ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 2296
“พอสักที! เลิกอวดตัวเองได้แล้ว!
“คนจากประเทศ H ชอบพูดจาใหญ่โตตลอดเลยนะ! คุณคงไม่หยุดจนกว่าจะเรียกร้องความสนใจจากทุกคนได้ใช่หรือเปล่า!”
ผู้บัญชาการหญิงร่างเพรียวที่ทำท่าทางราวกับกำลังผดุงความยุติธรรมเดินตรงเข้ามาในขณะพินิจมองฮาร์วีย์ ยอร์กด้วยความดูถูกเหยียดหยาม
“ตระกูลแฮมิลตันโทรแจ้งเรา เพราะเขาแจ้งว่าคุณทำให้เจ้าหน้าที่บาดเจ็บสองสามคน!
“กรุณามากับเราเดี๋ยวนี้!”
ฮาร์วีย์เมินเฉยต่อผู้บัญชาการโดยสิ้นเชิงและจ้องมองไปที่พอลลี่ โบลตันด้วยสีหน้าเย็นชา
“รอก่อนเถอะ นายหญิงลำดับที่สี่!
“คุณลักพาตัวแม่ยายของผม…
“แถมยังทำร้ายภรรยาผมอีก…
“แล้วนี่พยายามจะจับผมเข้าคุก…
“จดจำทุกสิ่งทุกอย่างที่คนทำเอาไว้ให้ดี
“ไม่ต้องห่วงหรอก อีกไม่นานผมก็จะได้ประกันตัวออกมา แล้วถ้าผมออกมาได้เมื่อไหร่ ผมจะสนองคุณกลับไปเป็นร้อยเท่า!
“ไม่ใช่แค่ผมจะลบชื่อของตระกูลคุณออกไปจากหน้าประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ผมจะทำให้ใบอนุญาตคาสิโนของคุณหลุดลอยไปอยู่ในมือของตระกูลอื่นอีกด้วย!”
ฮาร์วีย์ไม่คิดที่จะฆ่าพอลลี่ในทันที
เขาอยากที่จะทรมานคนพวกนี้อย่างช้าๆ และทำให้พวกเขารู้สึกเจ็บปวดจากการตกนรกทั้งเป็น
“นายอยากให้ตระกูลของฉันถูกลบออกไปอย่างนั้นเหรอ?”
แจ็กซ์ แฮมิลตันแสดงสีหน้าเย็นชา
“นายคิดว่าตัวเองมีปัญญาทำอะไรแบบนั้นหรือไง? อันดับแรก นายควรคิดหาทางออกมาจากสถานีตำรวจให้ได้โดยไร้รอยขีดข่วนจะดีกว่า”
จากนั้นแจ็กซ์ก็เดินไปหาฮาร์วีย์และตบหน้าของเขา
“ฉันขอเตือนนายอย่างเป็นมิตรว่าเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์ของคนในสถานีตำรวจเป็นคนของตระกูลแฮมิลตัน
“ฉันบอกนายแล้วไงว่าตระกูลแฮมิลตันเป็นราชาแห่งลาสเวกัส
“ฉันไม่ได้โกหกนายหรอกนะ”
พอลลี่นั่งบนเก้าอี้อย่างสงบอีกครั้งด้วยสีหน้าเฉยเมย
“คุณไม่ใช่คนแรกที่ท้าทายฉันเด็กน้อย
“แต่สุดท้ายพวกเขาทุกคนต่างก็ต้องยอมศิโรราบต่อหน้าฉันทุกครั้งไป
“เพราะงั้นฉันจะรอให้คุณมาทำแบบเดียวกันกับพวกเขา
“คุณจะใช้เวลาสักสามวันได้ไหม? หรือห้า?
“บางทีคุณอาจอยู่รอดไม่ได้แม้แต่วันเดียว?”
“เดี๋ยวคุณก็รู้”
ฮาร์วีย์หัวเราะเบา ๆ โดยไม่ได้ตั้งใจจะพูดอะไรไปให้มากความจากนั้นเขาก็โบกมือให้แมนดี้ก่อนจะออกเดินทางไปสถานีตำรวจด้วยกัน
***
หนึ่งชั่วโมงต่อมา ที่สถานีตำรวจลาสเวกัส
ฮาร์วีย์นั่งอยู่ในท่าสบายๆ ภายในห้องสอบสวน เขายกกาแฟขึ้นจิบบ้างเป็นครั้งคราว ดูราวกับกำลังพักร้อนอย่างไรอย่างนั้น
ปัง!
ผู้ตรวจการร่างเพรียวทุบมือของเธอลงบนโต๊ะและจ้องไปที่ฮาร์วีย์
“เลิกเล่นได้แล้ว! ตอบคำถามสักที!
“ในฐานะพลเมืองจากประเทศ H ไม่เพียงแต่คุณทำตัวไม่เหมาะสมขณะที่อยู่ในลาสเวกัส แต่คนยังทำร้ายผู้คนในที่สาธารณะอีกด้วย!
“นั่นยังไม่แย่ที่สุดนะ คุณทำร้ายร่างกายเจ้าหน้าที่หลายคนอีกต่างหาก!
“ฉันจะบอกคุณให้นะ เรามีข้อมูลเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของพวกเขาในมือแล้ว!
“แม้ว่าพวกเขาทั้งหมดจะบาดเจ็บเพียงเล็กน้อย แต่นั่นก็เพียงพอแล้วที่พวกคุณจะถูกจำคุกเป็นเวลาสิบปีเต็ม!”
จากนั้นผู้บัญชาการหัวโล้นก็ตวาดออกมาอย่างเย็นชา “สารภาพมาตามตรงเลยจะดีกว่าไอ้สารเลว!”
“แล้วถ้าผมบอกคุณว่าตระกูลแฮมิลตันเป็นฝ่ายบิดเบือนความจริงและเริ่มทำร้ายพวกเราก่อน และบอกว่าผมแค่ปกป้องตัวเองจากการทำร้ายร่างกาย คุณจะเชื่อผมไหม?” ฮาร์วีย์เอ่ยถามในขณะที่ความสนใจของเขาถูกตีตรวน
ผู้ตรวจการร่างเพียวเย้ยหยัน
“คุณรู้ไหมว่าตระกูลแฮมิลตันหมายถึงอะไร?!
“พวกเขาเป็นตระกูลที่มีอิทธิพลสูงสุดในลาสเวกัส! คำขวัญประจำตระกูลของพวกเขาคืออยู่ร่วมกันอย่างสันติ!
“นายน้อยสี่ไม่เพียงมีบุคลิกดีและอ่อนโยนเท่านั้น แต่เขายังเป็นคนใจบุญชื่อดังอีกด้วย! ทำไมคนแบบนั้นถึงต้องทำร้ายคนอื่น?!
“และต่อให้พวกเขาจะทำแบบนั้นจริง ๆ นั่นก็เป็นเพราะคุณบีบบังคับพวกเขามากเกินไป!”
