[ ลูกอมในลูกอม (Candy in the Candy)] เป็นแบรนด์แฟชั่นชุดของผู้หญิงเป็นแบรด์ที่โด่งดังมากๆ
ในหมู่ของผู้หญิงจนไม่ว่าใครก็ต้องเคยได้ยิน และมีอีกชื่อว่าแบรนด์ 『ลูกอม』。
『ฮิคาริ』เป็นนางแบบที่โด่งดังมากในหมู่ของผู้หญิง และไม่ว่าใครก็ต้องเคยได้ยินชื่อเสียงของเธอมาบ้างซักครั้งหนึ่ง
ร่างกายของเธอนั้นดูดีจนหาเปรียบไม่ได้.
ผิวพรรณ์อันขาวกระจ่าง ใบหน้าเล็กจิ้มลิ้ม และ ตาโตที่ดูพอดีกับใบหน้าของเธอ
ผมของเธอเป็นสีลูกกวาดอันแสนหวานที่เป็นเอกลักษณ์ไม่ว่าใครเห็นก็ต้องหันกลับไปมองอีกรอบ
ไม่ว่าเธอจะใส่ชุดอะไรก็เหมือนจะเหมาะกับเธอซะหมด
เหนือสิ่งอื่นใด คือ รอยยิ้มของเธอที่ดูราวกับพระอาทิตย์ยามอัสดง。
เพียงแค่เธอยิ้มออกมา ก็ราวกับพื้นที่โดยรอบสดใสขึ้น ราวกับมีดอกไม้โผล่ขึ้นมา.
ทุกอย่างมันเริ่มต้นมาจากเว็บไซต์หลักของ 『ลูกอม』。 ทุกๆคนได้เห็นเธอที่สวมใส่อยู่ในชุดฤดูร้อนสีขาว พร้อมกับพื้นหลังที่มีทุ่งของทานตะวัน
และนั่นเป็นสาเหตุที่มีคนหลงไหลเธอ.
【ดูเหมือนว่ามันจะมีนางแบบใหม่ของบริษัทลูกอมด้วยล่ะ.. เธอน่ารักสุดๆเลย】
【เธอคือนางฟ้าแน่นอน ผมรับประกัน】
【『ฮิคาริจัง』น่ารักสุดๆ『ฮิคาริจัง』น่ารักสุดๆ『ฮิคาริจัง』น่ารักสุดๆ】
【คือฉันก็ไม่ใช่เลสเบี้ยนนะแต่ดูเหมือนว่าฉันจะตกหลุมรักเธอไปซะแล้วล่ะ ผิวเธอสวยสุดๆ และรอยยิ้มเธอมันก็น่ารักสุดๆ】
【ฮิคาริจังเป็นสาวที่สวยที่สุดในโลก】
รูปภาพของฮิคาริได้เผยแพร่ไปใน SNS อย่างรวดเร็วจนขึ้นเป็นหัวข้อยอดนิยมอันดับหนึ่งได้อย่างรวดเร็ว.
มีคนถามคำถามเกี่ยวกับเธอมากมาย และชุดที่เธอเป็นพรีเซนเตอร์ก็ขายหมดไปอย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นสถานการ์ณที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในรอบหลายๆปี。
ถึงอย่างนั้นก็ตาม ตัวตนของ 『ฮิคาริ』นั้นไม่มีใครทราบว่าเธอเป็นใคร มีเพียงแค่โปรไฟล์ที่อยู่ในเว็บไซต์หลักของบริษัทแค่นั้น
และดูเหมือนว่าบริษัทก็ตั้งใจที่จะปกปิดข้อมูลของเธอไว้ด้วย. ความลึกลับในตัวตนของฮิคาริทำให้มันกลายเป็นประเด็นร้อนอีกรอบหนึ่ง.
ชื่อที่ผู้คนต่างมอบให้เธอก็คือ『หญิงสาวที่น่ารักที่สุดในโลก 』
และนั่นเป็นชื่อที่ทุกๆคนเห็นด้วย.
ในเวลาตอนนั้นทุกคนๆถึงกับพูดว่ามันไม่มีมนุษย์คนไหนที่น่ารักไปมากกว่าเธออีกแล้ว.
—- ผมคิดว่าคงไม่มีใครคิดแบบนั้นได้หรอกล่ะมั้ง?
「ตอนบ่ายเป็นวิชาพละ เฮ้อ ฉันคงต้องรีบกินแล้วรีบไปสินะ」
ก่อนที่จะพักเที่ยงในห้องเรียนของโรงเรียนมัธยมแห่งหนึ่ง
มีเด็กมัธยมคนหนึ่งนั่งติดอยู่ที่หน้าต่าง ผมของเขาเป็นสีดำสนิทนั่งเท้าคางและมองออกไปนอกหน้าต่าง.
สิ่งต่างๆรอบตัวเขาเป็นสิ่งปกติที่เห็นได้ทั่วไป ไม่มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับตัวของเขาเลย.
ถ้าผมทำอะไรบางอย่างแปลกๆก็อาจคงมีคนถามว่า “ในห้องเรามีเขาอยู่ด้วยหรอ?”
เสียใจด้วยนะคนจืดจาง แบบผมเนี่ยแหละ คือ “ฮิคาริ”.
ผมเชื่ออย่างใจจริงเลยนะว่าให้ตายก็ ไม่มีใครเดาออกหรอก.
…อยากแปลเฉยๆครับ ฝึกภาษาญี่ปุ่นล้วนๆwwww
ผมพึ่งเริ่มฝึกแปลจากภาษาญี่ปุ่นอาจจะมีบางส่วนที่ไม่ตรงกับต้นฉบับนะครับและอาจจะมีแปลแปลกๆบ้าง ขอบคุณครับ
