บทที่ 333 สารภาพ
บทที่ 333 สารภาพ
ฮันเจ๋อหยางลูบจมูกตัวเอง พยายามผ่อนคลายบรรยากาศที่น่าอึดอัด “พี่ชาย อย่า…”
“ไปซะ”
ฮันเจ๋อหยางจำใจเดินออกไป แต่ก่อนที่เขาจะจากไป เขาก็เตือนฮันเอนจิว่า “พูดกับพี่ใหญ่ดี ๆ ล่ะ”
ทางเดินพลันเงียบสงัด
ทั้งสองคนไม่พูดจา
ยิ่งเวลาผ่านไป ฮันเอินจีก็ยิ่งหวาดกลัว เธอเคารพและเกรงกลัวฮันเจ๋อเหยียนมาโดยตลอด
“พี่คะ”
ฮันเจ๋อเหยียนยกเปลือกตาขึ้น “อย่าเรียกฉันว่าพี่ ฉันรับไม่ได้”
เขาเย็นชากมาก ทั้งยังมีความผิดหวังในแววตา
หลังจากเห็นแบบนี้ ฮันเอินจีก็ตื่นตระหนก
“พี่คะ ฉันไม่ได้โกหกนะ และฉันก็ไม่ได้ใส่ร้ายซูโย่วอี๋ด้วย พี่ก็ได้ยินกับหูว่าเธอยอมรับว่าซื้อยานั่นจริง ๆ”
“เธอซื้อมันแล้วยังไงล่ะ?”
“แล้วถ้าเธอท้องล่ะคะ?”
“ถ้ามันเกิดขึ้นจริง พ่อ แม่ และฉันก็จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเก็บเรื่องนี้ไว้ในครอบครัว แต่เธอกลับสร้างเรื่องต่อหน้าแขกทุกคน ไม่ใช่ว่าเธอต้องการทำลายชื่อเสียงของโย่วอี๋เหรอ?”
ฮันเอินจีเม้มปาก ไม่พูดอะไร
ฮันเจ๋อเหยียนเดินเข้าไปหาเธอ “เอินจี เธอเป็นแบบนี้เสมอ”
“ทำเรื่องร้าย ๆ ทั้งยังภูมิใจและเย่อหยิ่ง ไม่เคยมองเห็นปัญหาของตัวเองเลย!”
ฮันเจ๋อเหยียนหยุดชะงักไปสักครู่ “ออกจากตระกูลฮันไปซะ แล้วอย่ากลับมาอีก”
ฮันเอินจีหวีดร้องด้วยความไม่เชื่อ “พี่ชาย!”
“พี่ไร้ความรู้สึกขนาดนั้นเลยเหรอ?”
ฮันเจ๋อเหยียนที่ทนไม่ไหวตอบกลับ “ฉันให้โอกาสเธอแล้ว แต่เธอไม่รักษามันเอง อย่ามาโทษคนอื่น”
“นับจากวันนี้ไป ตระกูลฮันจะไม่ใช่ต้นไม้ใหญ่ที่อยู่ข้างหลังเพื่อให้เธอเพลิดเพลินไปกับร่มเงาอีกแล้ว และจะไม่ให้เงินหรือความช่วยเหลือใด ๆ แก่เธอด้วย เธอต้องรับผิดชอบชีวิตของตัวเอง ไม่ว่าเธอจะตกต่ำหรือร่ำรวย ก็ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใด ๆ กับตระกูลฮันอีก”
ฮันเอินจีโซเซไปสองก้าวก่อนจะยืนได้อย่างมั่นคงและพูดด้วยเสียงแหบแห้ง “ฉันไม่สนหรอกนะ”
ว่าแล้วก็เดินออกไปพร้อมเอามือยันกำแพง
ฮันเจ๋อเหยียนมองตามหลังเธอไปจนลับสายตา ก่อนจะหมุนตัวกลับไปที่ห้องจัดเลี้ยง
เขาผลักประตูเปิดออก ก็พบว่าซูโย่วอี๋ยืนอยู่ข้างนอก ไม่รู้ว่าเธอได้ยินมากแค่ไหน
ฮันเจ๋อเหยียนก้มหัวลงเล็กน้อย ปรับสายตาเป็นอ่อนโยน “มีอะไรจะถามหรือเปล่า?”
ซูโย่วอี๋อยากจะถาม แต่สุดท้ายเธอก็ปฏิเสธไป “ไม่ค่ะ”
เธอไม่จำเป็นต้องไปยุ่งกับเรื่องของฮันเอินจีอีก
งานเลี้ยงยังคงดำเนินต่อไป ผู้คนพูดคุยและหัวเราะกันอย่างสนุกสนาน
ซูโย่วอี๋เดินไปทั่วงานก่อนที่เธอจะถูกเรียกโดยผู้หญิงคนหนึ่ง “คุณซู พวกเรานั่งกินขนมอยู่ตรงนั้น คุณอยากนั่งกับเราไหมคะ?”
ซูโย่วอี๋มองตามไป ก็เห็นเด็กสาว 4-5 คนนั่งอยู่ พวกเธอต่างยิ้มและพยักหน้าให้เมื่อเห็นซูโย่วอี๋มองไป
“ตกลง”
ทันทีที่ซูโย่วอี๋เดินไป สาว ๆ บนโซฟาก็ยืนขึ้นและเชิญเธอไปนั่งตรงกลางอย่างอบอุ่น
“คุณซู คุณสวยกว่าในทีวีอีกค่ะ”
“ใช่แล้ว พอคุณออกมาฉันก็มองใครไม่เห็นเลย”
“ฉันชอบฮั่วเสวียนของคุณมากค่ะ ฉันคิดว่าคงดีถ้ามีโอกาสได้เป็นเพื่อนคุณ ฉันไม่ได้คิดวันนี้ว่าจะได้เจอคุณตัวเป็น ๆ”
พวกเธอคุยกันอย่างสนิทสนม
สาวอ้วนขมวดคิ้ว “คุณซู ฉันเคยเห็นคุณลดน้ำหนักในรายการวาไรตี้ ในหนึ่งเดือนคุณลดน้ำหนักได้มากขนาดนี้ได้ยังไงเหรอคะ?”
ซูโย่วอี๋ยิ้ม “ออกกำลังกายทุกวันและควบคุมการกินค่ะ”
“อา ฉันกินน้อยขนาดนี้แล้ว ทำไมไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลยล่ะ?”
ซูโย่วอี๋เห็นว่าเธอไม่ได้แกล้งแสดง เลยพูดว่า “ค่อย ๆ ลดไปจะดีกว่านะคะ”
นอกจากนี้ เธอไม่อ้วนมาก แค่อวบนิดหน่อย
ส่วนผู้หญิงบางคนพูดติดตลกว่า “คุณซู เธอหมั้นกับนายน้อยเสิ่นแล้ว เธอเลยรีบลดน้ำหนักเพื่อให้ดูดีในชุดแต่งงานน่ะค่ะ”
ทันใดนั้นก็มีเสียงหัวเราะดังขึ้นและแก้มของสาวอวบก็หน้าแดงด้วยความเขินอาย
ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ที่ชายคนหนึ่งมายืนอยู่ข้างโซฟา ซึ่งเขาพูดด้วยน้ำเสียงที่จนใจว่า “อย่ารังแกเหนียวเหนี่ยวสิครับ”
คู่รักทั้งสองตกเป็นเป้าหมายหลักของการหยอกล้อ ดังนั้นหากพวกเขาถูกจับได้แล้ว จะไม่ถูกปล่อยไปง่าย ๆ “เฮ้ นายน้อยเสิ่นออกหน้าปกป้องภรรยาของคุณด้วยตัวเองแบบนี้ไม่สนุกเลย เหนียวเหนี่ยวยังไม่ได้แต่งเข้าบ้านเสิ่นของคุณเลยนะ”
เหนียวเหนี่ยวรีบลุกขึ้นอย่างกระวนกระวาย “พี่เสิ่น พวกเธอไม่ได้รังแกฉันค่ะ”
“ไม่ได้รังแกแต่หน้าเธอแดงขนาดนี้เนี่ยนะ?”
เหนียวเหนี่ยวเถียงเสียงเบา “ฉันแค่ร้อนค่ะ”
ชายคนนั้นหัวเราะออกมา ก่อนจะก้มลงมองหญิงสาวในระดับสายตา “เหนียวเหนี่ยว ทำไมเธอน่ารักจัง”
คนที่มองอยู่ได้ยินแบบนั้นบ่นกันระงม หวานเกินไป รับไม่ไหวแล้ว
“คนโสดกำลังถูกทรมาน”
“อา ฉันเหนื่อยมาก ฟันของฉันเจ็บไปหมด”
“นายน้อยเสิ่น พาภรรยาตัวน้อยของคุณไปเถอะค่ะ”
เหนียวเหนี่ยวรู้สึกอาย
ชายคนนั้นลูบหัวเธอเบา ๆ “ฉันไปก่อน อยู่โดนรังแกไปนะ”
เหนียวเหนี่ยวเงยหน้าขึ้น “พี่ก็รังแกฉันด้วยเหรอ?”
“ไม่ ฉันรักเธอจริง ๆ”
หลังจากพูด ชายคนนั้นก็เดินจากไป
ซูโย่วอี๋นั่งอยู่ด้านข้าง อดที่จะยกมุมปากขึ้นไม่ได้
“คุณซู” จู่ ๆ ก็มีคนเรียกขึ้น
ซูโย่วอี๋เห็นว่าเป็นคนรู้จัก คนที่มาก็คือผู้ช่วยของลู่เฉิน
“คุณซู ผมขอโทษด้วยที่ประธานลูไม่สามารถมาร่วมงานวันเกิดของคุณได้ เนื่องจากติดธุระบางอย่าง แต่เขาได้เลือกของขวัญวันเกิดและขอให้ผมนำมาให้แทนครับ”
ซูโย่วอี๋รับกล่องของขวัญสวยงามมา
“ขอบคุณค่ะ”
ก่อนวางมันลงบนโต๊ะ
วันนี้มีของขวัญที่ได้รับมากเกินไป ทางโรงแรมจึงได้เตรียมพื้นที่สำหรับวางของขวัญไว้เป็นพิเศษ และคาดว่าตอนออกไปคงจะต้องใช้รถขนของขวัญ
แต่ถึงอย่างนั้น ผู้หญิงคนอื่น ๆ กลับอยากรู้อยากเห็นมาก “คุณซู ฉันขอดูของขวัญที่คุณลู่ให้คุณได้ไหมคะ?”
ซูโย่วอี๋ลดสายตาลงและมอบกล่องให้หญิงสาวที่พูด “เปิดเถอะค่ะ”
ไม่ใช่ว่าเธอไม่สนใจของขวัญของลู่เฉิน แต่เธอรู้สึกว่าลู่เฉินไม่ได้เลือกของขวัญชิ้นนี้เองเลย
และแน่นอนว่าในกล่องมีสร้อยคอคริสตัลที่หรูหรามาก
ทั้งดีไซน์ สี แม้กระทั่งขนาดต่างก็ดูหรูหราเกินไป
ไม่ใช่รสนิยมของลู่เฉินเลย
เมื่อรู้อย่างนี้ ซูโย่วอี๋จึงไม่ได้สนใจของขวัญมากนัก
ในทางกลับกัน สาว ๆ คนอื่น ๆ รู้สึกตะลึง “องค์รัชทายาททรงเคลื่อนไหว ไม่ธรรมดาจริง ๆ”
เมื่อเวลาผ่านไปเรื่อย ๆ แขกเหรื่อก็แยกย้ายกันไป
ฮันเจียงขอให้พนักงานส่งของขวัญไปที่รถและพูดว่า “กลับบ้านกันเถอะ”
ซูโย่วอี๋มองไปรอบ ๆ
“แล้วฮันเจ๋อหยางอยู่ที่ไหนคะ?”
“น่าจะไปหาเสิ่นเฉียวน่ะ อย่าไปสนใจเลย เราไปกันก่อนเถอะจ้ะ”
คุณนายฮันพูดถึงเสิ่นเฉียวด้วยน้ำเสียงคุ้นเคย “เสิ่นเฉียวเป็นทายาทของตระกูลไป๋และเชฟของงานเลี้ยงคืนนี้ ครั้งหน้าแม่จะแนะนำเธอให้ลูกรู้จักนะจ๊ะ”
ซูโย่วอี๋พยักหน้า
สำหรับฮันเอินจีนั้น ซูโย่วอี๋ไม่รู้ว่าฮันเจ๋อหยางอธิบายเรื่องนี้กับพ่อแม่อย่างไร แต่ไม่มีใครพูดถึงอีกต่อไป
ระหว่างทางกลับ ซูโย่วอี๋หลับตาลงเพื่อพักผ่อน
แต่จริง ๆ แล้วในใจเธอรู้สึกสับสน
เธอเข้าใจว่าเรื่องของการตั้งครรภ์ไม่สามารถชักช้าได้อีกต่อไป และเธอต้องสารภาพกับครอบครัวฮัน
ทันทีที่เธอเข้ามาในห้อง ซูโย่วอี๋ก็เรียกพวกเขาไว้ “แม่คะ พ่อคะ พี่ชาย ฉันมีอะไรจะบอกค่ะ”
คุณนายฮันทุบ ๆ ไปที่หลังสองครั้งเพราะความเมื่อย เธอเหนื่อยแล้ว แต่ยังอยากรู้ “ว่ามาสิจ๊ะ”
ฮันเจียงพยุงเธอลุกขึ้นนั่งลงทันที “ทำไมเอวของคุณแย่ลงเรื่อย ๆ”
“ก็เหมือนเดิมนี่คะ ไม่เป็นไรหรอก”
ซูโย่วอี๋หายใจเข้าลึก ๆ “ฉันท้องค่ะ”
คู่สามีภรรยาฮันคิดว่าพวกเขาได้ยินผิดไป แต่ฮันเจ๋อเหยียนที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ได้ยินชัดเจนว่าสิ่งที่ซูโย่วอี๋กำลังพูดถึงคือการตั้งครรภ์!
ในขณะนั้น สมองของเขาว่างเปล่าคิดอะไรไม่ออก
ซูโย่วอี๋พูดอีกครั้ง “ฉันท้องค่ะ ฉันไปที่ร้านขายยาเพื่อซื้อโฟลาซิน ฉันไม่ได้ซื้อให้ซูหยิน แต่ซื้อให้ตัวฉันเอง”
คุณนายฮันเสียงสั่น “โย่วอี๋ ลูกจริงจังหรือเปล่า?”
“ค่ะ”
ฮันเจียงเลิกคิ้วอย่างเย็นชาและเคร่งเตรียด ขณะเดียวกันก็พยายามระงับความโกรธ “ลูกของใคร?”
อีกฝ่ายกล้ามารังแกลูกสาวของเขา ฮันเจียงยอมไม่ได้ “มีคนทำร้ายลูกหรือเปล่า? แค่ลูกพูดออกมา พ่อกับแม่จะจัดการให้ลูกเอง”
ซูโย่วอี๋ก้มหัวลงคล้ายรู้สึกผิด
เผยให้เห็นคอเรียวและผิวที่ขาวจนเห็นเส้นเลือดฝอย
ฮันเจียงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกสงสารลูกสาว เขาต้องการจะถนอมและมอบความรักให้เธออย่างดีที่สุด แต่กลับถูกรังแกโดยไอ้สารเลวบางตัว
เมื่อคิดถึงความเจ็บปวดที่เสี่ยวอี๋ได้รับ ฮันเจียงก็อยากจะตอนเจ้านั่นด้วยมีด
“พ่อคะ ไม่มีใครทำร้ายฉัน ฉันทำด้วยความสมัครใจค่ะ”
ฮันเจียงตกตะลึง “เพราะความรักงั้นเหรอ?”
ซูโย่วอี๋ส่งเสียงรับ
ฮันเจียงและคุณนายฮันมองหน้ากัน เห็นได้ชัดว่ายังยอมรับไม่ได้ “เสี่ยวอี๋ ลูกบ้าไปแล้ว”
ผู้ชายดี ๆ ที่ไหนจะไร้ความรับผิดชอบและมาทำให้ผู้หญิงท้องก่อนแต่งงานแบบนี้
ฮันเจ๋อเหยียนถามขึ้น “ใครเป็นพ่อเด็ก?”
ซูโย่วอี๋ที่คิดหาข้อแก้ตัวมาก่อนแล้วพูดออกไป “พ่อของเด็กแต่งงานกับคนอื่นไปแล้วค่ะ”
อะไรนะ!
ฮันเจียงกระทืบเท้าด้วยความโกรธ “ไอ้สารเลว!”
ซูโย่วอี๋จับมือของเขาแน่น “พ่อคะ ไม่ต้องห่วงค่ะ ฉันแอบคบกับเขาอย่างลับ ๆ ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้กับหยินหยินด้วยซ้ำ”
“ฉันเพิ่งว่ารู้ว่าท้องหลังจากที่เราเลิกกัน เขาไม่รู้เรื่องนี้ และการเลิกราของเราก็ไม่ใช่เพราะมือที่สาม ตอนนี้เขาแต่งงานแล้ว ฉันไม่อยากทำให้เขาลำบากค่ะ”
ฮันเจียงทนไม่ได้ “ไม่ได้เด็ดขาด ถึงจะต้องลักพาตัว พ่อก็ต้องมัดเขากลับมาอธิบายกับลูก”
เจ้านั่นต้องคุกเข่ายอมรับผิด ถูกหักแขนหักขาด้วย และไม่ปล่อยไปง่าย ๆ เด็ดขาด
ซูโย่วอี๋ทรุดตัวลง “พ่อคะ เป็นเพราะฉันไม่รักตัวเองและทำผิดพลาดไป ถ้าพ่อต้องการตำหนิ ตำหนิฉันเถอะค่ะ ฉันต้องให้กำเนิดลูกคนนี้ ได้โปรดยกโทษให้ฉันด้วย”
ฮันเจ๋อเหยียนดึงเธอให้ลุกขึ้น “น้องสาว เธอยังชอบเขาอยู่หรือเปล่า?”
ซูโย่วอี๋ไม่ตอบ
การไม่ปฏิเสธก็เท่ากับยอมรับ
ฮันเจียงมองดูท่าทางของลูกสาวของเขาก็โกรธไม่ลงอีกต่อไป “เสี่ยวอี๋… เฮ้อ…”
“พ่อไม่ได้โทษลูก พ่อแค่กลัวว่าจะลูกจะน้อยเนื้อต่ำใจ ลูกยังเด็กมาก ลูกเป็นเจ้าหญิงตัวน้อยที่มาอยู่เคียงข้างพ่อแม่ได้แค่สองสามวันเอง กลับต้องเป็นแม่คนซะแล้ว”
ซูโย่วอี๋สำลัก “ฉันขอโทษที่ทำให้พวกคุณต้องกังวลค่ะ”
คุณนายฮันเข้ามากอดเธอ “ไปนอนเถอะ ปล่อยพ่อกับพี่ชายของลูกไว้กับแม่ที่นี่แหละ ไม่เป็นไรหรอกจ้ะ”
ซูโย่วอี๋จากไป
แต่ห้องนั่งเล่นสว่างไสวและเปิดอยู่ตลอดทั้งคืน
“เจ้าจิ้งจอกเน่า ถ้าฉันรู้ คงไม่กลับไปมาที่ตระกูลฮันดีกว่า อย่างน้อยพวกเขาก็ไม่ต้องเสียใจกันขนาดนี้”
คงจะดีกว่าถ้าเธอรับผิดชอบทุกอย่างด้วยตัวคนเดียว
[ซู่จู่ ถ้าก่อนหน้านี้คุณไม่ได้ถูกผลักไปสู่ทางตัน แล้วคุณรู้ได้ยังไงว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต?]
[ทุกอย่างคือโชคชะตา]
ซูโย่วอี๋มองออกไปนอกหน้าต่างอย่างล่องลอย และหน้าของลู่เฉินก็ปรากฏขึ้นอย่างช้า ๆ
จากนั้นทั้งห้องก็ตกอยู่ในความเงียบ
…
เช้าวันต่อมา เมื่อซูโย่วอี๋ลุกขึ้นจากเตียง เห็นฮันเจียงก็นั่งทานอาหารเช้าอยู่ในห้องอาหารแล้ว
เขามองดูหนังสือพิมพ์ข้าง ๆ เป็นครั้งคราว
เมื่อได้ยินเสียงฝีเท้า เขาก็เงยหน้าขึ้น “เสี่ยวอี๋ตื่นแล้วเหรอ มากินอาหารกัน วันนี้มีอาหารทะเลส่งมาด้วยนะ”
เขาทำราวกับว่าเมื่อคืนนี้ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ซูโย่วอี๋นั่งลงอย่างเงียบ ๆ “แม่อยู่ที่ไหนคะ?”
“ยังไม่ตื่นน่ะ” ฮันเจียงยิ้ม “แม่เพิ่งได้งีบเลยให้นอนต่ออีกหน่อย”
เมื่อพูดถึงช่วงดึกของคืนที่ผ่านมา คุณนายฮันก็เหนื่อยจริง ๆ นั่นแหละ
หลังอาหารเช้า ฮันเจ๋อเหยียนไม่ได้ออกไปข้างนอก แต่เขากลับเดินเข้ามาชวนซูโย่วอี๋ “น้องสาว ไปต่างประเทศกันเถอะ”
