ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 2505
หลังจากที่เห็นวินซ์จากไป แครอลก็เดินกอดอกวนรอบฮาร์วีย์พร้อมกับหัวเราะเบา ๆ
“วันนี้ได้บทเรียนหรือยังท่านยอร์ก?
“ทีนี้เข้าใจแล้วหรือยังว่าในฮ่องกงหรือลาสเวกัสนายไม่ควรจะเข้าข้างใครก็ได้ตามใจชอบ?
“เคยคิดถึงผลที่จะตามมาไหม?”
แครอลมีสีหน้าหยิ่งผยองในตอนนั้น
เธอไม่คิดว่าจะมีแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์
ตอนแรกเธอคิดว่าเธอจะถูกฮาร์วีย์กดขี่อย่างสมบูรณ์และถูกตระกูลแฮมิลตันดูถูก
แต่เธอไม่รู้ว่าวินซ์จะเคารพเธอและนาโอโตะมากขนาดนี้
กล่าวได้ว่าคนนอกอย่างฮาร์วีย์ช่างโชคร้ายจริง ๆ หากเขาเพียงแต่มีเรื่องกับแครอลเขาอาจจะรอดไปได้…
แต่เขากลับดึงวินซ์เข้ามามีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
แม้ว่าแครอลจะมองไม่เห็นว่าฮาร์วีย์ทำให้วินซ์กลัวอย่างไร…
แต่เธอเป็นผู้หญิงที่ฉลาด ดังนั้นเธอจึงสามารถบอกได้จากท่าทางของวินซ์…
ว่าเขาต้องการให้ฮาร์วีย์ตาย!
ในเมื่อวินซ์ต้องการอย่างนั้น แครอลก็ยินดีอย่างยิ่งที่จะสนองความต้องการเขา
การกำจัดชายที่กล้ามีเรื่องกับแก๊งบรีวู้ดและเอาใจวินซ์จากตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกงในเวลาเดียวกันถือเป็นข้อตกลงที่ดีเดียว
ฮาร์วีย์จิบชาของเขาอย่างใจเย็น
“ใช่ ฉันได้บทเรียนแล้ว ไม่คิดเลยว่าทุกอย่างจะจบลงแบบนี้” เขาพูดนิ่ง ๆ
“ฉันคิดว่าคนที่จะมาสะสางเรื่องนี้จะเก่งกว่านี้
“แต่เห็นได้ชัดว่าฮ่องกงและลาสเวกัสเต็มไปด้วยงูพิษเท่านั้น
“เธอจะโอ้อวดไปทำไมเด็กน้อย?”
นาโอโตะก้าวไปข้างหน้าและมองฮาร์วีย์อย่างใจเย็น
“ผมเกรงว่าตอนนี้คุณจะต้องให้คำอธิบายที่จะทำให้เราพอใจได้แล้วล่ะ
“คุณจะยอมคุกเข่าเพื่อที่เราจะปล่อยให้คุณตายแบบครบ 32 ไหม?
“หรือคุณจะยังดื้อรั้นและตายโดยไม่เหลือกระดูกแม้แต่ชิ้นเดียวล่ะ?”
นาโอโตะโบกมือ ชาวเกาะสองสามคนชักดาบยาวออกมาด้วยสีหน้าขี้เล่น
แครอลหัวเราะเบา ๆ ขณะที่ก้าวไปข้างหน้าพร้อมกับคนฝีมือดีของแก๊งบรีวู้ด เห็นได้ชัดว่าเธอพร้อมที่จะลงมือกับนาโอโตะเพื่อฆ่าฮาร์วีย์
ฮาร์วีย์วางแก้วชาลง
“ผู้ชายที่ต้องพึ่งยาเพื่อนอนกับผู้หญิงไม่มีสิทธิ์ที่จะอวดเก่งต่อหน้าฉันนะนาโอโตะ” เขาพูดอย่างใจเย็น
“ฉันจะให้โอกาสนาย ตัดตอนตัวเองซะแล้วฉันจะพิจารณาที่จะไม่ฆ่านาย
“ท้ายที่สุดการฆ่าคนสกปรก ๆ ก็ไม่ได้เป็นเรื่องที่น่าโอ้อวด
“และถ้านายไม่ทำตามที่ฉันบอก นายจะได้ตายอย่างทรมานเมื่อฉันดีดนิ้ว”
ฮาร์วีย์มีสีหน้าเคร่งขรึม
นาโอโตะชะงักไปครู่หนึ่งก่อนที่จะหัวเราะออกมา
แครอลมองฮาร์วีย์ราวกับว่าเธอกำลังมองคนโง่เขลา
เธอเชื่อว่าฮาร์วีย์เพียงแต่พยายามที่จะทำให้พวกเขากลัว
‘นาโอโตะจะตายเพียงแค่เขาดีดนิ้วงั้นเหรอ?
‘ทำไมเขาไม่โกหกว่าเขาสามารถฆ่าคนได้ด้วยลมหายใจของเขาเลยล่ะ?
‘นี่เขาคิดว่าเขาเป็นใคร?’
นาโอโตะหยิบดาบยาวของเขาออกมาและจ้องไปที่ฮาร์วีย์
“ก็เอาสิ! ดีดนิ้วเลย! ฆ่าผมเลย!” เขาท้าทายอย่างเย็นชา
“ถ้าคุณทำไม่ได้คุณมันก็แค่ไอ้ขี้ขลาด!”
“ก็ได้”
ฮาร์วีย์ยกมือขึ้นและดีดนิ้ว
วินาทีต่อมานาโอโตะผู้หยิ่งยโสก็เจ็บปวดอย่างมากอย่างกะทันหัน เขาจับหน้าอกตัวเองในขณะที่ล้มลงไปกับพื้น
ผู้คนต่างพากันเงียบกริบ
