อวิ๋นเสว่เหยนเพิ่งเข้ารับตำแหน่งและยุ่งมาก และเซี่ยงเส้าหลงก็ไม่ได้รบกวนเธอมากนัก ใช้ประโยชน์จากเวลาว่างนี้ เพื่อสร้างความสัมพันธ์กับเยนเอ๋อ
ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อและลูกสาว เริ่มดีขึ้นอย่างรวดเร็ว แม้ในตอนกลางคืน อวิ๋นเยนเอ๋อยังต้องให้พ่อของเธอกอดเธอจึงจะหลับไป สิ่งนี้ทำให้อวิ๋นเสว่เหยนพอใจและอิจฉา
เช้านี้ เมื่อครอบครัวทั้งสามคนกำลังรับประทานอาหารเช้า อวิ๋นเสว่เหยนก็พูดขึ้นทันทีว่า”เยนเอ๋ออายุห้าขวบแล้ว เธออยู่ในวัยที่จะต้องไปโรงเรียนแล้ว ฉันจะส่งเธอไปเรียนอนุบาลจากการรับสมัครประจำปีจากทางโรงเรียน”
เซี่ยงเส้าหลงก็วางตะเกียบลงและพยักหน้า ใช่ เยนเอ๋ออายุห้าขวบแล้ว ตามอายุของเธอ ถือว่าเข้าเรียนช้าแล้ว แต่ถ้าคุณสามารถหาโรงเรียนอนุบาลดีๆ มาเรียนได้ก็ดี เมื่อเทียบกับเด็กในอายุวัยเดียวกัน ถือว่ายังไม่ได้ช้าไปมากนัก
“เดี๋ยวสองสามวันนี้ผมจะไปดูว่ามีโรงเรียนอนุบาลที่ดีๆ ที่เหมาะกับเยนเอ๋อไหม”
“ไม่ต้อง! ฉันถามมาแล้ว”
อวิ๋นเสว่เหยนกล่าวว่า “โรงเรียนอนุบาลซิงกวางเป็นที่รู้จักกันดีในเมืองเทียนไห่ ไม่ว่าจะเป็นครูหรือระดับการศึกษา สิ่งสำคัญคืออยู่ ไม่ไกลจากที่เราอาศัยอยู่ วันรับสมัครนักเรียนของพวกเขาก็เป็นสองวันนี้ หลังจากสอบถามแล้ว เยนเอ๋อตรงตามข้อกำหนด”
“งั้นก็ดีมาก กินข้าวเสร็จผมจะพาเยนเอ๋อไปสมัครเรียน”
อวิ๋นเสว่เหยนหยุดชั่วคราว สีหน้าเผยความลำบากใจ “การลงทะเบียนเรียนต้องมีทะเบียนบ้าน แต่ทะเบียนบ้านของเยนเอ๋อ… ยังอยู่ภายใต้ชื่อแม่ของฉัน”
ดวงตาของเซี่ยงเส้าหลงหรี่ลงเล็กน้อย มิน่าล่ะสีหน้าของอวิ๋นเสว่เหยนจึงดูแย่มาก ด้วยความเข้าใจที่เขามีต่ออวิ๋นซูจือ การเอาสมุดทะเบียนบ้านจากเธอ ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
“อย่างไรก็ตาม ยังไงก็ไม่สามารถทำให้เยนเอ๋อไม่ได้ไปเรียน วันนี้ฉันลาหนึ่งวัน ต่อให้คุกเข่าอ้อนวอน ฉันก็ต้องขอมาให้ได้!”
สัมผัสแห่งความมุ่งมั่นฉายประกายบนใบหน้าของอวิ๋นเสว่เหยน
เซี่ยงเส้าหลงคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “คุณยุ่งมาเกินครึ่งเดือนแล้ว ใช้ประโยชน์จากวันหยุดของคุณ อยู่ที่บ้านกับเยนเอ๋อเถอะ เรื่องทะเบียนบ้าน มอบให้ผมจัดการเถอะ”
อวิ๋นเสว่เหยนมองเขาด้วยความประหลาดใจ “คุณไป? ไม่ได้!”
“คุณเคยทำให้เธอขุ่นเคืองมาก่อน เธอจะยอมให้สมุดทะเบียนบ้านแก่คุณได้อย่างไร!”
“ไม่ต้องห่วง ผมมีวิธีของผมอยู่แล้ว ถ้าทำไม่ได้ คุณค่อยไปก็ยังไม่สาย!”
เซี่ยงเส้าหลงวางชามและตะเกียบลง หยิบเสื้อผ้าแล้วลุกขึ้น แล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “รอข่าวดีจากผมอยู่ที่บ้านอย่างสบายใจได้เลย!”
ตอนที่อวิ๋นซูจือยังเป็นสาว เธอสะสมทุนไว้มากมาย แต่เธอก็รู้ด้วยว่า ผู้ชายสามารถพึ่งพาได้เพียงชั่วขณะหนึ่งและไม่ใช่ตลอดชีวิต นอกจากการรับอวิ๋นเสว่เหยนมาเลี้ยง ร้านอาหารตะวันตกที่อยู่ตรงหน้านี้ คือที่พึ่งที่ใหญ่ที่สุดของอวิ๋นซูจือแล้ว
สถานที่ที่ดี พื้นที่ไม่เล็ก และการจราจรหนาแน่น รายได้รายวันที่นำมาให้อวิ๋นซูจือ ช่วยให้เธอสามารถดำเนินชีวิตแบบชนชั้นนายทุนน้อยได้
บ้านของอวิ๋นซูจือ อยู่บนชั้นสามของร้านอาหารตะวันตก
จากด้านหลังตรงไปที่ประตูบ้าน ก่อนที่จะยกมือเคาะประตู ก็มีเสียงรบกวนดังก้องในบ้าน
เซี่ยงเส้าหลงขมวดคิ้วเล็กน้อย ยกมือขึ้นเพื่อเคาะประตู เคาะไปหลายที ก็มีเสียงที่หมดความอดทนก็ดังขึ้น “มาแล้วๆ ๆ ! เคาะอะไรนักหนา! รีบกลับชาติมาเกิดเหรอ!”
ประตูถูกเปิดออกดังเอี๊ยด อวิ๋นซูจือสวมชุดนอน ผมยุ่งและบุหรี่อยู่ในปาก เห็นรูปลักษณ์ของผู้มาเยี่ยมชัดเจน และทันใดนั้นเธอก็ผงะ “เป็นคุณ?”
จากนั้นเธอก็โกรธมาก “ฉันยังไม่ได้ไปหาคุณชำระบัญชี แต่คุณก็มาหาถึงที่แล้วหรือ!”
“คุณซ่อนไอ้เลวนั้นไว้ที่ไหน ถ้าไม่มอบมันมาในวันนี้ วันนี้กูจะไม่ยอมจบกับมึงแน่!”
ขณะพูดเธอก็จะดึงปลอกคอเสื้อของเซี่ยงเส้าหลง อีกคนสะบัดออก อวิ๋นซูจือก็โซเซและเกือบล้ม เซี่ยงเส้าหลง มองดูเธออย่างเย็นชา “ครั้งสุดท้ายที่ผมเห็นคุณเป็นแม่บุญธรรมของเธอ ไว้หน้าคุณ คราวหน้า ถ้าปากคุณยังไม่สะอาดแบบนี้ ผมไม่รังเกียจที่จะสั่งสอนคุณเพื่อเพิ่มความจำของคุณ!”
“อวดดีอะไร! คุณมันก็แค่พึ่งที่ตนเองมีบุญคุณต่อหวงเทียนหู่ไม่ใช่เหรอ? หากปราศจากบุญคุณนั้น คุณคิดไม่ตนเองเป็นใคร!”
อวิ๋นซูจือไม่ได้แสดงความอ่อนแอแม้แต่น้อย เอ่ยปากแล้วด่า!
“ผมไม่ต้องการที่จะพูดเรื่องไร้สาระกับคุณ!ทะเบียนบ้านของเยนเอ๋อ เอามันออกมา!”
อวิ๋นซูจือหมุนลูกตาและยิ้มทันที “ฉันยังสงสัยว่าทำไมไอ้เด็กคนนี้ถึงมาหาถึงบ้านกะทันหัน ที่แท้ก็มีเรื่องต้องมาขอร้องกูนี่เอง!”
“ทะเบียนบ้านอยู่ที่บ้าน แต่ทำไมฉันต้องให้คุณด้วย?”
อวิ๋นซูจือเอาสองมือคาดเอว พิงข้างประตู และพูดด้วยท่าทางที่มีชัยชนะ
ดวงตาของเซี่ยงเส้าหลงจมลง “บอกเงื่อนไขของคุณมา!”
“ถ้าคุณต้องการทะเบียนบ้าน ก็ให้อวิ๋นเสว่เหยนไอ้สารเลวนั้นมาหาฉันเป็นการส่วนตัว!”
“เป็นไปไม่ได้!”
เซี่ยงเส้าหลงปฏิเสธโดยตรง ความคิดของอวิ๋นซูจือคืออะไร เขารู้ดี ชีวิตกำลังไปได้ดี อวิ๋นซูจือหาไม่เจออวิ๋นเสว่เหยนก็ดีไป เมื่อเธอพบ ด้วยท่าทางที่ถูกเงินทองบังตาอย่างเธอ จะเป็นฝันร้ายของอวิ๋นเสว่เหยนที่ไม่สามารถขจัดทิ้งตลอดชีวิต
“งั้นก็ไม่ต้องมาคุยกันละ!”
“คิดได้เมื่อไหร่ค่อยมาหาฉัน อ้อ ใช่แล้ว บอกเธอด้วยนะ ฉันผู้เป็นแม่นะ คิดถึงเธอมาก!”
อวิ๋นซูจือส่งเสียงอย่างเย็นชา และกำลังจะเปิดประตู มือใหญ่โบกไปที่ประตู สีหน้าของ อวิ๋นซูจือเปลี่ยนไป เธอตะโกนอย่างแรง”ไอ้เด็กป่า หรือคุณอยากบุกเข้าไปในบ้านของประชาชนหรือ?”
เสียงของเธอทำให้คนในห้องตกใจ ผู้หญิงสามคนที่คล้ายกับอวิ๋นซูจือได้ยินเสียง จึงวิ่งเข้ามา ผู้หญิงในชุดสีแดงพูดว่า “ซูจือ เกิดอะไรขึ้น?”
อวิ๋นซูจือพูดใส่พริกใส่เกลือ กล่าวหาเซี่ยงเส้าหลงจนเสียหายหมด อีกสามคนได้ยินมัน หญิงวัยกลางคนสี่คนสู้พร้อมกัน เสียงดังวุ่นวาย ทำให้เซี่ยงเส้าหลงหัวโตจนต้องตะโกน “หุบปาก!”
เหมือนเสียงระฆัง ทำให้แก้วหูของคนสี่ดังก้อง
เซี่ยงเส้าหลงมองที่อวิ๋นซูจือด้วยสายตาที่เย็นชา ทันใดนั้นก็พูดว่า “ร้านอาหารตะวันตกที่ชั้นล่างเป็นทรัพย์สินของคุณใช่ไหม?”
สีหน้าของอวิ๋นซูจือเปลี่ยนไป”ไอ้หนุ่ม คุณยังกล้าที่จะข่มขู่ฉันเหรอ?”
“เป็นทรัพย์สินของฉันแล้วไง คุณจะทำอะไรได้?”
“ฉันไม่เชื่อหรอกว่า หวงเทียนหู่ยังสามารถยืนหยัดเพื่อคุณได้ครั้งแล้วครั้งเล่า!”
“ใช่!”
หญิงชุดแดงพูดอย่างภาคภูมิใจว่า “ไอ้เด็กป่า จะมีค่าแค่ไหนกัน!”
“อย่ากลัวซู่จือ สามีของฉันคือคนที่อยู่ข้างบน ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น พี่ก็สามารถช่วยเหลือคุณได้!”
อีกสองคนก็ไม่ยอมอ่อนข้อ “เราจะเฝ้าดูอยู่ที่นี่ ตราบใดที่ไอ้เด็กคนนี้กล้าที่จะก้าวเข้ามาในประตู เราจะฟ้องเขาทันทีในข้อหาเข้ามาปล้นทรัพย์ในบ้าน สามีของฉันเป็นตำรวจ เขาจะถูกจับกุม และส่งเขาเข้าคุกได้ทุกนาที!”
อวิ๋นซูจือเงยหน้าขึ้นมองเซี่ยงเส้าหลงอย่างภาคภูมิใจ และมีการเสียดสีแวบเข้ามาในดวงตาของเธอ ราวกับจะบอกว่ามีคนมากมายที่ช่วยฉัน คนไร้ประโยชน์อย่างคุณ จะทำอะไรได้?
เซี่ยงเส้าหลงเยาะเย้ย หยิบโทรศัพท์มือถือออกมาเล่นไปสักพัก จากนั้น เขามองดูพวกเขาอย่างใจเย็น “หวังว่า พวกคุณคงจะหัวเราะได้ในภายหลัง”
“อวดดีมากนัก!”
“ฉันจะคอยดูที่นี่ คุณจะทำอะไรได้!”
ไม่นาน ก็มีเสียงฝีเท้าดังขึ้นและชายในชุดสูทหายใจหอบเหนื่อย เมื่อมองไปที่ผู้มาเยี่ยม อวิ๋นซูจือขมวดคิ้ว “ผู้จัดการสวี คุณมาทำไม?”
“บอส ไม่… ไม่ดีแล้ว!”
ชายคนนั้นพูดตะกุกตะกัก “กลุ่มตำรวจเข้ามาในร้านอาหาร โดยบอกว่ามีคนรายงานว่าวัตถุดิบของเรามีปัญหา ทำให้คนจำนวนมากอาหารเป็นพิษ และขับไล่แขกออกไป ขณะนี้ เขาบอกว่าเราจะปิดร้านของเรา !”
“อะไร!”
อวิ๋นซูจือกระโดดสูง ร้านอาหารตะวันตกแห่งนี้ เป็นที่พึ่งเดียวของเธอ ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ชีวิตของเธอจบแน่!
เธอรีบพูดกับผู้หญิงคนหนึ่งว่า “คุณหญิงจาง สามีของคุณเป็นหัวหน้าตำรวจไม่ใช่หรือ ให้สามีของคุณมาช่วยหน่อยสิ!”
อวิ๋นซูจือจำต้องกังวล เพราะวัตถุดิบที่เธอซื้อมามีปัญหาจริงๆ !
ทั้งหมดเป็นส่วนผสมคุณภาพต่ำ ถึงแม้จะปรุงสุกแล้วจะไม่มีปัญหา แต่ถ้าตรวจ ก็จบแน่!
เมื่อต้องเผชิญกับคำขอของอวิ๋นซูจือ คุณหญิงจางซึ่งในตอนแรกยังหยิ่งยโส ก็แสดงท่าทางอายขึ้นมาทันที “เอิ่ม… คุณหญิงอวิ๋น ฉันนึกขึ้นได้ว่าเด็กที่บ้านยังไม่ได้ไปรับ ฉันจะต้องไปรับลูกแล้ว คราวหน้าค่อยมาเล่นกันใหม่นะ!”
หลังจากพูดจบ ไม่รอให้อวิ๋นซูจือตอบสนอง รีบลงไปชั้นล่างและจากไป
หลังจากผ่านไปนาน เสียงเยาะเย้ยก็ดังขึ้น เซี่ยงเส้าหลงมองดูเธออย่างสนุกสนาน เหมือนกับการตบใบหน้าเธอแรงๆ ที่มองไม่เห็น สีหน้าของอวิ๋นซูจือ ซีดเขียวปะปนกันไป
“เหอะ! คุณหญิงจาง สามีของเธอเป็นแค่ลูกจ้างของกองบังคับการตำรวจ ยังโอ้อวดว่าเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่ทุกวัน!”
“สามีของฉันเป็นหัวหน้าสำนักงานคลุมเพลิงมาหลายปีแล้ว ฉันเคยบอกออกมาไหม?”
“ใช่ๆ !”
อีกคนก็ตอบไปว่า “คุณหญิงอวิ๋น ต้องขอโทษนะ ถ้าคนที่มา มาจากกรมสรรพากร ฉันแค่โทรให้สามี ก็สามารถทำให้พวกเขามายังไงก็กลับไปอย่างนั้น!”
ทันทีที่เสียงหายไป ก็มีเสียงฝีเท้าดังขึ้นอีก บริกรรีบเข้ามาแล้วพูดอย่างหายใจไม่ออก “เจ้านาย ไม่ดีแล้ว ผมเพิ่งได้รับแจ้งจากกรมสรรพากร ต้องการ… ต้องการตรวจบัญชีของเรา !”
พึ่งพูดจบ ทันใดนั้นก็เงียบกริบ
อวิ๋นซูจือมองไปที่ผู้หญิงที่เพิ่งพูดอย่างมีความหวัง”คุณหญิงหลี่ คุณ…”
“โอ้ ก๊อกน้ำที่บ้านดูเหมือนจะยังไม่ได้ปิด คุณหญิงอวิ๋น ฉันขอตัวไปก่อนนะ!”
ในชั่วพริบตา ก็หายตัวไป
“เจ้านาย! หน่วยดับเพลิง… ผู้คนในสำนักดับเพลิงกล่าวว่า มาตรการป้องกันอัคคีภัยของเรานั้นไม่ผ่านเกณฑ์ ดังนั้นให้เราระงับการดำเนินการแก้ไขทันที!”
อีกเสียงหนึ่งดังขึ้น อวิ๋นซูจือตะโกน ปิดกิจการเพื่อปรับปรุง?
นั่นมันตัดทางของตัวเองไม่ใช่หรือ?
“คุณหญิงจ้าว!”
“สามีของคุณเป็นหัวหน้าสถานีดับเพลิงไม่ใช่หรือ?”
“คราวนี้คุณต้องช่วยฉันนะ ถ้าร้านอาหารปิด ฉันจะอยู่ยังไง…”
อวิ๋นซูจือหันศีรษะก่อนที่เธอจะพูดจบ ดวงตาของเธอก็เบิกกว้าง คุณหญิงจ้าวซึ่งเมื่อกี้ยังอยู่ข้างๆ เธอ ในตอนนี้ ไม่มีแม้แต่เงา?
ผลุ!
อวิ๋นซูจือเอนหลังพิงกรอบประตูอย่างเงียบๆ และพึมพำ “จบแล้ว! จบแล้วตอนนี้!”
ในเวลานี้ จู่ๆ ก็มีเสียงทุ้มต่ำดังขึ้น “ตอนนี้ คุณเชื่อที่ผมพูดหรือยัง?”
อวิ๋นซูจือเงยหน้าขึ้นอย่างดุเดือด สบตากับดวงตาที่ลึกล้ำของเซี่ยงเส้าหลง”คือคุณ?!”
“ไม่! เป็นไปไม่ได้!”
เสียงที่แหลมคมของอวิ๋นซูจือดังขึ้น
“คุณเป็นคนทำสิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร!”
“คุณเป็นแค่ไอ้เด็กยากจน จะมีความสามารถที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ได้อย่างไร!”
อวิ๋นซูจือไม่อยากเชื่อเลย เด็กยากจนที่เธอดูถูก จะมีกำลังมหาศาลแบบนี้ได้อย่างไร!
ไม่ว่าจะเป็นกองบังคับการตำรวจหรือสำนักงานคลุมเพลิง นี่แตกต่างจากกองกำลังนักต้มตุ๋นของหวงเทียนหู่ เหล่านี้เป็นแผนกที่มีอำนาจสูงมากเลยนะ!
คนที่สามารถสั่งการพวกเขาได้ง่ายดายแบบนี้ ต้องเป็นคนใหญ่คนโตแค่ไหนกัน!
“บังเอิญ! นี่เป็นเรื่องบังเอิญอย่างแน่นอน!”
อวิ๋นซูจือลุกขึ้นยืน มองเซี่ยงเส้าหลง หัวเราะอย่างเย็นชา “คุณคิดว่าแบบนี้ก็จะทำให้ฉันกลัวงั้นเหรอ?”
“ชีวิตพายุอะไรที่ฉันไม่เคยเจอ เชื่อหรือไม่ พรุ่งนี้ร้านของฉันจะเปิดร้านตามปกติ ส่วนทะเบียนบ้านของไอ้เด็กเปรตนั้น คุณอย่าได้คิด!”
กริ๊งๆ ๆ ……
โทรศัพท์ดังขึ้น เซี่ยงเส้าหลงหยิบโทรศัพท์เครื่องเก่าออกมา เมื่อเห็นหมายเลขบนนั้น ยกมุมปากขึ้นเล็กน้อย และกดลำโพง
เสียงที่เคารพมาจากโทรศัพท์ “นายพลน้อย ตามคำสั่งการของคุณ ทุกแผนกอยู่ในสถานที่ ถ้าไม่เพียงพอ คฤหาสน์เจ้าเมืองและกองทหารรักษาการณ์ก็เตรียมพร้อมและรับฟังคำสั่งของคุณตลอดเวลา!”
อวิ๋นซูจือราวกับถูกฟ้าผ่า ยืนเหม่ออยู่ที่นั่น!
เสียงในโทรศัพท์นี้ ทำไมคล้ายกับเสียงของเจ้าเมืองแห่งเมืองเทียนไห่ในข่าวเหลือเกิน?
