ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 2360
บรรยากาศตึงเครียด แฮร์ริสัน เยตส์หายใจเข้าลึก ๆ และบังคับให้ตัวเองสงบลงขณะที่มองรอยยิ้มที่ไม่เป็นมิตรของฮาร์วีย์ ยอร์ก
“สารเลว นายนี่ไม่รู้จักพอจริง ๆ เล่นเอาซะฉันจนมุมเลยนะ!”
ทั้งโยอาน่า เมนโดซา และเอ็ดวิน เมนโดซามองเขาอย่างเย็นชาหลังจากที่เขาพูดอย่างนั้น
เห็นได้ชัดว่าแฮร์ริสันไม่เต็มใจ แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็หายใจเข้าลึก ๆ จากนั้นเขาก็มองไปที่ลูกน้องของเขาและออกคำสั่งอย่างเย็นชา “หลีกทางและปล่อยพวกเขาไป ห้ามให้ใครหยุดพวกเขา!”
เขาลังเลที่จะปล่อยฮาร์วีย์ไป แต่เขาถึงผลที่จะตามมาหากเขายังไม่ยุติเรื่องนี้ดี
เพี๊ยะ! ฮาร์วีย์ตบแฮร์ริสันอีกครั้งและตอบอย่างเย็นชาว่า “คุณต้องการให้พวกเราออกไป แต่ทำไมพวกเราจะต้องฟังคุณด้วย?
“คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
“ถึงได้กล้าทำตัวต่อหน้าผมแบบนี้?!”
ตาของแฮร์ริสันกระตุก หลังจากนั้นไม่นานเขาก็พูดกับโยอาน่าว่า “คุณโยอาน่า ผมต้องขอโทษด้วย ทุกอย่างเป็นการเข้าใจผิด
“ผมขอโทษสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้จริง ๆ คุณจะเอาเงินสามร้อยล้านไปด้วยก็ได้
“เรามาจบเรื่องนี้กันเถอะ”
ฮาร์วีย์พูดอย่างเฉยเมย “แค่นั้นไม่พอหรอก”
แววตาของแฮร์ริสันลุกวาว หลังจากนั้นไม่นานเขาก็มองไปที่ฟัลคอนและกัดฟันสั่งว่า “จัดการเขาซะ!”
ฟัลคอนมีสีหน้าที่ดุร้าย เขาเดินไปหาคริสเตียน แฮมิลตัน จากนั้นก็หักมือทั้งสองของคริสเตียนที่ยังคงตกตะลึง
แคร้ก
มือทั้งสองข้างของคริสเตียนหักตามเสียงที่ดังคมชัด เขาทรุดลงกับพื้นทันทีและคร่ำครวญโดยไม่หยุดหย่อน
นี่คือกฎของท้องถนน ใครก็ตามที่ใส่ร้ายคนอื่นว่าฉ้อโกงจะถูกหักมือ!
“ยังมีเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ อีกเรื่องที่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ นายน้อยเยตส์”
ฮาร์วีย์หยิบกองชิปออกมาจากกระเป๋าของเขาและโยนมันลงพื้น
“ชิปทั้งหมดนี้มีมูลค่าห้าหมื่นล้านเยน ช่วยแลกมันเป็นเงินสดให้ผมด้วย นายน้อยเยตส์”
แฮร์ริสันเหลือบมองชิปเหล่านั้นและกัดฟัน เขาพูดว่า “ฮาร์วีย์ อย่าล้อเล่นแบบนี้สิ ชิปเหล่านี้มาจากชินดัน เวย์ พวกมันหมดคุณค่าไปนานแล้ว…”
“ผมก็บอกแล้วไงว่าให้ช่วยแลกมันให้ผมด้วย คุณปฏิเสธที่จะช่วยผมเหรอนายน้อยเยตส์?” ฮาร์วีย์ถามอย่างเย็นชา
ตาของแฮร์ริสันกระตุกในขณะที่เขามองสีหน้าของฮาร์วีย์ หลังจากนั้นไม่นานเขาก็หยิบเช็คเงินสดออกมาและเซ็นชื่อลงไป
วันนี้เขาได้ยอมจำนนซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในเมื่อเรื่องมาถึงขั้นนี้แล้วเขาจะปล่อยให้ทั้งหมดสูญเปล่าได้อย่างไร? เขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจะทำตามที่ฮาร์วีย์ต้องการ
“นายน้อยเยตส์เป็นคนใจกว้างจริง ๆ คิดซะว่าเงินห้าหมื่นล้านเยนนี้เป็นบทเรียนของคุณ คุณจะได้จำไว้ว่ายังมีคนที่คุณ ซึ่งเป็นสมาชิกตระกูลเยตส์แห่งอเมริกา ก็ไม่อาจยั่วยุได้!”
เพี๊ยะ!
ฮาร์วีย์ตบแฮร์ริสันหลังจากที่เขาพูดจบ แฮร์ริสันกระเด็นออกไปทันที จากนั้นฮาร์วีย์ก็หันหลังกลับและออกจากที่เกิดเหตุอย่างง่ายดาย
***
เรือยอทช์ลำหนึ่งจอดเทียบท่าที่ท่าเรือลาสเวกัส
ฮาร์วีย์ไม่ได้รีบร้อนที่จะไปไหน เขายังหยิบโซดามาดื่มหลังจากที่ขึ้นฝั่งไปแล้ว
โยอาน่าและเอ็ดวินลงจากเรือยอทช์พร้อมกัน ตอนนี้พวกเขากำลังมองฮาร์วีย์ด้วยสีหน้าที่ซับซ้อน
โยอาน่าไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าฮาร์วีย์ ชายผู้ต้องเลียแข้งเลียขาตระกูลเมนโดซา จะมีอำนาจเหนือคนอื่นขนาดนี้
เขาไม่คิดที่จะถอยขณะที่เผชิญหน้ากับคริสเตียนและแฮร์ริสันด้วยซ้ำ
ในความคิดโยอาน่า แม้แต่สี่นายน้อยแห่งฮ่องกงก็อาจไม่กล้าทำถึงขนาดนั้น
หลังจากที่จ้องฮาร์วีย์เป็นเวลานาน โยอาน่าก็พูดว่า “นายน้อยยอร์ก ขอบคุณนะคะ ฉันต้องขอโทษสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นที่สถานีตำรวจด้วย”
ฮาร์วีย์ส่ายหัวและพูดอย่างเฉยเมยว่า “เอ็ดวินเป็นเพื่อนผม ดังนั้นปัญหาของคุณก็จะเป็นปัญหาของผมด้วย ไม่จำเป็นต้องขอโทษเลย”
โยอาน่าถอนหายใจและพูดว่า “ถ้าคืนนี้ไม่ได้คุณช่วยไว้ ฉันเกรงว่าตระกูลเมนโดซาคงจะมีปัญหาใหญ่”
โยอาน่าดูหวาดกลัวเมื่อเธอพูดอย่างนั้น
เธอไม่ได้กลัวพวกขยะอย่างคริสเตียน คนที่น่ากลัวคือแฮร์ริสันต่างหาก
