ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 2385
แต่สมาชิกวังมังกรกลับทำราวกับว่าพวกเขาไม่เห็นหรือได้ยินอะไรเลย พวกเขาเฝ้าดูสถานการณ์อย่างเย็นชา ราวกับว่าพวกเขามีความพอใจกับการแก้แค้นดังกล่าว
โยอาน่าวิ่งไปข้างหน้าเพื่อปกป้องน้องชายของตัวเอง
“หยุด! หยุดทำร้ายเขาสักที!” เธอกรีดร้อง
หมับ!
ก่อนที่โยอาน่าจะพูดจบไทเรลก็คว้าคอเธอและเหวี่ยงฝ่ามือของเขาไปทั่วใบหน้าของเธอ
“นังสารเลว! เธอมีสิทธิ์อะไรมาตะคอกใส่หน้าฉัน!
“เธอรู้ไหมว่าตระกูลของฉันสูญเสียเงินไปกี่พันล้านดอลลาร์เพราะความโง่เขลาของเธอ!
“คนอย่างเธอสมควรเป็นคนรับใช้ของเรา! เธอต้องทำตามที่เราบอก!
“ถ้าน้องรองของฉันอยากนอนกับเธอ เธอก็ต้องยอม!
“ถ้าขัดขืน เธอตายแน่!”
ไทเรลตบโยอาน่าอีกสองสามครั้งจนเธอร้องครวญครางด้วยความเจ็บปวด รอยฝ่ามือสีแดงสดประทับอยู่ใบหน้าสวยของเธอ
“หยุด!”
ใบหน้าของฮาร์วีย์แทบดูไม่ได้เมื่อเขาเห็นการกระทำแบบเผด็จการที่ชั่วร้ายของไทเรล
เพี๊ยะ!
อย่างไรก็ตาม ไทเรลไม่สนใจเขาและตบโยอาน่าอีกครั้ง
“ถ้าฉันจัดการพวกสารเลวพวกนี้เสร็จ ฉันจะไปหานาย ฮาร์วีย์!” ไทเรลอุทานอย่างเย็นชา
“นายไม่รู้หรอว่าที่นี่มันที่ไหน?
“นี่คือสาขาของวังมังกร!
“พูดง่าย ๆ ก็คือที่นี่คือถิ่นของเรา!
“ถ้าฉันทำร้ายคนอื่นนายจะทนได้แค่นั่งดู!
“เพราะท่านนายขยับแม้แต่นิ้วเดียว คนของฉันจะยิงนายทิ้ง!”
ไทเรลโบกมือขณะที่เขาพูดจบ ผู้คุ้มกันประมาณแปดคนยกอาวุธปืนขึ้นและเล็งไปที่ฮาร์วีย์เพื่อพยายามขัดขวางเขาเอาไว้
ใบหน้าของฮาร์วีย์เย็นชา เขาเพิกเฉยต่อคนเหล่านั้นและเปล่งเสียงที่เย็นชาที่สุดออกไป “ฉันบอกให้นายหยุด ถ้านายแตะต้องพวกเขาอีกครั้ง ฉันจะทำให้นายพิการ
“นายกำลังสั่งให้ฉันหยุดงั้นหรอ? ฮะ! นายจะมีค่าพอหรือไง!
“และคิดว่าที่นี่มันที่ไหน! ที่นี่ฮ่องกง! ถิ่นของเรา! คนข้างนอกอย่างนายกล้าดียังไงมาท้าทายอำนาจฉัน?!”
ไทเรลหยิ่งยโสเหลือทน
ถ้าเขาเผชิญหน้ากับราชาแห่งการพนัน เขาคงเลือกที่จะยั้งตัวเองเอาไว้ดีกว่า แต่ในขณะนี้ เขาไม่มีความกลัวใด ๆ และพร้อมที่จะเหยียบหัวของเอ็ดวินโดยไม่สนใจโลก
“เอาเลยสิ! ทำให้ฉันพิการ! ฉันอยากจะเห็นจริง ๆ ว่าคนนอกอย่างนายจะทำอะไรในถิ่นของวังมังกรได้?!
“ถ้านายขยับแม้แต่นิดเดียว ฉันจะให้คนยิงนายทิ้ง!
“พวกเขาทุกคนล้วนเป็นคนรับใช้ของตระกูลแฮมิลตัน ยังไงก็เถอะ! ชีวิตของพวกเขาไม่มีความหมาย! ถ้าฉันบอกให้พวกเขาฆ่าตัวตายหลังจากฆ่านายทิ้ง ก็ไม่มีใครเป็นพยานได้ว่าฉันเป็นคนผิด!”
ไทเรลเตะเอ็ดวินไปด้านข้างขณะที่เขาพูด คำพูดของเขาฟังดูมั่นใจ
มีเสียงโครมครามดังขึ้น และหัวของเอ็ดวินก็กระแทกกับพื้นทันที เลือดพุ่งกระฉูดไปทุกที่ มันเป็นภาพที่น่ากลัว
ซู่!
สายตาของฮาร์วีย์เย็นชายิ่งกว่าน้ำแข็ง ทันใดนั้น เขาก็ถลาไปข้างหน้าด้วยความเร็วดุจสายฟ้า
ควินตันซึ่งกำลังดูการแสดงด้วยความยินดีอยู่ข้างสนามดูตื่นตระหนก
“นายน้อยแฮมิลตัน ระวัง!”
ไทเรลสัมผัสได้ถึงอันตรายที่ใกล้เข้ามาหาเขามากขึ้น
เขาพยายามถอยหลังโดยสัญชาตญาณและชักปืนออกมา แต่ก็สายเกินไปแล้ว
โครม!
เสียงดังโครมครามดังขึ้นและเขารู้สึกเจ็บปวดอย่างรุนแรงบนใบหน้าก่อนที่จะล้มลงกับพื้น
“กล้าดียังไง?!
“หยุดเดี๋ยวนี้!
“นายอยากตายหรือไง ฮาร์วีย์?!”
เสียงกรีดร้องด้วยความโกรธจากสมาชิกวังมังกรตามมาด้วยความโกรธของไทเรลพวกเขากวัดแกว่งอาวุธไม่อาจนิ่งเฉยได้อีกต่อไป
แต่ฮาร์วีย์คว้าคอไทเรลไว้แล้ว และกำลังยกไทเรลขึ้น
ทั้งฝูงชนหยุดนิ่ง…
