ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 2464
ฮาร์วีย์กำลังต่อสู้กับคู่ต่อสู้ที่สวนหลังบ้าน
การเคลื่อนไหวของฮาร์วีย์รวดเร็วดังสายฟ้าแลบ เพียงหมัดเดียว คู่ต่อสู้ของเขาล้มลงกับพื้นทันทีและปล่อยเสียงโหยหวนด้วยความเจ็บปวดพร้อมกับใบหน้าที่บิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวด
อย่างไรก็ตาม ฮาร์วีย์ไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น เขาก้าวเท้าไปข้างหน้าและบดขยี้ขาของชายคนนั้นทันทีจนเกิดเสียงดัง
แคร๊ก!
เสียงกระดูกแตกดังก้องไปทั่ว
“อ้าก!”
คู่ต่อสู้ของเขาร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวดอีกครั้งก่อนที่จะเผยโฉมหน้าในที่สุด
เขาเป็นชายผิวคล้ำในชุดจากนันยาง ใบหน้าของเขาเหมือนลิงและมีกลิ่นเหม็นเน่าเหม็นโชยออกมาจากร่างกายของเขา
เขาพยายามดิ้นให้หลุดจากเงื้อมมือของฮาร์วีย์ ในขณะเดียวกันก็กรีดร้องเป็นภาษาจีนที่ไม่ชัด
“บัดซบ! ไปตายซะ!
“ไอ้กระจอก! กล้าดียังไงมายุ่งเรื่องของฉัน?!
“ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้นะ!
“ไม่อย่างนั้นฉันจะสาปแช่งทั้งตระกูลแก!”
แม้จะพ่ายแพ้ให้กับฮาร์วีย์ แต่ชายชาวนันยางยังคงหยิ่งยโสและดุร้ายและไม่เต็มใจที่จะยอมแพ้
แคร๊ก!
ฮาร์วีย์ไม่สนใจคำพูดของชายคนนั้นและหักขาอีกข้างของเขา
“อ้าาาาาา!”
ชายชาวนันยางร้องลั่นอีกครั้ง ความเจ็บปวดของเขารุนแรงจนเขาชักและกลิ้งไปมาบนพื้นพลางเหงื่อชุ่มแผ่นหลังที่สั่นเทา
ความดุร้ายในสายตาของเขาเปลี่ยนเป็นความหวาดกลัว เขาไม่เคยคาดคิดว่าฮาร์วีย์จะเด็ดขาดขนาดนี้! ฮาร์วีย์ไม่ลังเลเลยที่จะทำร้ายเขาเลย
ตอนนี้ฟาเบียนและคนของเขาก็ตามมาทันฮาร์วีย์ พวกเขาปรากฏตัวขึ้นข้างหลังเขา ทุกคนต่างมีสีหน้ากังวล
ฟาเบียนตัวแข็งเมื่อเห็นชายนันยางใต้ฝ่าเท้าของฮาร์วีย์
“แบรนดอน โมเรโน?” เขาอุทานด้วยความตกใจ
ฮาร์วีย์หันไปมองฟาเบียน “คุณรู้จักชายคนนี้เหรอคุณแฮมิลตัน?”
“เขามาจากแก๊งนันยาง เขาค่อนข้างโด่งดังในฮ่องกง แต่ทำไมเขาถึงมาอยู่ที่นี่…?”
แก๊งนันยางเป็นองค์กรใต้ดินที่จัดตั้งขึ้นในฮ่องกง แก๊งค์นี้สามารถแข่งขันกับแก๊งบรีวู้ดได้ในระดับหนึ่ง
พวกเขารอบคอบในการกระทำของพวกเขาและเป็นที่รู้กันว่าชั่วร้ายมาก จนแม้แต่แก๊งบรีวู้ดยังไม่กล้าเข้าไปยุ่งด้วย
ด้วยเหตุนี้แก๊งนันยางจึงมีชื่อเสียงอย่างมากในฮ่องกง
มีหลายครั้งที่ชนชั้นสูงหลายคนจ่ายสินบนให้พวกเขาเพียงเพื่อหลีกเลี่ยงการตกเป็นเป้าหมาย
ต่อให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของแก๊งนันยางจะเอาตัวรอดได้ พวกเขาก็จะหวาดกลัวแก๊งค์นี้ไปเลย
ฮาร์วีย์สำรวจมองแบรนดอนเงียบ เขาคือคนที่นำผีมาที่ห้องโถงบรรพบุรุษของคุณ
“ผู้ชายคนนี้เป็นต้นเหตุของปัญหาในตระกูลคุณ”
ความสับสนของฟาเบียนกลายเป็นความโกรธทันทีที่เขาได้ยินดังนั้น ทันใดนั้นเขาก็ชักปืนออกมาและจ่อปากกระบอกปืนไปที่หัวของแบรนดอน
“ไอ้สารเลว! แกกล้าดียังไงถึงวางแผนทำร้ายตระกูลแฮมิลตัน?! อยากตายหรือไง?!”
“ผมรู้ว่าคุณคือราชาแห่งการพนัน ฟาเบียน ชื่อเสียงของคุณอาจจะน่าประทับใจ แต่คุณกล้าที่จะฆ่าผมหลังจากที่รู้ว่าผมมาจากแก๊งนันยางเหรอ?! ฮ่า!
“ถ้าคุณฆ่าผม คนในแก๊งจะตามฆ่าทั้งตระกูลของคุณ!
“ต่อให้คุณปล่อยผมไป ผมก็จะทำให้คุณต้องชดใช้ที่หักขาของผม!
“คุณจะต้องตายเพราะกล้ามีเรื่องกับแก๊งนันยาง!”
ตอนนี้แบรนดอนไม่ได้ดีไปกว่านักโทษที่ถูกจับได้และไม่สามารถหลบหนีได้ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังเย่อหยิ่งและยังคงพยายามขู่ฟาเบียนให้ยอมจำนน ราวกับว่าเขาไม่รู้ถึงสถานการณ์ปัจจุบันของเขาเลย
“ถ้าคุณต้องการให้ตระกูลของคุณปลอดภัย คุณก็ควรจะฆ่าไอ้เด็กสารเลวนี้ซะ!” แบรนดอนเรียกร้องพลางชี้ไปที่ฮาร์วีย์อย่างโกรธเคือง
“ถ้าคุณทำ ผมก็จะไม่เอาเรื่องคุณต่อ
“พวกเราชาวแก๊งนันยางไม่เคยผิดสัญญา ฟาเบียน ผมจะบอกอะไรคุณให้นะ…”
ปัง!
แบรนดอนไม่มีโอกาสที่จะได้พูดจบเมื่อฟาเบียนเหนี่ยวไกปืน
เลือดพุ่งออกมาจากบาดแผลกระสุนปืนที่หน้าผากของแบรนดอน สีหน้าของเขาดูตกใจและหวาดกลัวขณะที่เขากำลังจะตาย ดวงตาของเขาเบิกกว้างด้วยความเหลือเชื่อ
เขาไม่เคยคาดคิดเลยว่าจะมีใครกล้าทำร้ายเขาหลังจากที่รู้ว่าเขามาจากแก๊งนันยาง
