ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 2452
“หยุด!”
เมื่อฮาร์วีย์ออกจากห้องโถง ผู้คุ้มกันหลายคนในชุดสูทสีดำก็ตามเขามา
ไม่ว่าพวกเขาจะแต่งตัวแบบไหนแต่ผู้ชายเหล่านี้ก็ไม่ใช่ผู้คุ้มกันตระกูลแฮมิลตัน ด้วยใบหน้าที่เย็นชา พวกเขามองปราดไปที่ฮาร์วีย์
ชายที่เป็นผู้นำเป็นชายร่างกำยำและหัวโล้น ไม่มีผมสักเส้นบนศีรษะกลมใสของเขา เขาหรี่ตาและพูดกับฮาร์วีย์ด้วยน้ำเสียงถือตัว “นายคือฮาร์วีย์ใช่ไหม? ฉันคือผู้คุ้มกันของอาจารย์เซอร์เรย์ลีวายส์ เซอร์เรย์
“อาการของนายหญิงลำดับที่สี่เปลี่ยนไปอย่างฉับพลัน อาจารย์เซอร์เรย์คิดว่านี่เป็นโอกาสที่ดีสำหรับเขาที่จะได้เห็นทักษะของพวกหน้าใหม่อย่างนาย เขาหวังว่านายจะกลับเข้าไปที่คฤหาสน์และแก้ปัญหาให้
“นายต้องเข้าใจว่าอาจารย์เซอร์เรย์เป็นปรมาจารย์ด้านฮวงจุ้ยอันดับหนึ่งในฮ่องกง นี่ถือเป็นเกียรติของนายที่จะให้เขาเป็นผู้รับรองทักษะของนายล่ะ!”
แม้ว่าลีวายส์ต้องการให้ฮาร์วีย์กลับไปที่คฤหาสน์เพื่อช่วยพอลลี่แต่กิริยาท่าทางของเขากลับเต็มไปด้วยความเย่อหยิ่ง เขามองว่าฮาร์วีย์เป็นคนที่มีทักษะต่ำต้อยกว่าเขา
ด้วยมุมมองที่ลีวายส์เห็น นี่ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับฮาร์วีย์
“รับรองทักษะของฉัน?
“แก้ปัญหาให้?”
ฮาร์วีย์ยังคงนิ่งเฉยและไม่ขยับเขยื้อน
“ฉันไม่ใช่ปรมาจารย์ฮวงจุ้ย และไม่ได้ทำงานด้านนี้ด้วย ทำไมฉันจะต้องให้เขามาช่วยรับรองทักษะของฉันในด้านนี้ด้วยล่ะ
“มีปัญหาอะไรที่ปรมาจารย์ฮวงจุ้ยหมายเลขหนึ่งของฮ่องกงแก้ไม่ได้ด้วยหรือ? ปัญหาหนักเสียจนต้องให้ฉันไปแก้แทนเนี่ยนะ?
“พวกนายน่าจะมีเครื่องรางของขลังมากมายไม่ใช่หรอ? ถ้าใช้แล้วไม่ได้ผลก็ใช้ให้มากขึ้นสิ”
ฮาร์วีย์ต้องการไปดูอาการฟาเบียน ดังนั้นเขาจึงไม่คิดที่จะเสียเวลากับคนอื่น
ส่วนจอน เซอร์เรย์…?
ปรมาจารย์ฮวงจุ้ยหมายเลขหนึ่งคงไม่มีหัวนอนปลายเท้าคนนี้ไม่สมควรได้รับความเคารพแม้แต่น้อย
“ยอร์ก นี่นายไม่ให้เกียรติเราเลยนะ!
“ในเมื่อนายยืนกรานที่จะทำตัวดื้อดึง เราก็คงจำเป็นต้องใช้ไม้แข็งกับนายแล้ว”
ใบหน้าของลีวายส์เย็นชาในขณะที่น้ำเสียงของเขาเริ่มคุกคาม
“ฉันขอเตือนนายเอาไว้เลย นี่คือคำสั่งของอาจารย์เซอร์เรย์!
“คำสั่งไม่ใช่คำขอร้อง!
“ฉันหวังว่านายจะรู้ที่รู้ทางของตัวเอง และรู้ว่านายควรจะทำอะไร!”
ในขณะนี้ลีวายส์เย่อหยิ่งและพูดด้วยความภาคภูมิ ความหยิ่งยะโสของเขาเพิ่มขึ้นทวีคูณเลยทีเดียว
ในเมื่ออาจารย์เซอร์เรย์เอ่ยปาก เจ้าเด็กเหลือขอคนนี้ก็ควรรับคำในทันทีและขอบคุณอาจารย์เซอร์เรย์สำหรับเกียรติอันยิ่งใหญ่ที่ได้รับนี้!
ถึงกระนั้น ดูเหมือนว่าเด็กสารเลวคนนี้จะไร้สมองและขาดไหวพริบ ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้แยแสอะไรต่ออาจารย์เซอร์เรย์เลยแม้แต่น้อย!
ไอ้เวรตะไล!
“คำสั่งของอาจารย์เซอร์เรย์?”
ฮาร์วีย์ยิ้ม แต่รอยยิ้มของเขาไม่ถึงดวงตา
“นายมันก็แค่นักต้มตุ๋นที่พอเข้าใจเรื่องฮวงจุ้ยเท่านั้น แค่มีคนเยินยอเข้าหน่อยก็คิดว่าตัวเองสำคัญขนาดนั้นเลยหรือไง?
“คำสั่ง?
“เขาคิดว่าเขาเป็นใคร? เขากล้าดียังไงมาสั่งฉัน?!
“แล้วทำไมฉันต้องช่วยเขาด้วย”
“การได้เป็นที่พอใจของปรมาจารย์ฮวงจุ้ยอันดับหนึ่งของฮ่องกงถือเป็นเกียรติเชียวนะ!” ตอนนี้ลีวายส์กำลังตะโกนออกมา และสายตาของเขาที่ส่งไปยังฮาร์วีย์ก็เย็นชาลงเรื่อย ๆ
“แค่คำพูดของอาจารย์เซอร์เรย์เพียงคำเดียว นายก็ไม่สามารถลืมตาอ้าปากได้ในฮ่องกงและลาสเวกัสแล้ว!
“ดังนั้นสิ่งที่นายควรทำตอนนี้คือหันหลังกลับไปอย่างเชื่อฟัง ไปทักทายอาจารย์เซอร์เรย์และดูว่าเขาต้องการให้นายทำอะไร!
“การที่อาจารย์เซอร์เรย์คิดถึงนายก็ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง!
“ถ้านายยังปฏิเสธ นายก็ทำให้เราไม่มีทางเลือก!
“ฉันต้องขอโทษ แต่ฉันเตือนนายแล้ว ฉันไม่ยอมรับการปฏิเสธ!
“นายไม่มีสิทธิ์มาเล่นตลกกับเรา!
“ไปเดี๋ยวนี้ เร็วเข้า!”
ลีวายส์รู้สึกว่าฮาร์วีย์กำลังพยายามใช้ประโยชน์จากสถานการณ์นี้และโกยผลประโยชน์ให้ได้มากที่สุด
ท้ายที่สุดแล้ว คนที่เขาจะต้องเผชิญหน้าในไม่ช้าก็คือปรมาจารย์ฮวงจุ้ยอันดับหนึ่งของฮ่องกง หลายคนอยากจะประจบประแจงเขา แต่หมอนี่กลับปฏิเสธโอกาสนั้น!
กลับกลายเป็นว่าเจ้าสารเลวผู้โง่เขลานี้ไม่แม้แต่จะทะนุถนอมโอกาสที่หาได้ยากเช่นนี้ไหว เป็นแบบนี้ได้ยังไง?
ไม่มีคนแบบนี้อยู่จริงหรอก! อย่างน้อยลีวายส์ เซอร์เรย์ก็ไม่เคยเห็นคนแบบนั้นมาก่อน
