ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 460
ด้านในร้านอาหารของโรงแรม
ท่าทีของแมนดี้ ซิมเมอร์มีความเยือกเย็นในตอนนี้ สีหน้าของคนอื่น ๆ ดูแปลก ๆ เช่นกัน
เห็นได้ชัดว่า แมนดี้เพิ่งได้ประกาศกับทั้งตระกูลว่าจะเข้าร่วมงานเลี้ยงต้อนรับของเจ้าชายยอร์กในวันพรุ่งนี้ด้วย
ในขณะเดียวกัน ทุกสายตามองไปที่ฮาร์วีย์ ยอร์กในตอนท้ายขณะที่เขาเดินเข้ามา
“มานี่สิ ทุกคน มาเดาว่าชายคนนี้ได้บัตรเชิญมาจากไหนกัน? เขาขโมยหรือฉกมากันแน่นะ?”
“หรือเขาจะซื้อมันมากันนะ?”
เบรนท์ ซิลวาหัวเราะเมื่อเขาได้ยินคำพูดนั้น “ฉันพนันว่านายไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับมัน แม้ว่านายจะซื้อบัตรเชิญแบบนี้ได้ คนส่วนใหญ่ไม่มีทางซื้อมันมา…”
“แม้ว่ามันจะมีทาง ราคาต่อหนึ่งบัตรสูงกว่าสี่แสนหกหมื่นดอลลาร์ ถ้าเขาต้องการซื้อห้าบัตรให้ครอบครัวของเขา เงินขั้นต่ำที่เขาต้องจ่ายจะเป็นสองล้านห้าแสนดอลลาร์!”
“พวกเขามีเงินมากขนาดนั้นเลยเหรอ?”
“พวกเขาควรจะมี ใช่ไหม? เพชรบนนิ้วของแมนดี้ค่อนข้างมีค่าเลย ใช่ไหม?”
“อย่างไรก็ตาม ถ้าของพวกนี้ถูกขายในทันที ผมกลัวว่าราคามันจะตกลงมากเลยนะ”
“มันน่าเสียดายมากนะ ต้องมาขายแหวนเพื่อให้ตัวเองดูแกร่ง!”
ทุกคนในตระกูลซิมเมอร์กำลังมองพวกเขาราวกับว่าพวกเขากำลังมองคนโง่อยู่
“เกิดอะไรขึ้นที่นี่เหรอ? ทุกคนรู้ชัดว่าใครจนและคนไหนรวย”
แมนดี้ไม่สนใจเรื่องการเงินของตระกูลซิมเมอร์อีกต่อไป โครงการศูนย์การค้าในนิอัมมี่ถูกรับช่วงต่อโดยคนอื่นไปแล้วในตอนนี้
ในสถานการณ์นี้ เงินอะไรที่ครอบครัวของแมนดี้จะมีได้?
แม้ว่าพวกเขาจะมี จำนวนแค่ไม่กี่แสนดอลลาร์แทบจะไม่พอ
พวกเขาใช้เงินทั้งหมดไปกับบัตรเชิญงั้นเหรอ?
พวกเขาจะมีชีวิตรอดต่อไปได้อย่างไร?
บริกรเริ่มเสิร์ฟอาหารภายใต้สายตาของทุกคนที่ซึ่งเต็มไปด้วยความดูถูก
“ฉันเห็นที่โต๊ะพวกเขา ผักสีเขียว และเต้าหู้ ดูน่าสงสารไปหน่อยนะ เอางี้สิ บอกกับในครัวให้เพิ่มขนมปังสักหน่อยไหม? แซ็ค ซิมเมอร์กล่าวอย่างเป็นกุศล
เบรนท์อุทานว่า “ประธานซิมเมอร์ ผมคิดว่าตระกูลซิมเมอร์ไม่ได้แล้งน้ำใจสักหน่อย เพราะงั้น ให้เมนูที่ง่ายที่สุดกับพวกเขาเถอะ ที่ประกอบไปด้วยสี่จานและซุปถ้วยหนึ่ง มันคงน่าเสียดายแย่ถ้าพวกเขาหิวโหยจนตาย!”
“โอเค!”
ผู้อาวุโสซิมเมอร์โบกมือ
สามจานเหมือนเดิม ผักและเต้าหู้ ถูกวางอยู่บนโต๊ะของแมนดี้ มันเป็นแค่สี่จานกับซุปถ้วยหนึ่ง
ขณะที่สี่โต๊ะอื่น พวกเขาเริ่มการปิ้งย่างด้วยกันในตอนนี้ซึ่งดูมีชีวิตชีวามาก
เบรนท์ชายตามองเป็นครั้งคราว เขารู้สึกมั่นใจมากและพยายามจะทำมัน
ในครั้งนี้ ยิ่งครอบครัวของแมนดี้ถูกกดขี่มากเท่าไหร่ ยิ่งต้องกดดันแมนดี้ให้หย่ามากเท่านั้น
ด้วยเหตุนี้ เขาอาจจะมีโอกาสที่จะได้สิ่งที่เขาต้องการ! บางที ในท้ายที่สุดแล้วเขาคงได้สนุกกับการมีเพื่อนร่วมงานที่มากมายเสียที
เขาคือนายน้อยเบรนท์จากตระกูลซิลวา ถ้าไม่ใช่เพราะสิ่งนี้ ทำไมเขาจะมาหาตระกูลซิมเมอร์ด้วยตัวเองเพื่อจะร่วมรับประทานอาหารมื้อนี้?
เห็นได้ว่าทุกคนชื่นชอบเบรนท์ ไซม่อน ซิมเมอร์มองไปที่เบรนท์และหลังจากนั้นที่ฮาร์วีย์
เขาหยุดโทษฮาร์วีย์ทันที กลับกัน เขาถอนหายใจและพูดว่า
“ฮาร์วีย์ ฉันกำลังขอร้องแก แค่คิดถึงตัวแกเองและแมนดี้ด้วย”
“แกอยากให้แมนดี้ถูกดูถูกไปตลอดชีวิตแบบแกเหรอ?”
ลิเลียน เยทส์มองไปที่ฮาร์วีย์ด้วยความรังเกียจ หล่อนจึงพูดว่า “พูดก็พูดเถอะ ถ้าเจ้าขยะนี่มีเศษเสี้ยวของมโนธรรม มันคงหย่ากับแมนดี้ไปนานแล้ว!”
“มันรู้ว่าแมนดี้เป็นคนใจอ่อนและอยากที่จะเกาะหล่อนในชาตินี้”
“เห้อ…” ไซม่อนถอนหายใจและดูช่วยไม่ได้
ซินเทียยังคงเงียบ สายตาของเธอเต็มไปด้วยการผลักไสเมื่อหล่อนมองไปที่ฮาร์วีย์ราวกับหล่อนกำลังมองแมลงตัวหนึ่งอยู่
ในสายตาของหล่อน ฮาร์วีย์ไม่ได้ตัวคนเดียวแล้ว
ครอบครัวของไซม่อนได้พบกับเรื่องน่าขายหน้ามากมายในวันนี้
ที่สำคัญที่สุด ปู่ไม่พูดอะไรเพื่อปล่อยพวกเขาไปเลย พวกเขาไม่กล้าที่จะออกไป
พวกเขาคงทำได้อยู่ต่อเพื่ออดทนกับความอัปยศที่นี่
ในขณะเดียวกัน เบรนท์เดินเข้ามาพร้อมแก้วไวน์และคนกลุ่มใหญ่กลุ่มหนึ่งที่ต้องการประจบเขาก็ตามมา
เบรนท์ไม่สนใจฮาร์วีย์และเดินไปตรงหน้าของแมนดี้ หลังจากนั้นเขาพูดอย่างช้า ๆ ว่า “แมนดี้ ผมตกหลุมรักคุณในตอนที่ผมเห็นเธอครั้งแรก ผมอยากมีชีวิตแต่งงานที่สวยงามกับคุณ แต่มันน่าเสียดาย…”
