ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 43
“รับทราบค่ะ! มิสเตอร์ควินน์ ดิฉันจะขอให้เขาออกไปเดี๋ยวนี้!” หัวหน้าคนนั้นพยักหน้ารัว ๆ จากนั้นเธอก็หันกลับมาและจ้องไปที่ฮาร์วี่ย์ด้วยความโกรธ จากนั้นเธอก็พูดว่า “คุณผู้ชายคะ กรุณาออกไปเดี๋ยวนี้ ที่นี่เราไม่ต้อนรับคุณ หากคุณไม่รู้ว่าจะออกไปอย่างไร เราจะขอให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยพาคุณออกไป…”
ฮาร์วี่ย์ไม่ต้องการที่จะรบกวนเธอ เขาเพียงแค่ก้าวไปข้างหน้าและจ้องไปที่แมนดี้ที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขา
“ฮาร์วี่ย์? ทำไมนายถึงมาอยู่ที่นี่?” ตอนนี้แมนดี้เพิ่งรู้สึกตัว เมื่อเธอเห็นฮาร์วี่ย์กายที่สวยงามของเธอก็สั่นเล็กน้อย เธอเต็มไปด้วยทั้งความสุขและความอึดอัดในขณะเดียวกัน
แม้กระทั่งเธอเองก็คิดอธิบายไม่ได้ว่าทำไมเธอถึงมีความรู้สึกแบบนั้น
ก่อนหน้านี้เธอทำตัวอยู่เหนือกว่าเขาตลอดเมื่อเวลาอยู่ต่อหน้าฮาร์วี่ย์ ตอนนี้ก็ด้วยเหตุผลอะไรก็ไม่ทราบได้เธอกลับรู้สึกว่าฮาร์วี่ย์ดูดีในสายตาของเธอ เธอมักจะรู้สึกโดดเดี่ยวในเวลาที่ไม่ได้เจอฮาร์วี่ย์
สิ่งที่สำคัญที่สุดตอนนี้คือเธอรู้สึกอึดอัดและกังวลมากเมื่อเขาต้องเห็นเธออยู่กับผู้ชายคนอื่น เธอกลัวว่าเขาอาจจะโกรธ แมนดี้ค่อนข้างสับสนกับความรู้สึกแบบนั้น
ฮาร์วี่ย์ไม่ได้พูดอะไร แต่เขาเหลือบมองเควินข้าง ๆ พวกเขา
แมนดี้ก้าวไปข้างหน้าสองสามก้าว เธอลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะจับมือของฮาร์วี่ย์แล้วลากเขาออกไป จากนั้นเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงบางเบาว่า “ฮาร์วี่ย์อย่าเพิ่งเข้าใจผิด นี่คือลูกพี่ลูกน้องของแองเจิล แม้ว่าเขาจะพยายามจะทำให้ฉันสนใจเขา แต่ฉันก็ปฏิเสธเขาเสมอ แต่วันนี้คุณแม่บังคับให้มาที่นี่กับเขา…”
เมื่อได้ยินแบบนั้นฮาร์วี่ย์ก็รู้ความจริง ก่อนที่แมนดี้จะพูดจบเขาก็พยักหน้าและตอบว่า “ผมเข้าใจ”
เขาพูดได้แค่ว่าแม่ยายของเขาเป็นคนใจร้อน พวกเขายังไม่ได้หย่ากันด้วยซ้ำ แต่แม่ยาวของเขาเริ่มมองหาลูกเขยคนใหม่อีกคนซะแล้ว
ดอนหายไปแล้ว แต่ตอนนี้พวกเขากลับมีชายอีกคนชื่อเควินเข้ามาพัวพันอีก ฮาร์วี่ย์เยาะเย้ยตัวเองอยู่ในใจ
“แมนดี้ นี่คือใคร?”
เควินค่อนข้างงุนงง แมนดี้เป็นคนแบบไหนกันแน่? เธอเป็นเทพธิดานางฟ้าที่มีชื่อเสียงในนิอัมมี่ เธอเป็นคนที่ดูสูงส่ง เย็นชาและทำตัวห่างเหินเสมอ หลายคนอยากได้เบอร์ติดต่อของเธอ แต่กลับทำไม่สำเร็จ เธอจะรู้จักชาวนาหรือพวกคนงานเหล่านี้ได้อย่างไร? นอกจากนี้พวกเขายังดูเหมือนค่อนข้างสนิทกัน
ในขณะนั้นเควินค่อนข้างรู้สึกเริ่มรำคาญ ‘มันเป็นใคร? ทำไมผู้ชายอย่างเขาถึงใกล้ชิดนางฟ้าของเขาได้? เขาไม่เจียมตัวเองเลย!
แมนดี้อ้าปากค้างเล็กน้อย แต่ก่อนที่เธอจะพูดอะไรออกมาฮาร์วี่ย์ก็คว้าเธอไปยืนข้างหลังเขา จากนั้นเขาก็มองไปที่เควินและพูดอย่างใจเย็นว่า “ผมเป็นสามีของเธอ และก็อีกอย่างไม่ใช่ว่าใครก็ได้ที่จะเรียกชื่อเธอว่าแมนดี้ โปรดวางตัวให้เหมาะสมด้วย”
เควินตะลึงไปชั่วขณะ เขาดูเหมือนว่าเขาเข้าใจสถานการณ์ตรงหน้าแล้ว เขามองเหยียดไปที่ฮาร์วี่ย์และหัวเราะในทันที “ผมเพิ่งจะเห็นว่าเป็นใคร คุณนี่เองลูกเขยที่ไปอาศัยบ้านเขาอยู่ ทำไม? คุณกลายเป็นคนเปิดเผยและยะโสโหงังหลังจากเลิกยุ่งเกี่ยวกับแม่ยายและภรรยาของคุณงั้นหรือ? คุณหยิ่งยโสแค่ไหนกัน! หากคนที่ไม่รู้จักคุณ พวกเขาอาจคิดว่าคุณเป็นซีอีโอ!”
“ผมทราบดีถึงสถานการณ์ของคุณ คุณลิเลียน ซิมเมอร์ บอกผมเรื่องนี้ทุกอย่าง คุณเป็นลูกเขยมาสามปีเต็ม แต่คุณไม่รู้เรื่องอะไรเลยนอกจากทำงานบ้าน คุณเป็นลูกเขยที่ไม่มีค่าไม่มีอะไรดีเลยสักอย่าง พูดถูกใช่ไหมล่ะ?”
เควินยิ้มอย่างสุขใจ จากนั้นเขาก็มองฮาร์วีย์อย่างต้องการสื่อความหมาย “ผมสงสัยจริงๆ คุณไม่มีศักดิ์ศรีเลยหรือไง? คุณอยู่ในตระกูลซิมเมอร์ได้อย่างไร? ถ้าผมเป็นคุณผมคงหายหน้าไปหรือไม่ก็ฆ่าตัวตายไปเลยจะดีกว่า เป็นผู้ชายทำตัวไร้ยางอายเหมือนคุณได้ได้ยังไง? แน่นอนว่าบรรพบุรุษของคุณคงจากไปอย่างไม่สงบสุขหรอกถ้าต้องเห็นคุณเป็นแบบนี้! นอกจากนี้คุณนายซิมเมอร์สั่งให้คุณออกจากชีวิตของแมนดี้ คุณวางแผนที่จะหย่ากันเมื่อไหร่? คุณต้องการให้ผมไปส่งคุณที่นั่นตอนนี้เลยหรือเปล่า”
เควินที่ตอนนี้เต็มไปด้วยการดูถูกและเหยียดหยาม ‘เขาเป็นแค่ลูกเขยที่ขี้แพ้! เขายังกล้าที่จะมาแสดวตัวต่อหน้าเขาได้อย่างไร’
แมนดี้กัดริมฝีปากและพูดว่า “เควินได้ พอเถอะค่ะ เรา…”
เควินยิ้มและขัดจังหวะแมนดี้กำลังพูด จากนั้นเขาก็มองไปที่ฮาร์วี่ย์และพูดว่า “ มิสเตอร์ยอร์ก วันนี้ผมจะไม่โกรธเคืองคุณนั่นเพราะเห็นแก่แมนดี้ที่ขอร้องผม ถ้าไม่เพราะเหตุนี้ ผมคงจะเรียกให้ใครสักคนมาสั่งสอนคุณจนแข้งจาไม่มีแรงตามแรงอารมณ์ของผม!”
หลังจากนั้นเขาก็เหลือบไปทองหัวหน้างานสาวที่ยังยืนข้าง ๆ เขาแล้วพูดว่า “เขามาที่นี่ต้องการอะไร? เขาบอกอะไรหรือเปล่า?”
หัวหน้างานสาวตอบออกมาเสียงเบา ๆ ว่า “เขาต้องการมาซื้อรถ เขากำลังสนใจปอร์เช่ พานาเมร่า”
ในขณะที่เธอกำลังพูดถึงเรื่องนั้น เธอก็รู้สึกรังเกียจสิ่งที่พบเจอ ‘จะมีคนแบบเขาได้ยังไง? เขาใช้ชีวิตตามติดคนอื่น เขาคิดว่าเขาเป็นใคร? ทำไมเขาไม่อยู่บ้านทำงานบ้านอย่างเจียมตัวไปล่ะ? ทำไมเขาถึงมาที่นี่และทำท่าทางเหมือนต้องการซื้อรถสปอร์ตนั่นด้วย?’
“ปอร์เช่ พานาเมร่า?” เควินรู้สึกขบขัน “รถคันนี้ไม่ได้แพงมากมาย ก็เพียงแค่มีมูลค่ามากกว่าสามแสนดอลลาร์ คุณสามารถจ่ายมันได้งั้นหรือ? คุณยังสนใจจะซื้อปอร์เช่คันนี้ ช่างตลกสิ้นดี! ผมได้ยินมาว่าคุณมีเงินเพียงแค่สิบห้าเฝดอลลาร์เพื่อใช้เป็นเงินค่าขนมของคุณทุกวัน แน่นอนว่าคุณจะต้องเก็บเงินตลอดทั้งปีเพื่อจะมีเงินถึงสามแสนดอลลาร์ ใช่ไหม?” เควินส่งเสียงหัวเราะดังลั่น
ขณะที่พวกเขากำลังคุยกันอยู่พวกเขาก็เห็นหญิงสาวที่มีเสน่ห์และน่ารักเข้ามาข้างใน น่าประหลาดใจจริง ๆ เพราะเธอคือแองเจิล เพื่อรักของแมนดี้นั่นเอง เธอต้องการให้เควินและแมนดี้มาด้วยกัน จึงเป็นเรื่องปกติที่เธอจะมาที่นี่ในวันนี้
เธอโบกมือให้แมนดี้จากระยะไกล เมื่อเธอไปถึงประตูเธอก็เห็นฮาร์วี่ย์เข้าซะก่อน ก่อนที่เธอจะได้พูดอะไรออกไป เธอเต็มไปด้วยความขยะแขยง หลังจากนั้นเธอก็พูดว่า “แมนดี้ ทำไมคนที่ไม่มีอะไรดีคนนี้มาอยู่ที่นี่”
