดว่า “ไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย แต่ผมจำเป็นต้องรู้บางอย่างก่อน”
“โม้! โม้ต่อไปเลย!”
กริฟฟินรู้สึกว่าตนถูกฮาร์วีย์เหยียดหยาม สีหน้าของเขาแย่มากในขณะนั้น จากนั้นเขาก็เยาะเย้ยฮาร์วีย์
“ดูดี ๆ สิ ทาเลียอยู่ในสภาพนี้มาตลอดหกเดือนที่ผ่านมาแล้ว พูดง่าย ๆ ก็คือเธอเป็นโรคสมองเสื่อม!
“บนโลกนี้มีเพียงผู้ป่วยโรคนี้ไม่กี่รายที่ถูกรักษาจนหายได้ คุณกำลังจะบอกว่าคุณสามารถรักษาเธอได้อย่างนั้นเหรอ?
“ถ้าคุณทำได้ ผมจะยอมตัดหัวตัวเองให้คุณเอาไปใช้เป็นกระโถนเลย!
“นี่หมอผีอย่างคุณกำลังสงสัยกับการวินิจฉัยของผมเหรอ?
“เลิกเล่นสักทีได้ไหม?!”
ฮาร์วีย์พูดอย่างเฉยเมยว่า “ในเมื่อผมบอกว่าผมช่วยเธอได้ ผมก็จะทำได้แน่นอน ผมรับผิดชอบในคำพูดของผมเสมอ”
