อ่า…
ฉันควรทำอะไรดี?
ถึงแม้ฉันจะแข็งแรงแล้ว ในสถานการณ์นี้ ฉันตายแน่
อย่างแรก น้ำ แล้วก็อาหาร
จากนั้นก็ที่หลับนอน
มันเป็นพื้นฐานการเอาตัวรอด
อย่างแรกจากทั้งหมด ต้องมองหาน้ำ…
ฉันอยากเดินออกไป แต่มีต้นไม้ขวางทางอยู่
ไม่ ฉันยังสามารถเดินออกไปได้ แค่จะมองไปได้ไม่ไกลเพราะมีต้นไม้อยู่เต็มไปหมด
เพิ่มเติม ต้นไม้พวกนี้มันใหญ่มาก
เส้นผ่าศูนย์กลางของลำต้นของพวกมันเกินกว่า 1 เมตร
และรู้สึกว่าจะเป็นเหมือนกันในทุกที่
สถานที่นี้ที่อยู่มันเปิดโล่งด้วยเหตุผลบางอย่าง แต่มันก็ยังไม่มากพอที่เห็นที่ที่ไกลออกไป
คงหลงทางแน่ถ้าเดินออกไป
เอาเถอะ แค่ไม่สามารถกลับมาที่นี่ได้ถ้าฉันหลงล่ะนะ…
เป็นปัญหาที่ช่วยไม่ได้
ถึงอย่างไร น้ำ
ถ้าไม่มองหาน้ำ ฉันจะตาย
สำหรับตอนนี้ ฉันจะลองเชื่อในหูตัวเอง
นั้นมันมีเสียงน้ำไหลจากที่ไหนสักที่?
….
ไม่ดีเลย
ฉันได้ยินแค่เพียงเสียงของสายลมที่น่าขนลุก กับเสียงร้องของอสูรที่ดูอันตราย
ยิ่งไปกว่านั้น เสียงร้องของอสูรดูเหมือนกับเสียงกรีดร้อง
นั้นหมายถึง … มีอสูรอีกตัวกำลังโจมตีอสูรตัวนั้น
หายใจเข้าลึก ๆ
สำหรับเวลานี้ ต้องเดินหน้าต่อไป
ฉันรู้สึกแย่และไม่สบายใจอย่างมาก
มันเป็นความรู้สึกในตอนที่ก้าวเดินไปบนพื้น
พื้นที่โล่งก่อนหน้านี้มันไม่เหมือนพื้นดินที่ฉันรู้จัก
ต้นไม้พวกนั้นโตได้ยังไงในพื้นที่แข็งแบบนี้
ไม่ใช่แค่แข็ง แต่แข็งมาก*
(*ตรงนี้ แข็งแรกเป็น stiff 固い อีกอันเป็น hard 硬い ตัวหลังให้ความรู้สึกแข็งกว่ามักใช้กับพวกหินหรือโลหะ)
แข็งเกินไป
พื้นนี่มันแข็งจนดูเหมือนกับเป็นเศษหินเลย
เมื่อคิดว่าต้นไม้ใหญ่และหญ้าสูง ๆ พวกนี้นั้นหยั่งรากในที่แบบนี้ได้
พลังชีวิตของพืชช่างน่าประทับใจ
อย่างไรก็ตาม พื้นที่แข็งนี่มันไม่ดีเอาซะเลย
ก็ค่อยไม่รู้เกี่ยวกับร่างกายที่อ่อนวัยลงของฉันเท่าไรแต่ที่เท้าคงรู้สึกเจ็บแน่ถ้าต้องเดินไปตลอดทางบนพื้นแข็ง ๆ แบบนี้
ความแข็งจนน่าตกใจของพื้นนั่นไม่คาดคิด
และอีกอย่างหนึ่ง
ฉันจะทำฟาร์มบนพื้นแข็ง ๆ นี่ได้เหรอ
บางทีอาจจะเป็นแค่ป่านี้อย่างเดียวที่แข็ง และสถานที่อื่นคงจะไม่เป็นไร
…..
ฉันถือ【อุปกรณ์ทำฟาร์มอเนกประสงค์】ในรูปแบบจอบและเหวี่ยงมันลงไป
สำเร็จ
น่าแปลกใจ คมของจอบขุดขุดลึกลงไปในพื้นได้อย่างไม่มีปัญหา
ดึงมันออกแล้วทำซ้ำ
Sakusakusakusaku(SFX)
(คนแปล ENG: Sakusaku เป็นเสียงเอฟเฟ็คของอะไรที่ฟังดูกรอบแกรบ.)
พื้นได้ถูกไถไปอย่างง่ายดาย
โอ้ววว
นี่มันสนุกจัง
Sakusakusakusaku…อะ
แย่แล้ว คิดไว้แบบนั้น.
มีรากต้นไม้หนาอยู่ตามทางและฉันก็เหวี่ยงจอบลงไปที่มัน
เตรียมตัวรับแรงกระแทกที่จะมาถึงแขนของฉัน แต่มันก็ไม่มาถึง
ในทางกลับกัน ยังคงเป็นเสียงกรอบแกรบ
เมื่อมามองดู รากก็ถูกไถไปด้วย
ส่วนที่มาโดนจอบกลายเป็นขี้เลื่อย
ไม่ ไม่ใช่ขี้เลื่อย แต่เป็นดิน?
มองดูแล้ว รูู้สึกได้ว่ามันจะเป็นปุ๋ยที่ดีเลย
เอาล่ะ
ฉันยังคงเหวี่ยงจอบต่อไปเรื่อย ๆ
รากของต้นไม้หนานั่นถูกรวมเข้าไปกับพื้น สิ่งเดียวที่หลงเหลือคือพื้นที่ถูกไถ
โอ้ววว
และน่าตกใจ ร่างกายไม่แม้แต่จะเหนื่อยเลย
บางที จะไม่เหนื่อยตราบใดที่ใช้【อุปกรณ์ทำฟาร์มอเนกประสงค์】เหรอ?
ตามที่คาดไว้จากอุปกรณ์ที่พระเจ้าประทานมา
บางสิ่งได้ผุดขึ้นมาในหัว
แล้วถ้าเดินไปขณะไถดิน ฉันจะเหนื่อยไหม?
…..
ลองทำกันดีกว่า
อย่างที่คิด
ขอบคุณพระเจ้า
ตั้งแต่ไม่มีน้ำหรืออาหารในสถานที่ที่เคลื่อนย้ายมา ก็คิดว่าถูกละเลยแต่ความจริงเขาคิดถูกแล้ว
ฉันยังไถดินต่อไปขณะที่ขอบคุณอีกรอบ
ถึงอย่างไร ต้องหาสถานที่ที่ที่มีน้ำให้ดื่ม
เพราะเป็นการเคลื่อนไหวขณะไถดิน ความเร็วก็เลยช้า
ยิ่งไปกว่านั้น มาคิดเกี่ยวกับความกว้างที่ฉันไถไป ที่ที่ถูกไถไปแล้วเรียบแบน
คิดว่าความกว้างอยู่ราว ๆ 5 เมตรถ้ามองจากภายนอก ไถไปโดยไม่ต้องใส่ใจต้นไม้ หมายถึงรากต้นไม้น่ะ
ดังนั้น เลยเดินหน้าไถได้ประมาณ 50 เมตรต่อชั่วโมง
นี่มันแย่แล้วไม่ใช่เหรอ
ก็ไม่รู้ตอนนี้เวลาเท่าไร แต่สิ่งไหนที่ควรจะทำก่อนอาทิตย์จะตกดินล่ะ?
มันก็ดีที่ฉันไม่เหนื่อย แต่ไม่ใช่ควรกังวลเกี่ยวกับทัศนวิสัยหรอกเหรอ?
ไม่ ไม่ ทัศนวิสัยมันสำคัญเพราะอสูรอาจจะออกมาจากในป้าได้
อ่า…
พระเจ้าช่วยผมด้วย!
แม้แต่ความต้องการนี้มันก็ไร้ประโยชน์
…..
ฉันมองไปที่【อุปกรณ์ทำฟาร์มอเนกประสงค์】ในมือตัวเอง
มันเป็นรูปแบบจอบ
มันมีผลให้เปลี่ยนสถานที่ที่ไถกลายเป็นดิน
ถ้าให้พูด มันมีรูปแบบอื่นอีก
อย่างเช่น…… เลื่อย
【อุปกรณ์ทำฟาร์มอเนกประสงค์】ของฉันได้กลายเป็นเลื่อย เอาล่ะมาลองมันที่ต้นไม้ใกล้ ๆ
ไม่สิ เลื่อยไม่ใช่สิ่งที่ควรจะตัดต้นไม้
ฉันเปลี่ยน【อุปกรณ์ทำฟาร์มอเนกประสงค์】ให้กลายเป็นขวาน แล้วเหวี่ยงใส่ต้นไม้ที่อยู่ใกล้
ต้นไม้ถูกตัดราวกับเต้าหู้
โอ้ววว
ยิ่งกว่านั้น ไม่เหมือนจอบ ต้นไม้ยังคงเป็นต้นไม้
ฉันคิดขณะที่มองดูต้นไม้ร่วงลงไป
สิ่งที่ฉันต้องมองหาไม่ใช่น้ำแต่ควรชำนาญ【อุปกรณ์ทำฟาร์มอเนกประสงค์】อันนี้
ตัวอย่างเช่น……
เปลี่ยน【อุปกรณ์ทำฟาร์มอเนกประสงค์】เป็นสว่าน แล้วกดลงไปที่ต้นไม้ยักษ์ที่ลำต้นกว้าง 10 เมตร
สว่านเจาะไปที่ลำต้นของต้นไม้ยักษ์
ภายใน 5 นาที พื้นที่สี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาด 4 เมตร สูง 2 เมตร ลึกจากทางเข้าไป 1 เมตร
เพราะด้านในเป็นเปลือกไม้ ก็เลยเปลี่ยน【อุปกรณ์ทำฟาร์มอเนกประสงค์】เป็นตะไบ
ใช้ตะไบถูเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอที่จะปรับระดับและทำให้มันเรียบ
โยนพวกเศษไม้ออกไปด้านนอก ขณะคิดว่ามันดูเหมิอนรังกระรอกยักษ์ ด้วยนี่ ที่นอนก็เสร็จแล้ว
ต่อไป น้ำ
ฉันเปลี่ยน【อุปกรณ์ทำฟาร์มอเนกประสงค์】เป็นพลั่วและขุดพื้นด้านล่าง
แทนที่จะหาแม่น้ำ ฉันจะขุดบ่อน้ำ
มาลองคิดแล้ว การหาแม่น้ำน่าจะดีกว่าเพราะการขุดบ่อน้ำต้องใช้ความพยายามอย่างยิ่งมากแต่ในกรณีของฉัน มี【อุปกรณ์ทำฟาร์มอเนกประสงค์】เป็นตัวช่วย
ขุดได้อย่างรวดเร็ว
ขุดขุด ขุดขุด
ลึกลงไป
….
หลังจากขุดได้ 5 เมตร มันก็เป็นไปไม่ได้ที่จะเอาดินที่ขุดแล้วออก
ที่ตามมา คือต้องกังวลว่าจะออกจากหลุมนี่ยังไง
ฉันต้องขุดแนวเฉียงเพื่อออกไป
ไม่ เดี๋ยวก่อน ๆ
หลุมแนวตั้ง
แล้วออกซิเจนล่ะ?
ไม่ดีแล้ว จะตายไหมเนี่ย?
ฉันตื่นตระหนก และขุดรูแนวเฉียงเพื่อออกมา
มาคิดให้ดีก่อน
ถัดจากนั้น ขุดไประหว่างที่คิดเกี่ยวกับทางระบายอากาศ
โดยพื้นฐาน ขุดแบบเอียง
ขุดหลุมเป็นครั้งคราวเพื่อรักษาออกซิเจน
สิ่งสำคัญที่สุดคือควรจะมีการไหลของอากศ
มันต่างจากบ่อน้ำที่จินตนาการไว้ แต่ดูจะไม่มีปัญหาตราบทั่วที่ยังขุดแบบนี้ไปจนถึงด้านล่าง
น้ำจะโผล่มาที่ความลึก 10 เมตรโดยประมาณ
เอ้า ฮึบ
ตรงตามเป้า
ยิ่งกว่านั้น เพราะพื้นมันแข็ง น้ำเลยไหลออกมาจากด้านข้างของหลุมเหมือนกับน้ำพุ และเริ่มสะสมที่ด้านล่างของมัน
ดื่มแล้วจะมีปัญหาไหมเนี่ย…
คงไม่มีทางเลือกนอกจากดื่มมัน
สำหรับตอนนี้ จะยังไม่ดื่มทันทีและทิ้งมันไว้สักพัก
เพราะใช้【อุปกรณ์ทำฟาร์มอเนกประสงค์】ก็เลยไม่กระหายน้ำแม้พื้นจะแข็งก็จริง แต่น้ำคงจะสกปรกเพราะฉันเพิ่งขุดมันไป
ด้วยนี่ ก็ได้สถานที่นอน และถึงยังครุมเครืออยู่ ก็มีแหล่งน้ำแล้ว
จากนั้น ก็เป็นอาหาร…
ไม่ใช่ว่าควรเล็งไปที่มาของเสียงอสูรที่ได้ยินจากในป่าเหรอ?
เป็นไปไม่ได้
ฉันไม่เคยล่ามาก่อน
เพิ่มเติมคือ พระอาทิตย์ได้ตกดิน
เสร็จกัน!
ฉันลืมไฟไปเลย
จะจุดไฟยังไงดี?
เอาไม้มาสีกัน?
สำหรับมือใหม่ คงออกมาดีได้ยาก
【อุปกรณ์ทำฟาร์มอเนกประสงค์】 โคมไฟ?
แสง แสงไฟ …ไม่ได้สินะ
มันไม่เปลี่ยนเลย
【อุปกรณ์ทำฟาร์มอเนกประสงค์】จากชื่อของมัน มันเปลี่ยนได้แค่อุปกรณ์ทำฟาร์มอย่างเดียว
อันที่จริง มันก็ยังมีคำถามว่าทำไม ตะไบกับสว่านถึงเป็นอุปกรณ์ทำฟาร์มอยุ่เหมือนกัน
อย่างไรก็ตาม มันก็เปลี่ยนได้ไปแล้ว
มันยังกลายเป็นกรรไกรและช้อนได้ด้วย
อย่างไรก็ ถึงจะจินตนาการเกี่ยวกับเลื่อยยนต์ไปมันก็ไม่ได้อยู่ดี
พวกมอเตอร์หรือเครื่องตัดหญ้าไฟฟ้าก็ไม่ได้เหมือนกัน
อะไรที่เกี่ยวข้องกับเครื่องจักรไม่สามารถเปลี่ยนได้ ถ้าให้เดา ถ้าแค่เล็กน้อยล่ะก็โอเค
เอาล่ะ อุปกรณ์จุดไฟ
…..
แว่นขยาย!
สำเร็จ!
ด้วยสิ่งนี้ก็จะจุดไฟได้!
ก่อนที่จะมืดล่ะนะ…
…..
ฉันยอมแพ้ คลานเข้าในรูต้นไม้ที่สร้างเป็นห้องนอน และตัดสินใจเปลี่ยน【อุปกรณ์ทำฟาร์มอเนกประสงค์】เป็นมีดเพื่อสร้างของเล็ก ๆ น้อย ๆ สักหน่อยจนกว่าจะถึงเช้า
ตอนนี้ก็ แก้ว จาน ถาด
จากนั้นก็ มีด ส้อม และ ตะเกียบ
โดยใช้ต้นไม้ที่โค่นด้วยขวานก่อนหน้านี้มาเป็นวัสดุ
ระหว่างที่ใช้【อุปกรณ์ทำฟาร์มอเนกประสงค์】จะไม่กระหายน้ำ ไม่หิว และไม่ง่วงด้วยเหมื่อนกัน
อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ที่ไม่มีไฟ เลยสร้างภายใต้แสงจันทร์ที่ส่องลงมา
จากทั้งหมดที่เจอมานี่แหละคือต่างโลก
นอกจากยังมีดวงจันทร์อยู่สองดวง
