ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 2204
เมื่อเห็นว่าลิเลียนและไซม่อนดูหดหู่เล็กน้อย ลูซี่ก็กัดฟันและชี้ไปที่ฮาร์วีย์อีกครั้ง
“นายไปเห็นนายน้อยทอมป์สันออกจากมอร์ดูเมื่อไหร่?
“และต่อให้นายน้อยทอมป์สันจะเป็นคนออกคำสั่ง…
“เขาก็ทำไปเพราะนายเท่านั้น!
“ถ้าไม่ใช่เพราะนายไปขัดขวางการนัดเดทและตบเขา…
“เขาจะทำแบบนั้นตั้งแต่แรกทำไม?!
“ไม่ว่าจะยังไงนายก็จะต้องรับผิดชอบทั้งหมดนี้!
“ออกไปซะ! เดี๋ยวนี้!
“เราจะดูแลแมนดี้และซีนเธียร์เอง!
“และขอร้องล่ะ เซ็นใบหย่าแล้วเลิกยุ่งกับแมนดี้สักทีเถอะ ตกลงไหม?”
ลูซี่นำเอกสารการหย่าร้างอีกฉบับออกมาและโยนมันต่อหน้าอาร์วีย์
แน่นอนว่าเธอกับลิเลียนได้เตรียมสำเนาไว้มากมายแล้ว พวกเธอไม่กลัวหากฮาร์วีย์จะฉีกเอกสารฉบับนั้นด้วย
ลิเลียนซึ่งดูสงบลงกว่าเดิมเล็กน้อยได้สติกลับคืนมา เธอลุกขึ้นและจ้องมองฮาร์วีย์เป็นฟืนเป็นไฟ
“ถูกต้อง! ลูซี่พูดถูก!
“ไม่ว่าจะอย่างไรทั้งหมดนี้ก็เป็นความผิดของนาย!
“ออกไปจากที่นี่ได้แล้ว! นายไม่จะไม่ถูกอนุญาตให้เข้าไปในวิลล่าหมายเลขหนึ่งแล้วด้วย!
“นายอย่าได้คิดที่จะปอกลอกแมนดี้เพียงเพราะเธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าสาขาที่เก้าของตระกูลฌองล่ะ!
“ไอ้ลูกเขยหน้าเงิน! ไปตายที่ไหนก็ไปซะ!”
ฮาร์วีย์หายใจเข้าลึก ๆ และมองไปรอบ ๆ โถงทางเดินที่เสียงดัง พยาบาลสองสามคนมองมาทางพวกเขาเป็นระยะด้วยความกังวล พวกเธอต้องการที่จะยุติการทะเลาะวิวาทนี้แต่ไม่กล้าพอที่จะทำเช่นนั้น
ฮาร์วีย์ถอนหายใจก่อนจะหันไปหาไซม่อน
“คุณพ่อตา ผมคงต้องขอตัวก่อน
“ฝากแมนดี้และซีนเธียร์ด้วย
“ผมได้มอบหมายให้คนของผมคอยดูอยู่แถว ๆ นี้แล้ว ถ้ามีปัญหาอะไรก็โทรหาผมได้เลย”
ฮาร์วีย์ต้องการที่จะเลิกทะเลาะเพื่อไม่ให้การรักษาของแมนดี้และซีนเธียร์ได้รับผลกระทบ
ไซม่อน ซึ่งแตกต่างจากผู้หญิงสองคนนั้น ยังคงค่อนข้างสงบ
“ไม่ต้องห่วง ฉันต้องดูแลลูกสาวของฉันอยู่แล้ว” ไซม่อนตอบหลังจากที่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง
“นายไปเถอะ”
ไซม่อนครุ่นคิดอย่างหนักในขณะที่เขาเดินไปส่งฮาร์วีย์ที่ทางออกของโรงพยาบาล เขาลังเลอยู่พักหนึ่งแต่สุดท้ายก็ตัดสินใจที่จะพูด
“ฮาร์วีย์ ฉันไม่รู้หรอกว่านายกำลังพูดความจริงหรือเปล่า
“แต่เฮกเตอร์ ทอมป์สันคือหนึ่งในสี่นายน้อยแห่งโวลซิ่ง…
“ถ้าทุกสิ่งที่นายพูดเป็นความจริง เขาจะไม่หยุดจนกว่านายจะตาย
“นายน้อยแห่งโวลซิ่งจะไม่มีวันยอมเสียศักดิ์ศรีของตัวเองง่าย ๆ แบบนั้นหรอก”
ฮาร์วีย์ชะงัก เขาไม่เคยคาดคิดว่าจากบรรดาทุก ๆ คนจะเป็นไซม่อนที่พูดแบบนี้
สำหรับฮาร์วีย์ ไซม่อนเป็นคนขี้ขลาดมาโดยตลอดที่ไม่แม้แต่จะมีความกล้าที่จะเถียงผู้อาวุโสซิมเมอร์แม้ว่าเขาจะถูกเข้าใจผิดก็ตาม
ทว่า การที่คนขี้ขลาดพูดเช่นนี้…
ฮาร์วีย์ขมวดคิ้วก่อนที่จะไปที่โรงพยาบาลเอ็ดเวิร์ด
…
ครึ่งชั่วโมงต่อมา ณ โรงพยาบาลเอ็ดเวิร์ด
ไทสัน จอร์จ และคนอื่น ๆ ที่มาจากบัควู้ดได้รับมอบหมายให้อยู่กับแมนดี้
ในทางกลับกัน ราเชล ไอเดนและเหล่าสาวกหลงเหมินสาขามอร์ดูต่างรวมตัวกันที่โรงพยาบาลเอ็ดเวิร์ดเพื่อคุ้มกันไคท์
ท้ายที่สุดไคท์ก็เป็นลูกสาวของจัสติน เป็นเรื่องปกติที่พวกเขาจะมาเยี่ยมไคท์เมื่อเธอมีปัญหา
พวกเขาคิดว่าอย่างไรฮาร์วีย์ก็จะต้องมา ดังนั้นพวกเขาจึงรอฮาร์วีย์อย่างใจเย็น
เมื่อราเชล ไอเดน และสาวกหลงเหมินเห็นฮาร์วีย์เดินเข้ามาในห้องผู้ป่วย ทุกคนก็ยืนขึ้นด้วยความเคารพ
จัสตินเองก็ยืนขึ้นเช่นกัน สีหน้าของเขาแปลก ๆ
เขาทั้งกลัวและเคารพฮาร์วีย์ เขารู้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างไคท์และฮาร์วีย์ค่อนข้างคลุมเครือ แต่ก็ไม่กล้าที่จะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
