ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 2557
“ฉันยังรู้ดีว่า มากิ ทาเคอิ สามารถฆ่าแกได้ แต่แกใช้ชื่อหลงเหมินข่มเขาก่อนที่จะจัดการเขาตอนที่เขาเผลอ!
“แกมันไร้ยางอายฮาร์วีย์ ยอร์ก! ไม่รู้จักความผิดชอบชั่วดีหรือไง?!”
ไฮเดอร์ บาวเออร์ชี้ไปที่ฮาร์วีย์อย่างโมโห
ฮาร์วีย์ชะงักหลังจากที่ได้ยินคำพูดเหล่านั้นก่อนที่จะมองแคร์รี่ เคนเนดี้ด้วยความสนใจอย่างยิ่ง
แคร์รี่และสาวกที่อยู่ข้างหลังเธอต่างจ้องฮาร์วีย์ด้วยความสะใจก่อนที่จะมองไปทางอื่น ในขณะนั้นไม่มีใครกล้าสบตาเขา
เห็นได้ชัดว่าแคร์รี่บิดเบียนความจริงเพื่อให้ไฮเดอร์มาที่นี่
เธอไม่เคยพูดว่าฮาร์วีย์จัดการทั้งตระกูลทาเคอิด้วยการแกว่งดาบเพียงครั้งเดียว
เธอไม่เคยพูดถึงเรื่องที่ฮาร์วีย์ฆ่าคนของพวกเขาหลายสิบคนด้วยการเตะเพียงครั้งเดียว รวมถึงมากิด้วย…
แต่เธอสร้างเรื่องว่าฮาร์วีย์ใช้ชื่อของหลงเหมินเพื่อข่มตระกูลทาเคอิ
ถ้าไฮเดอร์ไม่ถูกแจ้งแบบนั้น เขาคงจะกลัวเกินกว่าจะมาปรากฏตัวหลังจากที่รู้ว่าฮาร์วีย์เป็นคนฆ่ามากิ
“ให้ผมอธิบายให้คุณฟังอีกครั้งนะรองหัวหน้า ตระกูลทาเคอิปลิดชีพตนเองด้วยความกล้าหาญ ว่ากันว่าจักรพรรดิแห่งประเทศหมู่เกาะยังคิดที่จะพระราชทานนามสกุลให้พวกเขาเพราะความนับถือเลย!”
ฮาร์วีย์แสดงท่าทางขี้เล่นในขณะนี้
“ทุกคนในฮ่องกงรู้เรื่องนี้! แม้แต่สถานทูตของประเทศหมู่เกาะก็ยอมรับเรื่องนี้!
“ถ้าคุณยังไม่พอใจ คุณไปขึ้นศาลกับพวกเขาได้เลย!
“ถ้าคุณชนะ เราค่อยมาคุยกันใหม่ คุณจะว่าไง?”
“แก!”
ไฮเดอร์โกรธมากจนพูดไม่ออก ฮาร์วีย์ไม่เพียงแต่มีทักษะและเก่งกาจเท่านั้น แต่เขายังปากดีอีกด้วย
ไฮเดอร์พูดอะไรไม่ออกด้วยซ้ำหลังจากที่สถานทูตของประเทศหมู่เกาะถูกพูดถึง
เอลเมอร์หัวเราะเบา ๆ ก่อนที่จะหรี่ตามองฮาร์วีย์
“นายน้อยยอร์ก นายก็น่าจะรู้ดีว่าทำไมพวกเขาถึงปลิดชีพตนเอง
“นายน่าจะรู้ถึงกองกำลังที่ตระกูลคลาร์กใช้ในเหตุการณ์นี้ ถูกไหม?
“พวกเราคงไม่ต้องพูดโจ้งแจ้งเกินไปหรอก ถูกไหม?
“ฉันรู้ว่านายค่อนข้างมีทักษะ และฉันรู้ด้วยว่านายได้รับการสนับสนุนจากตระกูลคลาร์ก ตอนนี้นายมีอำนาจมหาศาลในฮ่องกงแล้ว!
“แต่นายน่าจะรู้ดีกว่าทุกคนว่ายังมีบางอย่างที่ไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยการฆ่า!
“ท้ายที่สุดพวกเราจะต้องเคารพจรรยาบรรณของโลกนี้!
“และนอกจากนี้จะยังมีคนที่แข็งแกร่งกว่านายอยู่เสมอ!
“นายเคยคิดถึงผลที่จะตามมาจากการต่อต้านหัวหน้าบาวเออร์หรือยัง?!”
ฮาร์วีย์ยักไหล่เบา ๆ
“คุณกำลังจะบอกผมว่าสิ่งที่ถูกต้องที่ควรจะทำคือการคืนตราหัวหน้าสาขาของผมและขายหน้าตนเองต่อหน้าชาวเกาะก่อนที่จะสารภาพผิดอีกงั้นเหรอ?
“พวกคุณสองคนคิดว่าจะสามารถขอให้ผมทำอะไรแบบนั้นได้เหรอ?
“คุณคิดว่าคุณมีสิทธิ์อะไร?
“เพียงเพราะคุณทำงานให้กับราชวงศ์ของดินแดนพระอาทิตย์ไม่เคยตกดินงั้นเหรอ?
“เพียงเพราะคุณใช้ชื่อของตระกูลบาวเออร์ข่มผู้อื่นได้งั้นเหรอ?
“หรือเป็นเพราะพวกคุณสองคนรวมกันมีอายุเกือบสองร้อยปีแต่กลับรู้จักแต่การร่วมมือกับคนต่างชาติเท่านั้น?
“คุณปู่ทั้งสอง การเคารพผู้เฒ่าผู้แก่และเอ็นดูผู้เยาว์เป็นคุณธรรมของประเทศผม เพื่อให้พวกคุณได้พักหายใจก่อน ผมจะหยุดเถียงกับพวกคุณ
“จ่ายค่าชดเชยต่าง ๆ แล้วกลับไปซะ แล้วผมจะไม่เอาเรื่องพวกคุณต่อ ผมรับประกันได้ด้วยว่าในอานาคตคุณจะไม่ถูกสอบสวนเกี่ยวกับเรื่องนี้อีก”
“โอ้?! กล้าพูดแบบนั้นได้ยังไง?!” ไฮเดอร์อุทานด้วยน้ำเสียงแปลก ๆ
“แกไร้ยางอายขนาดนั้นได้ยังไง?!
“เอาล่ะ! อย่ามัวแต่พูดพร่ำทำเพลงกันเลย!
“ไม่ว่าจะยังไง ถ้าแกไม่คืนตราหัวหน้าสาขาของแกและสารภาพผิดกับพวกชาวเกาะ…
“ฉันจะฆ่าแกเอง!”
