ในภาคตะวันออกของทวีปแพนดอร่า รวมทั้งหมู่บ้าน ไอร์ซ เทศกาลที่เรียกว่า [เทศกาลนัตสึโกชิ (สว่างเกินฤดูร้อน/การรักษาฤดูร้อน)] ในวันที่ 30 ของเดือนแห่งดวงอาทิตย์ใหม่ (ชินโย)
คำว่า ‘นัตสึโกชิ’ อาจดูเหมือนเป็นคำที่ไม่คุ้นเคย แต่คนญี่ปุ่นทุกคนน่าจะเคยได้ยินคำว่า ‘สิ้นปี/วันสิ้นปี’
‘สิ้นปี’ เป็นช่วงเวลาสำหรับการทำความสะอาดครั้งใหญ่ ซึ่งหมายถึงการล้างสิ่งสกปรกและต้อนรับปีใหม่
‘นัตสึโกชิ’ นี้เองก็คล้ายกับสิ่งนั้น ในทำนองเดียวกัน ชาวบ้านก็เริ่มทำความสะอาดครั้งใหญ่และต้อนรับฤดูร้อน
เดิมทีมีจุดมุ่งหมายเพื่อรักษาสุขอนามัยและสภาพแวดล้อมโดยการทำความสะอาดครั้งใหญ่ในช่วงต้นฤดูร้อนและสิ้นปี
แม้ว่ายาและเภสัชจะได้รับการพัฒนาในโลกนี้พร้อมกับการฟื้นฟูและการรักษา แต่ก็ไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับญี่ปุ่นสมัยใหม่ในแง่ของสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ ดังนั้นจึงจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องปรับปรุงสภาพสุขอนามัยผ่านเหตุการณ์ต่างๆ และป้องกันการระบาดของโรคหรือโรคระบาด
แม้ว่ามันจะมีวัตถุประสงค์ที่สำคัญและจริงจังเช่นนั้น แต่ในท้ายที่สุด เทศกาลก็คือเทศกาล ไม่ว่าจะเป็นโลกนี้หรือโลกเดิมของผม เป็นเรื่องปกติที่ผู้คนจะรู้สึกตื่นเต้นในช่วงเทศกาล
เสร็จสิ้นการทำความสะอาดภายในวันที่ 30 ในวันนั้นจะมีการจัดเทศกาลจากความพยายามของชาวบ้าน
นี่คือสิ่งที่ผมได้ยินจาก เนียรโกะ ภายในล็อบบี้ของกิลด์ในขณะที่ผมทานอาหารกลางวัน
“ผมนิ่งไม่ได้ถ้าเรากำลังพูดถึงเทศกาล!” (คุโรโนะ)
“ฉันก็มีความสุขทุกปีเช่นกัน” (เนียรโกะ)
งานเฟสติวัลครั้งแรกของผมในต่างโลก! แน่นอนว่าผมตื่นเต้น แต่ดูเหมือนว่า เนียรโกะ ก็ตื่นเต้นเช่นกัน
ในต่างโลกซึ่งมีแหล่งความบันเทิงและความบันเทิงไม่มากนัก เทศกาลจะเป็นงานที่สำคัญและยิ่งใหญ่อย่างแน่นอน
“ลิลลี่ซังก็มาทุกปี เธอไปรักษาผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ”
“อย่างนั้นเหรอ? เธอเป็นผู้ใหญ่กว่าที่คาดคิด…..”
เช่นเดียวกับอายุของเธอ ไม่เดี๋ยวก่อน เช่นเดียวกับรูปลักษณ์ภายนอกของเธอ ผมคิดว่าเธอจะไปรอบๆ อย่างสนุกสนาน แทนที่จะคิดว่าเธอจะเป็นส่วนหนึ่งของผู้จัดงาน
ลิลลี่ในร่างโตแล้วนั้นกำลังอยู่ในมุมของล็อบบี้เล่นกับแมวอ้วนตัวกลม
หากเธอล่นมากเกินไปเดียวชุดกำมะหยี่โบราณอันมีค่าของเธอจะถูกปกคลุมไปด้วยขนสัตว์เธอรู้ไหม?
“ปีนี้คุโรโน่ซังก็อยู่ที่นี้ด้วย ดังนั้นปีนี้คุณลิลี่ก็สบายใจได้และไปเดินเที่ยวแผงลอยต่างๆ ได้อย่างเพลิดเพลิน”
“ได้ เราสองจะทำไป—–โอ้ เธอกำลังพูดว่าจะมีแผงขายของด้วยเหรอ?”
“นายกำลังพูดอะไรคุโรโน่ซัง? ถ้าพูดถึงเทศกาล สิ่งแรกที่นายนึกถึงคือแผงขายอาหารมากมาย ใช่ไหม อา เป็นไปได้ไหมว่าในบ้านเกิดของคุโรโน่ซังไม่ใช่แบบนั้น?”
“ไม่ พวกมันมีในบ้านเกิดของผมด้วย เดาว่าพวกเขาคงจะขายของกินที่กินง่ายในขณะที่เดินกินได้ใช่ไหม”
“ใช่ มีร้านขายเนื้อย่างเสียบไม้และสาเกมากมาย~ ในช่วงเทศกาล ดูเหมือนผู้คนจะไม่ระวังเรื่องการใช้จ่าย ดังนั้นจึงทำเงินได้ง่ายขึ้น ถึงแม้ว่าฉันจะรู้เรื่องนี้ดี แต่ก็ยังต้องลงเอยด้วยการซื้อของมากมาย～โดยเฉพาะลอตเตอรีลึกลับที่ทำใกล้ร้านขายไอเทม”
“อา ท่านผู้เฒ่าคิชเช่ ดูเหมือนว่าเขาจะทำหลายอย่าง……..”
“แต่การได้เดินไปรอบๆ แผงลอยต่างๆ แม้จะเจ็บเท้าก็สนุกดี~ ปีฉันขอยกเลิก การงดใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น!”
“มันสนุกจริงๆ แต่เท่าที่จะทำได้จากเงินค่าขนมเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันได้รับตอนเด็กๆ…”
ในโลกเดิมของผม ผมก็ยังเป็นเด็กอยู่ดี
ผมไปชมรมวรรณกรรมและไม่มีงานพาร์ทไทม์ด้วย แต่เมื่อคิดว่าการใช้ทำงานครั้งแรกของผมจะเป็นเหมือนนักผจญภัยในต่างโลก จริงๆ แล้ว ไม่มีใครสามารถบอกได้ว่าชีวิตมีอะไรรอคุณอยู่
“เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันใฝ่ฝันที่จะพิชิตขนมหวานทุกประเภทที่มีขายในแผงขายของ แต่ปีนี้ฉันจะทำให้แน่ใจว่าฝันนั้นเป็นจริง ～ฟุฟุ～” (เนียร์โกะ)
“มันอาจจะไม่ได้รู้สึกอัศจรรย์ใจขนาดนั้นเมื่อเธอทำมันจริงๆ รู้ไหม” (คุโรโนะ)
“ไม่เอาน่า~ อย่ามาพูดของจริงแบบนี้นะ~”
วันนี้ผมยังคุยกับ เนียร์โกะ อย่างเกียจคร้าน เรื่องนี้คงจะดำเนินต่อไปจนกว่าไพน์ซังจะมาถึง ผมคิดว่านะ
แม้ว่า เนียร์โกะ จะไม่หยุดไม่ว่าอะไรก็ตาม แต่ผมก็ว่าผมก็ด้วยเหมือนกันเพราะผมไม่เคยหยุดเธอเหมือนกัน บางทีสิ่งที่ นีโน่ พูดเกี่ยวกับผมที่รบกวนการทำงานของเธออาจเป็นเรื่องจริงก็ได้
“แต่ยังไม่รู้สึกเหมือนฤดูร้อนเริ่มต้นขึ้นก่อนเทศกาล? มันร้อนขึ้นมากในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา” (คุโรโนะ)
อาจเป็นไปได้ว่าหมู่บ้าน ไอร์ซ อยู่ในละติจูดที่ต่ำกว่าญี่ปุ่น ผมสามารถคาดหวังได้ว่าวันนั้นจะร้อนจัดเป็นเวลานานในภายหลัง
ผมจะไม่เป็นไรเมื่อสวม [โอบกอดปีศาจ] ตัวโปรดของผมภายใต้แสงแดดที่แผดเผาใช่ไหม?
“ใช่ นั่นแหละ.. นายอยากดื่มอะไรเย็นๆ ใช่ไหม?” (เนียรโกะ)
ในโลกนี้ที่ปกครองด้วยเวทมนตร์ น้ำแข็งไม่ใช่ของที่มีราคาสูง
แม้แต่นักเวทย์ระดับ 1 ก็สามารถสร้างน้ำแข็งได้มากมาย ถ้าผมใช้เกราะน้ำแข็งของเอเทน ผมจะสร้างน้ำแข็งไสได้มากแค่ไหน?
“อือ ผมอยากกินน้ำแข็งใส แล้วก็ไอศกรีมด้วย—”(คุโรโนะ)
เมื่อผมจำได้เกี่ยวกับน้ำแข็งใสที่น่าหลงใหล
“น้ำแข็งใสหรือไอศกรีมคืออะไร” (เนียรโกะ)
“เอ๊ะ ไม่รู้เหรอ?”
“ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับมัน มันเป็นอาหารจากบ้านเกิดของคุโรโนะซังเหรอ?”
หมู่บ้านไอร์ซมีของกินได้ทุกประเภท ยกเว้นอาหารขยะ เลยคิดว่าน่าจะมีไอศกรีมด้วย แต่ผมเห็นอย่างน้อยในโลกนี้ในหมู่บ้านนี้ ไอศกรีมยังไม่ถูกสร้างขึ้น
“ใช่ มันเป็นอาหารที่เหมาะจะทานในช่วงฤดูร้อน แต่เอาเถอะ ถ้าเธอไม่มีไอศกรีม ก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องสร้างมันขึ้นมา!”(คุโรโนะ)
“โอ้ อาหารพื้นเมืองของคุโรโนะซังบ้านเกิด!? มันควรจะน่าตื่นเต้น!”
ผมสงสัยว่าจะเรียกน้ำแข็งไสหรือไอศกรีมเป็นอาหารพื้นเมืองดี…….
“เอาล่ะ พรุ่งนี้ก็ดูเหมือนจะร้อนเช่นกัน ดังนั้นผมจะไม่ทำภารกิจใดๆ ในวันนี้และลองทำมัน”
