ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 2563
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง ไฮเดอร์ บาวเออร์ เอลเมอร์ อีแวนส์และคนอื่น ๆ ก็จากไปพร้อมกับความขุ่นเคืองใจ
เลสลี่ คลาร์กถอนหายใจขณะถือเช็คเงินสด 150 สิบล้าน
“การพบปะกันครั้งนี้ถือเป็นความล้มเหลวของพวกเขาเลยนะนายน้อยยอร์ก
“ฉันคิดว่าคุณจะแค่เจรจากับพวกเขาซะอีก!
“แต่คุณไม่เพียงแค่เหยียดหยามพวกเขาเท่านั้น คุณยังดูดเงินพวกเขาจนกรอบอีก!
“คุณปู่สองคนนั้นถึงกับต้องโทรออกหลายสิบสายก่อนที่จะรวบรวมเงินได้มากมายขนาดนี้!”
เลสลี่อึ้ง
ทั้งสองคนนั้นมาเพื่ออวดอำนาจ แต่พวกเขากลับไม่มีเงินแม้แต่ดอลลาร์เดียวในกระเป๋า
พวกเขายังต้องวิ่งหายืมเงินทั้งหมดนี้มาจากคนอื่น!
การที่ฮาร์วีย์ ยอร์กบังคับให้พวกเขาจ่ายค่าเสียหายนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าการที่ฮาร์วีย์ไม่เคารพพวกเขา
ณ จุดนี้มันเท่ากับการปล้นเงินออมหลังการเกษียณของพวกเขา
ซึ่งหมายความว่าในอนาคตพวกเขาจะไม่มีทางสงบศึกกันได้อีกแล้ว
“ไม่ต้องห่วง แม้ว่าพวกเราจะไม่ได้ขัดแย้งกันโดยสมบูรณ์ แต่พวกเขาก็ยังเกลียดผมเข้าไส้อยู่ดี
“เพราะถ้าตามแผนของพวกเขา ผมน่าจะตายไปแล้ว”
ฮาร์วีย์นั่งลงบนเก้าอี้ขณะที่จิบชาก่อนที่จะเช็คข้อมูลในโทรศัพท์ที่จอร์จเพิ่งจะส่งมาก่อนหน้านี้
“ตามข้อมูลของผมแล้วไฮเดอร์ไม่ได้มีความสามารถมากนัก แต่เขาชอบเข้าสังคม” ฮาร์วีย์กล่าวขณะเลื่อนโทรศัพท์
“เขาได้แอบติดต่อกับพวกชาวเกาะแล้ว
“แม้จะไม่ได้รับคำเชิญจากแคร์รี่ เคนเนดี้ ยังไงเขาก็จะมาที่นี่เพื่อให้ความยุติธรรมแก่เพื่อนต่างชาติของเขาอยู่ดี
“ส่วนเอลเมอร์ เขาเป็นเพียงคนรับใช้ของดินแดนพระอาทิตย์ไม่เคยตกดินเมื่อยุคอาณานิคม
“คนอย่างเขาเกิดมาเพื่อเป็นได้เพียงคนรับใช้ เขาเห็นเจ้านายของตนเป็นพระเจ้าอยู่แล้ว เพื่อนร่วมชาติของเขาไม่ได้มีความหมายอะไรสำหรับเขาหรอก
“แม้ว่าคุณจะให้โอกาสและเคารพเขา เขาก็จะไม่รู้ว่าควรจะหยุดเมื่อไหร่
“ไม่ว่าจะยังไง ตราบใดที่ผมไม่มอบตราหัวหน้าสาขาให้พวกเขาและทำตามที่พวกเขาบอก…
“พวกเขาก็จะไล่ตามผมไปตลอดชีวิต”
จากนั้นฮาร์วีย์ก็จิบชาของเขาอีกครั้ง
“ในเมื่อพวกเขาจะไม่หยุดไล่ตามผม การที่พวกเขาเสียเงินเพียง 150 ล้านดอลลาร์ก็ถือว่าโชคดีแล้ว” เขาพูดอย่างใจเย็น
“ถ้าไม่ใช่เพราะสายตามากมายที่นี่ ผมคงจะจบชีวิตของพวกเขาที่นี่แล้ว”
น้ำเสียงของฮาร์วีย์สงบนิ่งแต่เต็มไปด้วยความอาฆาต
ในสายตาของเขา คนที่สมรู้ร่วมคิดกับคนต่างชาติเพื่อทำร้ายประเทศของตนควรจะตกนรกอยู่แล้ว
เลสลี่ตกใจกับความเด็ดขาดของฮาร์วีย์ แต่เธอก็ยังยิ้มหลังจากที่คิดทบทวนสถานการณ์
“คุณสามารถจัดการเรื่องที่แม้แต่คนที่มีอำนาจก็ยังไม่อาจจัดการได้ตามที่คาดไว้เลยนายน้อยยอร์ก
“แต่ในเมื่อคุณปล่อยสองคนนั้นไปหลังจากที่เหยียดหยามพวกเขา หมายความว่าคุณคงมีแผนอื่นอีกใช่ไหม?”
ฮาร์วีย์แค่ยักไหล่
“คุณบอกผมสิ” เขาพูดอย่างใจเย็น
“ไม่ว่าจะยังไงพวกเราก็มีหลักฐานชัดเจนว่าวินซ์ ยอร์กอยู่เบื้องหลังเหตุการณ์นี้
“แต่เนื่องจากเขาระมัดระวังมากจึงไม่มีทางที่เขาจะทิ้งล่องรอยหรือใช้คนอื่น
“นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม ต่อให้สองคนนี้จะถูกจับ พวกเขาก็จะไม่สามารถเป็นพยานในการปรักปรำวินซ์ได้
“เพราะฉะนั้นให้พวกเขาจ่ายเงินให้คุณนั้นดีกว่าแล้ว
“แต่แบบนี้ พวกเขาไม่เพียงแต่จะเกลียดคุณเข้าไส้…
“พวกเขาจะไม่พอใจกับแผนการของวินซ์เช่นกัน
“และในเมื่อวินซ์พยายามที่จะก้าวขึ้นสู่อำนาจ และเมื่อตัดสินจากวิธีการที่พิถีพิถันของเขา เขาจะไม่รุกรานชายชราสองคนที่น่าเคารพนี้เร็ว ๆ นี้แน่นอน!”
