ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 767
แมนดี้เองก็ตัวสั่นอย่างสิ้นหวังด้วยเช่นกัน
เธอสามารถยอมรับความจริงที่ว่าสามีของเธอชอบคุยโวโอ้อวดและไม่ประสบความสำเร็จอะไรสักอย่าง
แต่เธอไม่สามารถยอมรับได้หากว่าสามีของเธอนั้นเป็นหัวขโมย!
ในขณะนั้น แม้แต่ใบหน้าของคีธก็เปลี่ยนไปเคร่งขรึมทันทีเขาพูดขึ้นว่า “ฮาร์วีย์ ยอร์กตอนนี้ทั้งรองสารวัตรของสถานีตำรวจเซาท์ไลท์และหัวหน้าสารวัตรของสถานีตำรวจบัควู้ดก็อยู่ที่นี่แล้ว!
“ในเวลาเช่นนี้ นายควรชี้แจงเรื่องนี้ให้กระจ่างจะเป็นการดีกว่า!
“ยังไม่สายเกินไปที่จะสารภาพแล้วกลับตัว!”
นี่ไม่ใช่เพราะความเข้าใจที่คีธมีต่อฮาร์วีย์ นั่นเป็นเพียงเพราะว่าหากมีของบางอย่างที่ถูกขโมยมาและได้ปรากฏในงานวันเกิดของคุณย่าเยตส์ ชื่อเสียงของตระกูลเยตส์ก็อาจที่จะเสื่อมเสียได้!
ดังนั้น สิ่งที่ดีที่สุดที่ควรทำคือให้ฮาร์วีย์คืนของโดยหวังว่าเชน ไนส์เวลล์จะยอมรับคำขอโทษของเขา
เมื่อถึงตอนนั้น ผลกระทบด้านลบที่อาจจะเกิดขึ้นจากเหตุการณ์นี้ก็จะลดน้อยลงไปได้เยอะ
ภายใต้ความคาดหวังของทุกคน ฮาร์วีย์หัวเราะและให้ความมั่นใจ “คุณย่าเยตส์ ผมรับรองได้เลยว่าผมได้รับสิ่งนี้มาอย่างขาวสะอาด มันไม่ใช่ของที่ถูกขโมยมาอย่างแน่นอน!
“คุณรับมันไปได้เลย ไม่มีอะไรเกิดขึ้นแม้ว่าคุณจะกินมันเลยในตอนนี้ก็ตาม!”
“จริงเหรอ?!”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น คุณย่าเยตส์ก็ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง เธอต้องการรับโอสถบำรุงปอดแผนโบราณนี้เอาไว้
“แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องจริง คุณปู่เชน ไนส์เวลล์มอบสิ่งนี้ให้ผมเอง ซีนเธียร์เองเธอก็อยู่ที่นั่นกับผมด้วย ถ้าคุณไม่เชื่อ คุณสามารถถามเธอได้เลย” ฮาร์วีย์ตอบด้วยใบหน้าที่เรียบเฉย
“ซีนเธียร์ เรื่องราวเป็นอย่างไร?”
สายตาหลายคู่ต่างก็จับจ้องไปที่เธอ ซีนเธียร์รู้สึกประหม่าเล็กน้อย แต่ก็ยังเล่าเหตุการณ์ทั้งหมดให้ทุกคนฟัง
เมื่อฟังเรื่องราวทั้งหมดแล้ว ทุกคนอดไม่ได้ที่จะสลับสายตากลับไปมองที่ฮาร์วีย์
เขาทำบุญด้วยอะไรกันนะ ถึงได้โชคดีขนาดนี้?
เหล่าตระกูลซิมเมอร์ทุกคนต่างก็ประหลาดใจ นี่เรื่องจริงหรือ? นี่คือของขวัญจากพระเจ้าหรือเปล่า?
“หมายความว่าเพื่อแสดงคำขอโทษต่อซีนเธียร์ เชนได้มอบสิ่งนี้ให้คุณเป็นของขวัญแทนเหรอ?!”
“แล้วพวกคุณสองคนไม่ได้เปิดดูมันด้วยซ้ำก่อนที่จะมอบมันเป็นของขวัญวันเกิดในวันนี้?”
หลังจากผ่านเหตุการณ์ทั้งหมด สีหน้าของฟินน์นั้นดูราวกับว่าเขาได้กลืนก้อนอึเข้าไป
และคีธเองก็มีสีหน้าแปลก ๆ ด้วยเช่นกัน
สายสัมพันธ์ต่าง ๆ มากมายที่เขาพยายามสร้าง แต่ก็ยังไม่สามารถเอื้อมถึงได้ และตอนนี้ลูกเขยที่ไม่เอาไหนคนนี้ก็กลับได้มันมาอย่างง่ายดาย?
อะไรคือตรรกะของสิ่งนี้!
“นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นจริง!”
“ฉันคิดว่านายมีสถานะพิเศษอะไรบางอย่าง ที่แท้มันก็เป็นเพียงความโชคดีสุด ๆ ของนายเลยล่ะ!”
“นายได้ของที่ฉันโปรดปราณมาแถมยังมามอบให้กับฉันอีก ไม่เลวนี่!”
“ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว แต่ตอนนี้ฉันต้องยอมรับถึงความกตัญญูของนายแล้ว!”
คุณย่าเยตส์ยิ้ม ตราบใดที่แหล่งที่มาของมันถูกต้อง ทุกอย่างก็จะเรียบร้อย ไม่ว่าจะได้มาด้วยวิธีใดก็ตาม
แม้ว่ามันจะเป็นเพราะความโชคดีของฮาร์วีย์ มันก็ไม่สำคัญอะไรมากนักหรอก
แซ็คไม่สามารถพูดอะไรได้เลย เขานั่งลงยอมรับความพ่ายแพ้ เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบาว่า “ใครจะไปคิดว่าขยะชิ้นนั้นจะมีค่ามากขนาดนี้…”
ผู้อาวุโสซิมเมอร์เหลือบมองเขาอย่างเย็นชา
หากไม่ใช่เพราะเขาตัดสินใจเรื่องต่าง ๆ ด้วยตัวเองและประกาศว่าฮาร์วีย์ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับพวกตระกูลซิมเมอร์ พวกเขาอาจจะคว้าโอกาสนี้ในการติดต่อสานสัมพันธ์ให้แน่นแฟ้นกับพวกเยตส์ได้ด้วยซ้ำ
ช่างเป็นคนดีเสียนี่กระไร!
ฮาร์วีย์พูดขึ้นมาว่า “คุณย่าถ้าคุณชอบสิ่งนี้มาก ผมสามารถไปที่ไนส์เวลล์เพื่อขอเพิ่มจากคุณปู่ไนส์เวลล์และดูว่าเขามีมากกว่านี้หรือไม่ให้ได้นะครับ”
“อะไรนะ?! นายสามารถหามามากกว่านี้ได้อีกหรือ?” คุณย่าเยตส์ประหลาดใจ
ฟินน์ถอนหายใจ ‘ฟู่ววว!’ “ฮาร์วีย์ มันก็เป็นเพียงเพราะแค่ความโชคดีของนายเท่านั้นแหละที่นายได้มันมา!
“และตอนนี้นายคิดว่าการพึ่งพาข้อพิพาทครั้งก่อนนั้น นายจะสามารถขออะไรก็ได้ที่นายต้องการจากตระกูลไนส์เวลล์หรือ? นายกำลังคิดอะไรอยู่?”
“นายเพ้อเจ้อหรือเปล่า?!”
