ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 756
ความจริงก็คือ ไซม่อนและลิเลียนมีระดับที่ต่ำที่สุดในบรรดาทุกคนในตระกูลเยตส์
พูดง่าย ๆ ก็คือคีธ เยตส์เป็นถึงผู้บัญชาการลำดับสามของเซาท์ไลท์ เขามีตำแหน่งที่ค่อนข้างสูงและมีอำนาจมากมายในมือ
ลูกชายของเขาก็กำลังจะเข้ารับตำแหน่งรองสารวัตรของสถานีตำรวจบัควู้ด ชายหนุ่มที่อายุยังน้อยและมีแนวโน้มที่จะประสบความสำเร็จสูง
สำหรับธัญญ่า เยตส์ เธอกำลังสร้างธุรกิจของตัวเอง แม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไร แต่เธอก็จะได้รับผลกำไรเป็นเงินหลายพันดอลล่าร์ต่อปี
ในทางกลับกันเลย์ตัน ลูฟ เขาก็เป็นถึงรองประธานของธนาคาร บัควู้ด เขาเองก็มีอำนาจมหาศาลในมือและยังมีสถานะทางสังคมที่ค่อนข้างสูงด้วยเช่นกัน อันที่จริงแล้วผู้คนมากมายต่างก็มาขอความช่วยเหลือจากเขาอยู่บ่อย ๆ
เมื่อเทียบกับพวกเขาทั้งหมดแล้ว ทั้งไซม่อนและลิเลียนแทบจะไม่มีค่าอะไรเลย พวกเขาเป็นเพียงตัวตลกของตระกูลเท่านั้น
แมนดี้ ซิมเมอร์ เธอเคยสร้างความประทับใจอันดีงามมาก่อน แต่สุดท้ายก็ต้องมาพังไม่เป็นท่าเพียงเพราะฮาร์วีย์ ยอร์ก
ตอนนี้ ไซม่อนและลิเลียนนั้นดูตกต่ำจนยากที่จะเชื่อ
ทันใดนั้น ก็มีเสียงดังมาจากด้านนอกของประตูห้องโถง
ชายวัยกลางคนสามสี่คนเดินเข้ามาอย่างรวดเร็ว ชายที่อยู่ด้านหน้าสุดใบหน้าของเขายิ้มแย้ม “ท่านอาวุโสเยตส์ โปรดยกโทษให้ผมด้วยที่ถือวิสาสะมาโดยที่ไม่ได้รับคำเชิญจากท่าน!”
“นี่คือผู้บัญชาการลำดับสองของบัควู้ด เรน แจ็กสัน”
“และนี่คือหัวหน้าสารวัตรของสถานีตำรวจบัควู้ด มาร์วิน บราวน์”
“ส่วนชายอีกคนนี้เขาเป็นรองสารวัตรสถานีตำรวจเซาท์ไลท์ อเล็กซ์ สวิฟต์”
ผู้มาเยือนทั้งสามคนนี้ พวกเขามีอิทธิพลอย่างมากในบัควู้ด จริง ๆ แล้วก็ที่เซาท์ไลท์ด้วย!
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับอเล็กซ์ สวิฟต์ ผู้มีเส้นสายมากมายภายในกองกำลังตำรวจ ควบคู่ไปกับการมีผู้ติดสอยห้อยตาม
แม้ว่าเขาจะเกษียณอายุในปีหน้า แต่เขายังคงเป็นบุคคลที่มีอิทธิพลและอำนาจมหาศาล
การมาเยือนของสามคนนี้สามารถยืนยันได้ถึงสถานะที่โดดเด่นของตระกูลเยตส์ จนถึงจุดที่ยากที่ตระกูลอื่น ๆ จะแทรกแซงหน้า
“คุณย่าเยตส์ ท่านทำบุญด้วยอะไร ช่างโชคดีเสียจริง ๆ !”
อเล็กซ์ สวิฟต์และคนอื่น ๆ ต่างก็จับมือทักทายกัน
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าพวกเขาจะสรรเสริญเธอ แต่สถานะของพวกเขาก็ทำให้พวกเขาต้องระมัดระวัง
พวกเขาไม่สามารถทำตัวเหมือนคนอื่น ๆ ทั่วไป และไม่สามารถสนับสนุนคน ๆ หนึ่งอย่างออกหน้าออกตาได้
คุณย่าเยตส์พอใจเป็นอย่างมาก เธอไม่สามารถปกปิดรอยยิ้มกว้างของเธอไว้ได้ขณะที่เธอจ้องมองไปที่อเล็กซ์ สวิฟต์
‘แม้ว่าคีธ เยตส์จะมีตำแหน่งที่สูงอยู่แล้ว แต่เหล่าบุคคลที่มีอิทธิพลในบัควู้ดที่มาเข้าร่วมงานเลี้ยงวันเกิดของเธอก็ยิ่งตอกย้ำและพิสูจน์ความสำคัญและอิทธิพลของคีธ เยตส์ลูกชายหัวแก้วหัวแหวนของเธอ
‘นอกจากนี้ เธอเองก็ยังเป็นคุณย่าเยตส์ผู้ทรงอำนาจ!’
‘ฉันอิจฉาเธอ!’
‘มันมากเกินไป!’
ดวงตาของผู้อาวุโสซิมเมอร์เปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำเมื่อเขาเห็นฉากนั้นต่อหน้าต่อตาของตัวเอง
พวกเขาทั้งหมดต่างก็เกิดในตระกูลที่ร่ำรวย แต่ทำไมเหล่าตระกูลเยตส์ถึงสามารถเชิญบุคคลสำคัญ ๆ มาร่วมเฉลิมฉลองงานเลี้ยงวันเกิดของพวกเขาได้ในเมื่อชาวซิมเมอร์ไม่สามารถที่จะทำได้?
ผู้อาวุโสซิมเมอร์มักจะใฝ่ฝันถึงสถานการณ์ดังกล่าว หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้นกับเธอจริง ๆ เธอก็จะสามารถเดินยืดหลังได้อย่างภาคภูมิใจแน่นอน แม้กระทั่งในบัควู้ด
น่าเสียดายเพราะในท้ายที่สุดซิมเมอร์ก็เป็นเพียงแค่คนนอก พวกเขาต้องต่อสู้อย่างน้อยสองสามชั่วอายุคนเพื่อบรรลุสถานะอันสูงส่งของตระกูลเยตส์
ลิเลียนและไซม่อนต่างกลืนน้ำลายอย่างยากลำบาก
ไม่แปลกใจเลยที่คุณย่าเยตส์เกลียดชังพวกเขา ทุกอย่างมีเหตุและผลของมัน!
ดูตระกูลเยตส์ แล้วหันกลับมามองที่พวกเขา!
ไซม่อนและลิเลียนไม่เหมาะแม้กระทั่งที่จะเสนอหน้าไปทำความสะอาดรองเท้าของพวกเขาเสียด้วยซ้ำ
“พวกคุณทุกคนต่างก็ให้ความรักกับฉันมากมาย! ลูกหลานของตระกูลฉันทำงานหนักมาก ๆ มาพูดถึงหลานชายที่เฉลียวฉลาดของฉันกันเถอะ! ทำไมช่างยากเย็นเหลือเกินที่จะหาใครที่เทียบเท่าเขาได้ในบัควู้ด!” คุณย่าเยตส์พูดเอาอกเอาใจหลานชายสุดที่รักของเธอต่อหน้าฝูงชนทั้งหมด
ฝูงชนต่างพากันหัวเราะคิกคัก
“คุณย่าเยตส์ คุณก็ช่างใจกว้างมากเกินไป มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหาคนรุ่น ๆ เดียวกับเขาที่เฉลียวฉลาด ๆ พอ ๆ กับเขาได้ ไม่มีแม้แต่คนเดียว!”
ฟินน์ยิ้มอย่างสุภาพ
“พวกคุณก็ยกย่องผมมากจนเกินไป ความสามารถของผมไม่ได้มากมายขนาดนั้น ได้โปรดอย่ายกยอผมมากจนเกินไปเถอะครับ!”
“อย่างไรก็ตาม ผมได้ยินมาว่าป้าของผมที่ขาดการติดต่อมาหลายปี ได้กลับมาพร้อมครอบครัวของเธอด้วยในวันนี้”
“ผมได้ยินมาว่าลูกพี่ลูกน้องของผมมีความสามารถอย่างไม่น่าเชื่อ และสามารถดำเนินโครงการซิลเวอร์นิมบัส เมาท์เทนรีสอร์ตได้ด้วยตัวเอง พี่เขยของผมก็เป็นคนเก่งมาก ๆ ผมล่ะสงสัยจริงเชียวว่าเขามางานวันนี้ด้วยหรือเปล่า?”
