แม่ปากร้ายยุค​ 80 [八零辣妈飒爆了] – ตอนที่ 774 สวัสดีปีใหม่

ตอนที่ 774 สวัสดีปีใหม่

ตอนที่​ 774 สวัสดี​ปีใหม่​

ทันทีที่​เดิน​ออกจาก​ร้านอาหาร​เล็ก​ ๆ หลิน​ม่าย​ก็​เห็น​รถจี๊ป​ของ​ฟางจั๋ว​หรา​น​

เธอ​ดู​ประหลาดใจ​ขณะ​เห็น​ฟางจั๋ว​หรา​น​โผล่​หัวออก​มาจาก​รถ​ “รีบ​ขึ้นรถ​สิ ไม่หนาว​เหรอ​?”

หลิน​ม่าย​เข้าไป​ใน​รถ​แล้ว​ถาม “คุณ​มาทำ​ธุระ​ที่นี่​เหรอ​? ฉัน​บังเอิญ​เจอ​คุณ​พอดี​”

“ไม่” ฟางจั๋ว​หรา​น​ติด​เครื่องยนต์​พลาง​กล่าว​ “ผม​ไป​รับ​คุณ​ที่​มหาวิทยาลัย​เลย​ตาม​คุณ​มาที่นี่​”

หลิน​ม่าย​เอียง​ศีรษะ​จ้องมอง​เขา​อย่าง​จริงจัง​และ​อยากรู้อยากเห็น​ “คุณ​เห็น​ฉัน​ซ้อน​มอเตอร์ไซค์​ของ​ชาย​อื่น​ คุณ​ไม่โกรธ​และ​คิด​จะหยุด​ฉัน​ไว้​หน่อย​เลย​เหรอ​?”

ฟางจั๋ว​หรา​น​พูด​ด้วย​สีหน้า​ภาคภูมิใจ​ “คุณ​รัก​ผม​มาก​ คุณ​ไม่มีทาง​หักหลัง​ผม​หรอก​ คุณ​จะต้อง​ซ้อน​มอเตอร์ไซค์​เข้ามา​ด้วย​จุดประสงค์​อื่น​นอกจาก​เรื่อง​ชู้สาว​แน่​ แบบ​นั้น​แล้ว​ทำไม​ผม​จะต้อง​โกรธ​? และ​ทำไม​จะต้อง​หยุด​คุณ​ด้วย​?”

หลิน​ม่าย​จูบ​เขา​ที่​ใบหน้า​ “ขอบคุณ​ที่​ไว้ใจ​ฉัน​”

ฟางจั๋ว​หรา​น​ยิ้ม​อย่าง​มีความสุข​และ​พา​หลิน​ม่าย​กลับบ้าน​

ทันทีที่​หลิน​ม่าย​ก้าว​เข้าไป​ใน​ลานบ้าน​ คุณป้า​พี่เลี้ยง​ก็​บอก​เธอ​ว่า​มีแขก​สอง​คน​มาหา​เธอ​ และ​พวกเขา​ก็​นั่ง​รอ​เธอ​อยู่​ที่​ห้อง​อ่านหนังสือ​ด้านนอก​

หลิน​ม่าย​ถามว่า​พวกเขา​เป็น​ใคร​ คุณป้า​พี่เลี้ยง​ส่าย​ศีรษะ​ “ทั้งสอง​คน​นี้​ลึกลับ​มาก​ พวกเขา​ไม่ยอม​บอก​ พวกเขา​บอก​เพียง​ว่า​พวกเขา​มีเรื่องสำคัญ​และ​ต้องการ​พบ​คุณ​ค่ะ​”

หลิน​ม่าย​มอบ​กระเป๋านักเรียน​ให้​ฟางจั๋ว​หรา​น​และ​ขอให้​เขา​เข้าไป​ใน​บ้าน​ ขณะที่​เธอ​เดิน​ไปหา​ทั้งสอง​คน​

ชาย​ทั้งสอง​คน​นั่ง​อยู่​ด้านนอก​ และ​หลิน​ม่าย​ก็​รู้จัก​พวกเขา​เป็น​อย่าง​ดี​

คน​หนึ่ง​คือ​ผู้อำนวยการ​ฉือ​จาก​การประกวด​นางแบบ​ของ​ห้อง​เสื้อ​จิ่น​ซิ่ว​ และ​อีก​คน​คือ​ผู้อำนวยการ​เหลียว​

หลิน​ม่าย​ประหลาดใจ​สุดขีด​

หรือ​ทั้งสอง​จะรู้​แล้ว​ว่า​เธอ​รู้เรื่อง​ที่​พวกเขา​มีเรื่อง​เชิงชู้สาว​กับ​ผู้หญิง​คน​เดียวกัน​?

หลิน​ม่าย​นึก​ดูถูก​ชาย​สอง​คน​นี้​ใน​ใจ

แต่​ใบหน้า​ของ​เธอ​ยังคง​เผย​รอยยิ้ม​ “ผู้อำนวยการ​ฉือ​ ผู้อำนวยการ​เหลียว​ มาทำ​อะไร​กัน​ที่นี่​คะ​? ไม่ง่าย​เลย​ที่​พวกคุณ​จะเดินทาง​มาที่นี่​!

จากนั้น​ก็​สั่งให้​แม่บ้าน​ริน​ชาให้​ผู้อำนวยการ​ฉือ​และ​ผู้อำนวยการ​เหลียว​ ซึ่งชานั้น​เป็น​ชาเขียว​คัด​พิเศษ​

ใน​เมื่อ​พวกเขา​กล้า​ทำ​เรื่อง​ฉาว​แบบนี้​ เช่นนั้น​ก็​ควร​ดื่ม​ชาเขียว​

ผู้อำนวยการ​ฉือ​และ​ผู้อำนวยการ​เหลียว​รอ​หลิน​ม่าย​นาน​กว่า​หนึ่ง​ชั่วโมง​ และ​พวกเขา​ก็​ดื่ม​ชาไป​หลาย​ถ้วย​แล้ว​

เนื่องจาก​ดื่ม​ไป​มาก​จึงทำให้​รู้สึก​ปวดปัสสาวะ​ เมื่อ​ได้ยิน​ว่า​ต้อง​ดื่ม​อีกครั้ง​ พวกเขา​ก็​โบกมือ​ปฏิเสธ​ทันที​

หลิน​ม่าย​ยอมแพ้​และ​ขอให้​แม่บ้าน​ช่วย​ริน​ชาดำ​ให้​เธอ​เพียง​คนเดียว​

เธอ​นั่ง​บน​เก้าอี้​ไม้มะฮอกกานี​และ​ดื่ม​ชาโดย​ไม่ถามทั้งสอง​คน​ว่า​ต้องการ​อะไร​จาก​เธอ​

ผู้อำนวยการ​ฉือ​และ​ผู้อำนวยการ​เหลียว​สูญเสีย​ความสงบ​และ​แอบ​ขยิบตา​ให้​กัน​

ในที่สุด​ผู้อำนวยการ​ฉือ​ก็​เปิดปาก​ด้วย​รอยยิ้ม​บน​ใบหน้า​พลาง​กล่าว​“คุณ​หลิน​ครับ​ ผม​ได้ยิน​มาว่า​คุณ​กำลังจะ​จัดงาน​แถลงข่าว​และ​ต้อง​การอธิบาย​ให้​ผู้เข้าแข่งขัน​และ​ผู้ชม​ที่​แคลงใจ​ใน​เรื่อง​ที่​เหมา​เซียงเอ๋อร์​ได้​รับรางวัล​ชนะเลิศ​ใช่ไหม​ครับ​?”

หลิน​ม่าย​พยักหน้า​ “ใช่ค่ะ​ มีอะไร​หรือเปล่า​คะ​?”

ผู้อำนวยการ​เหลียว​ครุ่นคิด​ครู่หนึ่ง​และ​กล่าว​ “สมาชิก​ทุก​คนใน​ทีม​ของ​เรา​ตัดสินใจ​ให้​เหมา​เซียงเอ๋อร์​เป็น​ผู้ชนะ​ครับ​ จุดประสงค์​คือ​เพื่อ​เพิ่ม​เรท​ติ้ง​และ​ทำให้​ห้อง​เสื้อ​จิ่น​ซิ่ว​มีชื่อเสียง​มากขึ้น​ หาก​คุณ​ประกาศ​ความจริง​นี้​ต่อ​สาธารณะ​ เหมา​เซียงเอ๋อร์​จะถูก​ถอด​จาก​ตำแหน่ง​ และ​นั่น​คง​ไม่ใช่เรื่อง​เล็กน้อย​ ผู้กำกับ​ฉือ​และ​ผม​กังวล​ว่า​เรื่อง​นี้​อาจ​ส่งผลเสีย​ต่อ​ห้อง​เสื้อ​จิ่น​ซิ่ว​ของ​คุณ​ ผม​คิด​ว่า​คุณ​หลิน​ยก​เลิกงาน​แถลงข่าว​นี้​ไป​ก่อน​ดี​ไหม​ครับ​?”

หลังจาก​พูด​จบ​ เขา​ก็​มอง​ไป​ยัง​หลิน​ม่าย​อย่าง​มุ่งร้าย​

หลิน​ม่าย​แค่น​เสียง​อย่าง​เย็นชา​ใน​ใจ เห็นได้ชัด​ว่า​พวกเขา​กลัว​การ​ถูก​เปิดโปง​ แต่​ใช้ห้อง​เสื้อ​ของ​เธอ​เป็น​ข้ออ้าง​!

พวกเขา​เต็มไปด้วย​เจตนาร้าย​

ผู้ชาย​สอง​คน​นี้​คิด​ว่า​เธอ​ยัง​เด็ก​และ​โง่เขลา​หรือ​อย่างไร​?

เธอ​พูด​ด้วย​สีหน้า​จริงจัง​ “หล่อน​ได้​รับรางวัล​ชนะเลิศ​ก็​เพราะ​พวกคุณ​ไม่ใช่เหรอ​คะ​? ไม่เกี่ยว​อะไร​กับ​ห้อง​เสื้อ​ของ​ฉัน​! ฉัน​ใน​ฐานะ​ผู้จัดงาน​ไม่รู้​มาก่อน​เลย​ว่า​ผู้​ที่​ได้​รับรางวัล​ชนะเลิศ​ถูก​กำหนด​ไว้​ล่วงหน้า​แล้ว​ และ​ฉัน​เอง​ก็​ถือเป็น​เหยื่อ​ของ​เรื่อง​นี้​ ฉัน​ไม่เชื่อ​ว่าการ​เผยแพร่​ความจริง​จะส่งผลเสีย​ต่อ​ห้อง​เสื้อ​จิ่น​ซิ่ว​ แต่​ถึงจะมีผลเสีย​ ฉัน​ก็​ยินดี​รับ​ผล​ที่​ตามมา​”

เดิมที​ผู้อำนวยการ​ฉือ​และ​ผู้อำนวยการ​เหลียว​ต้อง​การบีบ​หลิน​ม่าย​โดย​ใช้ชื่อเสียง​ของ​ห้อง​เสื้อ​จิ่น​ซิ่ว​ แต่​พวกเขา​ไม่คาดคิด​ว่า​เธอ​จะไม่กลัว​เลย​ อีก​ทั้ง​ยัง​แข็งกร้าว​กับ​พวกเขา​ ทำให้​ทั้งคู่​รู้สึก​ตื่นตระหนก​เล็กน้อย​

น้ำเสียง​ของ​ผู้อำนวยการ​เหลียว​อ่อน​ลง​มาก​ “เรา​ได้​ทำการ​ตัดสิน​ไป​แล้ว​ คุณ​ควร​… ผม​ว่า​คุณ​หลิน​ก็​แค่​อธิบาย​ให้​ผู้ชม​และ​ผู้เข้าแข่งขัน​บางคน​เข้าใจ​ว่า​ เหมา​เซียงเอ๋อร์​มีความสามารถ​โดดเด่น​จนได้​นับ​รางวัล​ชนะเลิศ​ ไม่ได้​มีเรื่องราว​อื่น​ใด​ซ่อน​อยู่​”

หลิน​ม่าย​ยิ้ม​ “ก่อน​จะทำการ​ตัดสิน​ คุณ​ไม่เคย​ปรึกษา​ฉัน​มาก่อน​ และ​คุณ​ก็​ไม่เคย​เห็น​หัว​ฉัน​เลย​ด้วยซ้ำ​ แต่​ตอนนี้​กลับ​วิ่ง​มาหา​ฉัน​เพื่อ​ขอให้​ช่วย​ปกปิด​เรื่องราว​ที่​เกิดขึ้น​ ช่วย​บอก​ได้​ไหม​คะ​ว่า​ทำไม​ฉัน​ถึงต้อง​ทำ​แบบ​นั้น​?”

ชาย​ทั้งสอง​ยอมรับ​ความผิดพลาด​ทันที​ “เป็น​เพราะ​เรา​ไม่ได้คิด​ให้​รอบคอบ​ และ​เรา​ยัง​หวัง​ว่า​คุณ​หลิน​จะช่วยเหลือ​เรา​”

หลิน​ม่าย​ไม่ต้องการ​พูด​เรื่องไร้สาระ​กับ​พวกเขา​ ดังนั้น​เธอ​จึงวาง​ถ้วย​ชาใน​มือ​ลง​ “เย็น​มาก​แล้ว​ค่ะ​ ครอบครัว​ของ​เรา​กำลังจะ​รับประทาน​อาหารเย็น​”

ผู้อำนวยการ​ฉือ​และ​ผู้อำนวยการ​เหลียว​เห็น​ว่า​หลิน​ม่าย​พยายาม​ขับไล่​ ดังนั้น​พวกเขา​จึงต้อง​จากไป​ด้วย​ความสิ้นหวัง​

หลัง​ครอบครัว​ของ​หลิน​ม่าย​รับประทาน​อาหารเย็น​เสร็จ​ พวกเขา​ก็​นั่ง​อยู่​หน้า​ทีวี​เพื่อ​ดู​ข่าว​

พ่อ​ไป๋​โทร​มาเพื่อ​ขอให้​ครอบครัว​ของ​หลิน​ม่าย​มาที่​บ้าน​ของ​เขา​ใน​วันพรุ่งนี้​

หลิน​ม่าย​รู้สึก​แปลก​เล็กน้อย​ เนื่องจาก​พรุ่งนี้​ไม่ใช่วันหยุด​ เธอ​จึงสงสัย​ถึงเหตุผล​ที่​พ่อ​ไป๋​ขอให้​เธอ​กลับบ้าน​

พรุ่งนี้​เธอ​จะไป​อวยพร​ปีใหม่​ให้​คุณปู่​ไป๋​ คุณย่า​ไป๋​ คุณตา​หลัว​ และ​คุณยาย​หลัว​

แม้ว่า​ภัยพิบัติ​หิมะ​จะผ่าน​มาเกือบ​ครึ่ง​เดือน​แล้ว​ แต่​เธอ​ก็​ไม่เคย​มีเวลา​ไป​อวยพร​ปีใหม่​ให้​กับ​ผู้เฒ่า​ทั้ง​สี่เลย​ ดังนั้น​เธอ​จึงวางแผน​จะไป​ใน​วันพรุ่งนี้​

หลิน​ม่าย​บอก​พ่อ​ไป๋​อย่าง​เขินอาย​ว่า​ เธอ​จะไป​อวยพร​ปีใหม่​กับ​ปู่ย่า​และ​ตา​ยาย​ใน​วันพรุ่งนี้​จึงไม่มีเวลา​ไป​บ้าน​เขา​

พ่อ​ไป๋​ไม่ได้​รั้ง​ ปล่อย​ให้​เธอ​ไป​สวัสดี​ปีใหม่​ปู่ย่า​และ​ตา​ยาย​ตามใจ​ปรารถนา​

แต่​คุณปู่​ไป๋​และ​คุณย่า​ไป๋​จะมาที่​บ้าน​ของ​พ่อ​ไป๋​ใน​วันพรุ่งนี้​ ดังนั้น​จึงเป็น​โอกาสดี​สำหรับ​การ​อวยพร​ปีใหม่​ให้​กับ​ผู้เฒ่า​ทั้งสอง​ที่​บ้าน​ของ​พ่อ​ไป๋​

เมื่อ​ได้​รู้​ว่า​ว่า​ปู่​ไป่​และ​ย่า​ไป๋​จะไป​บ้าน​พ่อ​ไป๋​ใน​วันพรุ่งนี้​ หลิน​ม่าย​ก็​เดา​ว่า​ต้อง​มีบางสิ่ง​ที่​สำคัญ​ และ​ในที่สุด​เธอ​ก็​เลือก​ที่จะ​ไป​ยัง​บ้าน​ของ​พ่อ​ไป๋​

ใน​เช้าวันอาทิตย์​ หลัง​รับประทาน​อาหารเช้า​ หลิน​ม่าย​และ​สามีเตรียม​ของขวัญ​พร้อม​พา​โต้​ว​โต้​ว​ไป​ยัง​บ้าน​พ่อ​ไป๋​เพื่อ​คารวะ​ปู่​และ​ย่า​ตาม​ความตั้งใจ​

พวกเขา​เดินทาง​มายัง​บ้าน​ของ​ตระกูล​หลัว​ พลัน​เห็น​ตา​และ​ยาย​กำลัง​นั่ง​รับประทาน​อาหารเช้า​อยู่​กับ​แม่ไป๋​

คุณตา​หลัว​และ​คุณยาย​หลัว​มีความสุข​มาก​ที่​ได้​เห็น​ครอบครัว​ของ​หลิน​ม่าย​

คู่สามีภรรยา​สูงอายุ​รับ​ของ​ใน​มือ​จาก​หลิน​ม่าน​แล้ว​พูด​ด้วย​รอยยิ้ม​ “ลม​อะไร​พัดพา​สอง​สามีภรรยา​ที่​ยุ่ง​กับ​งาน​ตลอดเวลา​มาที่นี่​ได้​”

หลิน​ม่าย​ยิ้ม​พลาง​กล่าว​ “ใน​ช่วง​เทศกาล​ฤดูใบไม้ผลิ​ปี​นี้​ ฉัน​ไม่ได้​ไป​อวยพร​ปู่ย่า​และ​ตา​ยาย​เพราะ​พายุ​หิมะ​ วันนี้​ฉัน​จึงมาที่นี่​วันนี้​เพื่อ​อวยพร​ปีใหม่​ให้​ตา​กับ​ยาย​ค่ะ​”

ผู้เฒ่า​ทั้งสอง​มีความสุข​มากขึ้น​เมื่อ​เห็น​ว่า​หลิน​ม่าย​ไม่ลืม​ที่จะ​อวยพร​ปีใหม่​ให้​พวกเขา​

คุณยาย​หลัว​บอก​ให้​แม่บ้าน​ซื้อ​ไก่​ เป็ด​ และ​ปลา​จาก​ตลาด​ฝูตัว​ตัว​มาเพื่อ​ทำอาหาร​เที่ยง​มื้อ​ใหญ่​ให้​กับ​ครอบครัว​ของ​หลิน​ม่าย​

แต่​เมื่อ​เห็น​ว่า​แม่ไป๋​อยู่​ที่นี่​ หลิน​ม่าย​ก็​ไม่ต้องการ​อยู่​รับประทาน​อาหารกลางวัน​

ยิ่งไปกว่านั้น​ เธอ​สัญญากับ​พ่อ​ไป๋​ว่า​จะไป​กินข้าว​ที่​บ้าน​ของ​เขา​ด้วย​

ดังนั้น​เธอ​จึงบอก​ตา​กับ​ยาย​ว่า​พ่อ​ไป๋​มีธุระ​กับ​เธอ​ และ​เธอ​ต้อง​รีบ​ไป​ที่​บ้าน​พ่อ​ไป๋​ทันที​ ไม่สามารถ​อยู่​รับประทาน​อาหารกลางวัน​ได้​

แม้ว่า​สิ่งที่​หลิน​ม่าย​พูด​จะเป็น​ความจริง​ทั้งหมด​ แต่​ผู้เฒ่า​ทั้งสอง​คิด​ว่า​หลิน​ม่าย​ไม่ยอม​กินข้าว​ที่​บ้าน​เพราะ​แม่ไป๋​ ดังนั้น​พวกเขา​จึงต้อง​ให้เงิน​อั่งเปา​แก่​โต้​ว​โต้​ว​หนึ่งร้อย​หยวน​

แต่​หลิน​ม่าย​ขอให้​โต้​ว​โต้​ว​รับเงิน​เพียง​หนึ่ง​หยวน​ และ​ไม่ปล่อย​ให้​หล่อน​รับ​อีกต่อไป​

ที่​บ้าน​มีทุกอย่าง​ให้​กิน​และ​สวมใส่​ โต้​ว​โต้​ว​ไม่ได้​ต้อง​การเงิน​เพื่อ​ซื้อ​อะไร​เพิ่มเติม​ ดังนั้น​จึงไม่สนใจ​เรื่อง​เงิน​มาก​นัก​

หลิน​ม่าย​สอน​ลูกสาว​ว่า​อย่า​เป็น​คน​เห็นแก่​เงิน​ เธอ​อนุญาต​ให้​ลูกสาว​รับเงิน​เพียง​หนึ่ง​หยวน​เท่านั้น​

เมื่อ​คุณปู่​หลัว​ยัด​เงิน​ใส่มือ​ โต้​ว​โต้​ว​ก็​บิด​ร่าง​ของหล่อน​เพื่อ​หลีกเลี่ยง​

นับตั้งแต่​ครอบครัว​ของ​หลิน​ม่าย​เข้ามา​ใน​บ้าน​ แม่ไป๋​ก็​จ้องมอง​ทั้ง​สามคน​ตลอดเวลา​

หล่อน​อยาก​จะทักทาย​พวกเขา​ แต่​แน่นอน​ว่า​จะไม่มีใคร​ตอบสนอง​

แม่ไป๋​มอบ​เงิน​สิบ​หยวน​ให้​กับ​โต้​ว​โต้​ว​เพื่อ​เป็น​ของขวัญ​วัน​ปีใหม่​

ก่อนที่​หล่อน​จะทัน​ยื่น​เงิน​ให้​โต้​ว​โต้​ว​ หลิน​ม่าย​ก็​อุ้ม​ลูกสาว​ขึ้น​และ​จากไป​พร้อมกับ​ฟางจั๋ว​หรา​น​

เห็นได้ชัด​ว่า​พวกเขา​ไม่ต้องการ​สนทนา​กับ​หล่อน​

แม่ไป๋​คร่ำครวญ​อย่าง​โศกเศร้า​ และ​เสียง​ร้องไห้​ก็​ไป​ถึงหู​ของ​หลิน​ม่าย​ แต่​เธอ​ไม่แยแส​แม้แต่น้อย​

………………………………………………………………………………………………………………………..

สาร​จาก​ผู้แปล​

ทำผิด​แล้​วจะ​มาขอให้​เจ้าของ​แบรนด์​ลดโทษ​ให้​เนี่ย​นะ​ มัน​ก็​ไม่ได้​อยู่แล้ว​ไหม​?

แม่ไป๋​รับ​กรรม​ไป​ยาว​ๆ เลย​

ไหหม่า​(海馬)

แม่ปากร้ายยุค​ 80 [八零辣妈飒爆了]

แม่ปากร้ายยุค​ 80 [八零辣妈飒爆了]

Status: Ongoing

หลินม่ายได้กลับมาเกิดใหม่ในวันแต่งงานของตัวเอง​ และพบว่าทุกคนรอบตัวไม่ว่าจะเป็นครอบครัวตัวเองหรือครอบครัวสามีต่างก็ยังเป็นเศษสวะกันเหมือนเดิม​ แต่ขอโทษเถอะ…หลินม่ายคนนี้ไม่ใช่หลินม่ายคนเดิมแล้ว​ ใครหน้าไหนมารังแกฉัน​ คราวนี้แม่จะซัดให้หงาย​​ จะงัดมารยาสาไถทุกกระบวนมาใช้แก้เผ็ดมันให้หมด! จากนั้นก็จะหย่ากับสามีกะหลั่วแยกตัวออกมาสร้างฐานะแบบสวยๆ​ ไม่ต้องสนใจใครอีกแล้ว!

แสดงความคิดเห็น

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

ปรับฟอนต์

**ถ้าปรับโหมดมืดอยู่** ให้เปลี่ยนเป็นโหมดสว่าง ก่อนจะปรับสีพื้นหลัง
รีเซ็ท