ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 867
“ทำได้ดีมาก เจ้าขยะนั่นมันมาปรากฏตัวไหม?”
เวย์นเอ่ยถามอย่างเย็นชา
เสียงของเขาดูสั่นเครือเมื่อเขาพูดคำว่า “ขยะ” แต่คนรอบข้างก็ไม่ทันไม่ได้สังเกตอะไร
แม้ว่าเวย์นต้องการที่จะโจมตีฮาร์วีย์ แต่เขาก็ไม่กล้าปล่อยให้ลูกน้องของเขารู้ถึงตัวตนที่แท้จริงของฮาร์วีย์
ไม่ว่าจะเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของฮาร์วีย์ในแบบใด ผลลัพธ์มันก็น่าสยดสยองอยู่ดี
“คุณกำลังพูดถึงเจ้าคนปัญญาอ่อนที่ไร้ประโยชน์นั่นน่ะเหรอ? ฮาร์วีย์ ยอร์ก เจ้าลูกเขยแมงดาที่เกาะภรรยากินนั่นน่ะเหรอ!”
“มันมาปรากฏตัวตามที่คุณพูดจริง แต่มันก็ไม่ได้ทำอะไรกับผมเลย อีกทั้งผมยังคิดว่ามันไปขอให้ไทสัน วูดส์ปล่อยปล่อยตัวผมไป”
“อย่างที่คุณคิด เขาน่าจะเป็นตัวแทนของคนสำคัญ ๆ”
เวย์นพยักหน้า เขาเหยียดนิ้วออกและแตะเบา ๆ บนที่วางแขนของรถเข็น ผ่านไปครู่หนึ่ง เขาก็หัวเราะและพูดว่า “ชายผู้นั้นดูมีน้ำใจมาก ถ้าหากเขาไม่ได้รู้ว่าคนที่อยู่เบื้องหลังนายคือตระกูลเซอร์เรย์ เขาจะไม่มีทางทำอะไรแบบนี้”
“ในกรณีนี้ก็เท่ากับส่งของขวัญให้เขา ปล่อยให้เขาและตระกูลเซอร์เรย์ต่อสู้กันอย่างไม่รู้จบ!”
“ใช่!”
ชายกลุ่มหนึ่งยืนกุมมือไว้ด้านหน้าพร้อมกับสีหน้าที่เคร่งเครียด
เวย์น ยอร์กก็ยังคงเป็นนายท่านเวย์อยู่จริง ๆ แม้ว่าตอนนี้เขาจะพิการ แต่เขาก็ยังสามารถวางแผนจัดการและชนะจากเบื้องหลังได้อย่างสบาย ๆ
ไม่นานหลังจากนั้น ลูกน้องของเขาก็เริ่มเข็นรถเข็นของเวย์น และพวกเขาก็จากไป
ชายในชุดขาวเดินผ่านมา แผลเป็นนั้นเต็มใบหน้าของเขา เขาเอื้อมมือไปตบไหล่แบร์รี่แล้วพูดว่า “แบร์รี่ เนื่องจากนายท่านเวย์นมอบหมายงานให้เราจัดการ พวกเรามาร่วมมือกันเถอะ”
แบร์รี่ตัวสั่นเมื่อเขามองไปที่ชายตรงหน้าเขา
เขาไม่ได้เป็นคนที่โดดเด่นบนท้องถนนของบัควู้ดมากนัก แต่เขาเป็นถึงหัวหน้าใหญ่ของพื้นที่สีเทาแห่งนี้ เขาคือแฟรงค์ คอสเทลโล
“จะว่าอย่างไรได้อีกล่ะครับพี่แฟรงค์”
…
ภายนอกพื้นที่สีเทา มีรถเล็กซัสจอดอยู่ข้าง ๆ ของถนน
ประตูรถเปิดออก และมีร่างหนึ่งนั่งอยู่ ดูเหมือนว่าเขากำลังชื่นชมทิวทัศน์ที่สวยงามเบื้องหน้าเขาอยู่
น่าเสียดายที่ที่นี่เป็นสถานที่ที่เลวร้ายที่สุดในโลก ที่นี่ไม่มีทิวทัศน์ที่สวยงามที่ว่านั้น
ไม่กี่นาทีต่อมา ก็มีคนเข็นรถเข็นผ่านมา
เวย์นจ้องไปที่สตีเฟ่น ยอร์กอย่างเคร่งขรึม
เวย์นโบกมือให้คนข้างหลังเดินออกไป จากนั้นเขาก็หันรถเข็นไปข้างสตีเฟ่น
ฝาแฝดทั้งสองสบตากัน
เวย์นถอนหายใจออกมา “สตีเฟ่น ฉันจะไปที่เซาท์ไลท์อีกครั้งเร็ว ๆ นี้ ฉันจะนำพลังอำนาจของตระกูลลีโอจากฮ่องกงไปกับฉันด้วย”
“ชายคนนั้นกำลังนั่งรอพวกเราอยู่ในเซาท์ไลท์ เราควรอยู่ห่าง ๆ กัน”
สตีเฟ่นพูดด้วยท่าทางที่เฉยเมยว่า “ฉันเข้าใจสิ่งที่นายกำลังที่จะสื่อ นี่นายกำลังจะบอกว่าเราควรลาออกและเกษียณอายุได้แล้วเหรอ?”
ดวงตาของเวย์นมืดมน “ก็แล้วทำไมจะไม่ล่ะ? เงินที่เราทำได้เมื่อตอนที่เราเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลยอร์กก็เพียงพอแล้วที่เราจะใช้ชีวิตในต่างประเทศได้สบาย ๆ เป็นเวลาสิบชั่วอายุคน”
“ตระกูลยอร์กในปัจจุบันได้หยุดอยู่กับที่นานแล้ว เหตุผลอะไรคือสิ่งที่เรายังต้องอยู่ในเซาท์ไลท์?”
สตีเฟ่นหัวเราะ “เวย์น เราต่างก็รู้ดีว่าผู้ชายคนนั้น เขาน่ากลัวกว่าที่เราจะจินตนาการได้เสียอีกนะ”
“ไม่ใช่ว่าวันนี้ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยเสียหน่อย ฉันจ้างคนไปต่างประเทศเพื่อค้นหาสิ่งที่เขาทำในช่วงสามปีที่ผ่านมา”
“หัวหน้าผู้ฝึกสอนของค่ายศัสตราวุธน่ะเหรอ? นั่นเป็นเพียงแค่ส่วนเล็กของภูเขาน้ำแข็งเท่านั้นแหละ!”
“ถ้าชายคนนั้นยังไม่ตาย การไปต่างประเทศเพื่อสนุกกับชีวิตของเราจนแก่เฒ่ามันก็เป็นได้แค่เพียงความฝันลม ๆ แล้ง ๆ เท่านั้นแหละน่า!”
“ถึงเราจะจากไป นายคิดว่าคุณย่ายอร์ก, ควินตัน, และควีนนี่ พวกเขาจะยอมไหม?”
เวย์นขมวดคิ้ว “เราเพียงแค่ลาออกและเข้าสู่ความเป็นสันโดษไม่ได้หรือ?”
สตีเฟ่นถอนหายใจอีกครั้ง “มนุษย์คือผู้สร้างสังคมและเป็นสัตว์สังคม ตราบใดมีมนุษย์อยู่มันก็ย่อมมีปัญหา นายและฉันจะถอนตัวออกไปได้ง่าย ๆ ได้อย่างไร?”
