ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 966
ฮาร์วีย์กลับมาที่เดอะการ์เด้น เรสซิเด้น
ลิเลียนและไซม่อนกำลังปรึกษากันเรื่องราคาของสุสาน ต่างต้องตกตะลึงเมื่อเห็นเขา
ลิเลียนรู้สึกตัวก่อน หลังจากนั้นถามอย่างเย็นชาว่า “แกมาทำอะไรที่นี่? ทำไมแกยังไม่ตาย?”
“ฉันบอกแล้วไงว่าบ้านนี้ไม่ต้อนรับแก!”
“ไม่เป็นไรหรอกนะที่แกจะทำตัวเกียจคร้านไปวัน ๆ ! แต่แกจะไปหาเรื่องคนอื่นไปทั่วแบบนี้ไม่ได้!”
“แกคิดว่าผู้นำตระกูลของตระกูลเซอร์เรย์เป็นใคร? แกคิดว่าเขาเป็นคนที่แกสามารถไปล้อเล่นได้งั้นเหรอ?”
“เพราะแก ซีนเธียร์ยังคงต้องนอนพักอยู่บนเตียง และแมนดี้ก็ต้องร้องไห้เพราะแก!”
ลิเลียนยิ่งพูดยิ่งโกรธ จากนั้นเธอก็ลุกขึ้นและตบหน้าฮาร์วีย์
เพียะ!
เสียงตบหน้าที่ดังนั้นถึงกับทำให้ฮาร์วีย์ต้องขยับถอยหลังสองก้าว เขาไม่ได้หลบและไม่ได้โกรธ
ไม่ว่าลิเลียนจะมองสถานการณ์ตรงหน้านี้ยังไง เธอก็เข้าใจถูกอยู่อย่างหนึ่ง
และนั่นคือความทุกข์ทรมานของแมนดี้และซีนเธียร์ ครั้งนี้ก็เพราะการกระทำของเขา
และหลังจากเห็นเขากลับมา ไซม่อนก็เปิดประตูห้องของแมนดี้อีกครั้ง
หัวใจที่กังวลมากมายของแมนดี้ก็สบายใจขึ้นหลังจากเห็นฮาร์วีย์กลับมา
และซีนเธียร์มองออกไป เธอขยิบตาส่งสัญญาณว่าเธอไม่ได้เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของฮาร์วีย์
“เป็นยังไงบ้างคะ?” แมนดี้ถามในขณะที่แม้จะยังรู้สึกกังวล
พวกเซอร์เรย์เป็นตระกูลที่มีสถานะสูงมาก ฮาร์วีย์นั้นโชคดีขนาดไหนที่กลับมาบ้านโดยไม่มีรอยขีดข่วนเลย
ฮาร์วีย์ส่งยิ้มให้
“คุณแม่ คุณพ่อ แมนดี้ ความแค้นระหว่างเซอร์เรย์กับเราจบลงแล้ว”
“อะไรนะ? จบลงแล้ว?”
“แกทำได้ยังไง?”
“แกยอมรับข้อเสนอที่จะขายลูกสาวทั้งสองคนของฉันให้กับตระกูลเซอร์เรย์ใช่ไหม?”
ลิเลียนจ้องไปที่ฮาร์วีย์อย่างสงสัย
แม้ว่าเธออยากจะได้ความหรูหราและร่ำรวย แต่ใฝ่ฝันอยากได้ลูกเขยรวย ๆ แต่ความคิดที่จะขายลูกสาวเพื่อเงินเธอไม่เคยแม้แต่จะคิด
และถ้าเธอต้องการขายลูกสาวจริง ๆ เธอจะเป็นคนขายมันเอง ลูกเขยไร้ประโยชน์จะไม่มีสิทธิ์ทำเรื่องแบบนั้น!
ฮาร์วีย์ตอบว่า “คุณแม่สบายใจได้ ผมไม่ยอมรับอะไรจากพวกเขา”
“แต่พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะมาคุกเข่าขอโทษในเช้าวันพรุ่งนี้”
“ไรอัน ก็อตติก็มาด้วย”
ลิเลียนถาม “ใครคือไรอัน ก็อตติ?”
“เจ้าพ่อแห่งพวกนักเลงท้องถนนในเซาท์ไลท์” ฮาร์วีย์ตอบ
ไซม่อนและลิเลียนต่างตกใจ จากนั้นเธอก็ชี้ไปที่ฮาร์วีย์แล้วตะโกนด่าออกมาอย่างโกรธจัด
“ฮาร์วีย์ แกหยุดพูดอะไรแบบนี้สักวันได้ไหม?!”
“ตระกูลเซอร์เรย์เป็นตระกูลอันดับหนึ่งในบัควู้ด ไรอัน ก็อตติ เป็นเจ้าพ่อแห่งพวกนักเลงท้องถนนในเซาท์ไลท์!”
“คนใหญ่คนโตแบบนั้นมีอิทธิพลมาก!”
“แกบอกว่าพวกเขาจะมาขอโทษงั้นเหรอ? และพวกเขาจะคุกเข่าขอโทษอีกด้วย?”
“แกกำลังฝันกลางวันหรือว่าฉันฝันกลางวันกันแน่?!”
ไซม่อนและลิเลียนพูดไม่ออก
ลูกเขยของเธอไม่สมควรมีชีวิตกลับมา
เขาไม่ได้มองย้อนกลับไปดูความผิดพลาดของตัวเองและยังโอ้อวดอีก
ไร้ยางอายจริง ๆ !
ในสายตาของสองสามีภรรยา ฮาร์วีย์ไม่ต่างจากคนงี่เง่า
แมนดี้เกิดความรู้สึกสับสน
เธอรู้ว่าเจ้าชายยอร์กเป็นคนช่วยแก้ปัญหา
แต่ฮาร์วีย์กลับมำให้รู้สึกราวกับว่าเขาเป็นคนแก้ปัญหานี้
เขาจะบอกทุกคนแล้วว่าเขาคือเจ้าชายยอร์กอีกครั้งงั้นเหรอ?
แมนดี้คุ้นเคยกับนิสัยชอบโอ้อวดของฮาร์วีย์
เธอไม่อยากให้ฮาร์วีย์โอ้อวดอีกต่อไป
แมนดี้คิดว่าฮาร์วีย์ไม่มีข้อบกพร่องในการโอ้อวดตัวเองเลย
และไม่มีทางที่จะเปลี่ยนนิสัยนี้ในชั่วข้ามคืน
