“ฟู….อ่า”
เมื่อวานผมเผลอหลับไปโดยไม่รู้ตัว
เนื่องจากวันนี้ผมมีงานพิเศษ ผมเลยตื่นขึ้นมาเพราะเสียงนาฬิกาปลุกที่ดังเร็วกว่าปกติ
“อือ…”
ผมขยี้ตาแล้วหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดู
“อะไรเนี่ย?”
หน้าจอของผมเต็มไปด้วยแจ้งเตือนจากทวิทเตอร์
ผมปัดลงอย่างกังวล และพบกับการแจ้งเตือนไม่มีที่สิ้นสุด
แจ้งเตือนประกาศว่า XXX ได้เริ่มติดตามคุณ เข้ามาเยอะมากจนไม่สามารถนับได้
“…อู้ว”
ผมหยิกแก้มตัวเอง คิดว่ามันคือความฝัน แต่มันยังเจ็บเหมือนปกติ
“ผมไม่ได้ฝันไป”
ผมหายใจเข้าลึกๆ ก่อนจะเปิดทวิทเตอร์
ด้วยเหตุผลอะไรบางอย่างผมมีผู้ติดตาม 10,000 คนแล้ว
(ผู้แปล : เผื่อใครงง เมื่อวาน/ตอนที่แล้วยูกิพบว่าชาแนลมีผู้ติดตาม 10,000คน วันนี้มีคนติดตามในทวิทเตอร์ 10,000คน บวกกับตอนนั้นน้องอยู่ในโหมด ยูกะ ทำให้จำอะไรไม่ค่อยได้ครับ)
หลังจากกลับมาจากงานพิเศษผมเริ่มใช้ความคิด
“ผมจำได้ว่ารับงานจากบริษัทมา แต่จำรายระเอียดไม่ได้เลยนอกจากเรื่องที่ว่าเราจะทำกันในช่วยหยุดหน้าร้อน… ผมควรทำยังไงดี?”
ขณะที่ผมกำลังหาทางออก ผมก็ได้รับข้อความ
{ เรื่อง : เกี่ยวกับโปรเจคของบริษัท
เผื่อไว้ว่าเธอจำไม่ได้ เมื่อวานเธอกลับบ้านไปในสภาพของยูกะจัง
พวกเราจะถ่ายทำคลิปรูปภาพให้กับกอรี่คิ้ว
มันจะถูกอัพโหลดขึ้นบน ชิราฮิเมะ ยูกะ ชาแนลด้วย
วันถ่ายทำว่างแผนไว้ว่าจะเป็นช่วงต้นเดือนสิงหา ฉันจะติดต่อเธอล่วงหน้า 1 สัปดาห์
โอ๋ แล้วก็นะ คืนนี้เธอจะไลฟ์ฉลองผู้ติดตามถึง 10,000 คนใช่ไหม?
พวกเขาบอกว่าเธอสามารถประกาศเรื่องโปรเจคนี้ตอนนั้นได้ เพราะงั้นถ้าเธอต้องการ เธอสามารถพูดถึงมันได้เลย
ป.ล. ฉันตั้งตารอออฟไล์คอแลปของเราในอาทิตย์หน้านะ }
คาโอรุซังส่งรายระเอียดทั้งหมดให้ผมทางข้อความ
ผมกำลังคิดว่าจะถามเธอไปพอดี เพราะงั้นผมเลยรู้สึกขอบคุณมาก
แต่ว่านะ ผมจำอะไรไม่ได้เลยเกี่ยวกับออฟไลน์คอแลป ผมเผลอพูดอะไรออกไปหรอ? เอาเถอะ คาโอรุซังเป็นคนที่สวยมาก เพราะงั้นผมก็มีความสุขที่จะได้เจอเธออีกครั้ง….
แล้วก็นะ ผมพึ่งสังเกตุว่าคำขอสร้างรายได้ของผมได้รับการยินยอมแล้ว
ตอนนี้ผมสามารถหารายได้จากโฆษณาและรับซุปเปอร์แชทได้แล้ว
ผมไม่สามารถสลัดความรู้สึกที่เหมือนทุกอย่างมันดูดีเกินไป…มันจะโอเคไหมนะ?
[สวัสดีตอนเย็นน้าทุกคน! ชิราฮิเมะ ยูกะ มาแล้ว!]
– วู้วววว ยูกะจางงง!!
– ยูกะจังมาแล้ว เย้!
– ฉันรอเวลานี้มาตลอด!!!
– สวัสดีตอนเย็น!
– อุคิกุโมะ ฟุวาริ : สายัณห์สวัสดี ยูกะจางงงงง
– คอน-ฟุวาริน!
– ยินดีด้วยที่ 10K แล้ว ยูกะจัง!!!
– คาคิซากิ ยูรุ : ยินดีด้วยที่มีผู้ติดตามถึง 10,000 คนนะยูกะจัง!
– ยูกะจัง เธอมันสุดยอดไปเลย
– ฉันมาจาก คลิป “โอเน่จังหัวใจวาย ASMR”
คนมากมายแสดงความคิดเห็นในแชท
บางคนก็ทักทาย บางคนมาแสดงความยินดีที่ผมมีผู้ติดตามถึง 10,000 คนแล้ว แล้วก็มีคนที่ค่าสติปัญญาลดลงเพราะความน่ารัก (ผู้แปล : อุ๊ก…) ทุกคนต่างแสดงความคิดในแบบของตัวเอง
[ว้าว วันนี้เรามีลิสนี้ ลิสเน่เยอะมากเลยวันนี้! ขอบคุณที่มากันน้า ฟุว่าริโอเน่จัง กับมาม๊ายูรุ! คนดู 5000คน?! ผมมีความสุขมากเลยมีเห็นพวกคุณมากันเยอะแบบนี้]
[สำหรับคนที่มาดูครั้งแรก ยินดีที่ได้รู้จักน้า ผมชื่อ ชิราฮิเมะ ยูกะ! อยากลืมกันน้า โอเค?]
– น่า หย๊ากกก
– อ่าาา ฉันไม่เคยเบื่อเสียงนี้เลย
– ไม่มีใครสู้ยะกะจังตอนนี้ได้แล้ว
– ที่ผ่านมาฉันทำอะไรอยู่ ถึงปล่อยให้สาวน้อยน่ารักแบบนี้หลุดรอดไปจากเรด้าของฉันได้?
– เธอน่ารักมากเลย ยูกะจังมาเป็นน้องสาวของฉันนะ!!!
[ไม่ได้อยากเร่งน้า แต่วันนี้ผมมีเรื่องจะประกาศกับทุกคนถึง 4 เรื่องเลย!]
– แม้งโครตเยอะ
– โว้!
– สงสัยจังมันเกี่ยวกับอะไรนะ
– น่าสนใจ
– owo อะไรกันนะ
– ฉันพอเดาได้สองฉัน แต่ฉันไม่รู้ที่เหลือ
[ผมจะประกาศก่อนเลย 2 เรื่อง แล้วจะประกาศที่เหลือในช่วงท้ายๆ เพราะงั้นอดใจรอกันไว้เลยน้า!]
– อะไรคือการทิ้งไว้ให้อยากรู้แบบนี้!
– บอกมาเลยสาวน้อย
– ฉันจะดูไปเรื่อยๆ ต่อให้ไลฟ์จบแล้วก็ตาม
[เรื่องแรก! ดูเหมือนจะมีลิสนี้กับลิสเน่ที่เดาได้แล้ว! ตอนนี้เรามีผู้ติดตามถึง 10,000 คนแล้ว! มันเป็นการสนับสนุนของทุกคน ขอบคุณทุกคนมากๆเลยน้า!]
– คนจะต้องสติแตกแน่ๆถ้าพวกเขารู้ว่าเธอพึ่งมีผู้ติดตามครบ 2000 เมื่อ 4 วันก่อน
– นั้นเร็วมากเลยนะ
– เร็วเหมือนโซนิก
– แน่ใจนะว่าเธอคืออินดี้
[เรื่องต่อมาก็คือ ตอนนี้เราสามารถสร้างรายได้ ได้แล้ว! ผมจะใช้เงินนี้สำหรับซื้อเกมและของจำเป็น เพราะงั้นรอกันได้เลยน้า!]
– เธอสามารถสร้างรายได้ ได้แล้วด้วยเรอะ!
– ยินดีด้วย
– ฉันดูคลิปเธอซ้ำๆเหมือนคนบ้าเลย!
– แล้วซูปเปอร์แชทหละ?
– ถ้าเธอยังไม่ได้ตั้งค่า เธอสามารถเปิดมันได้ตอนนี้เลยนะ!
– เปิดซุปเปอร์แชทเถอะน้าาาา
– ฉันอยากซุปเปอร์แชท!
– ซูปปปป พาาาา แชททททท
[ซุปเปอร์แชทหรอ มันตั้งค่าตรงนี้ใช่ไหมนะ? โอ ผมคิดว่าใช่นะ!]
– โอ๋
– มันมาแล้ว!!
– ฉันก่อน!
– ไม่ฉันก่อน!
– ไม่ฉันก่อน!!
– ไม่ยอมแพ้หรอก
< คาคิซากิ ยูรุ ￥50,000 >
ยินดีด้วยน้า ยูกะจัง!
< อุคิกุโมะ ฟุวาริ ￥50,000 >
ยินดีด้วยน้า ยูกะจัง!
< นานาเมะ เมอิโกะ ￥3,000 >
เธอน่ารักมากเลย ยูกะจัง!
< โอนี้จังนิรนาม ￥20,000 >
ฉันรอเวลานี้มาตลอด! ยินดีด้วยน้า
< บารอนน้ำมันนิรนาม ￥50,000 >
แค่ส่งความรู้สึก
< ริน ￥50,000 >
หึ้ยยย เธอน่ารักจัง
< ฮารุ ￥50,000 >
ฉันกดส่งไปก่อนที่จะได้คิด!
< ยูระ ￥50,000 >
เธอน่ารักมาก มาเป็นน้องสาวให้ฉันนะ ขอร้องหละ
(ผู้แปล : ยูระโว๊ยยยย)
< โอเน่จังนิรนาม ￥50,000 >
ยูกะจัง มันคุ้มค่าที่ทำให้คลิปของเธอเป็นไวรัล!!!
– เชียยยยยยยยยย xDDDD
– มาาาาาาาา ม๊าาาาาาา ยูวววววววว รูวววววววว!!
– ส่งจำนวนสูงสุดกันแล้วหรอ? XD
– ขนาดนั้น ฟุวะจังยังส่งให้แบบชิวๆเลย lol
– คอมเม็นที่แนบมาแม้งโครตบ้า 5555
– มันมีแม้แต่บารอนน้ำมัน ก๊ากกกก
– มีคนส่งเงินจำนวนสูงสุดด้วยแอคเค้าหลักด้วย XD
– ส่งกำลังใจให้ 3000 ซุปเปอร์แชท
– อย่าบอกนะว่าโอเน่จังนิรนามคือ…
– พวกนายมันบ้า /ตัวสั่น
– ยูกะจังนิ่งไปแล้ว
ซุปเปอร์แชทไหลมาไม่หยุด และ ชิราฮิเมะ ยูกะ ที่นิ่งไปก็ได้สติกลับมา
[ห่ะ? เกิด…อะไรขึ้น?]
– ช่วยไม่ได้ละนะ ทุกคนก็คงมีปฏิกิริยาแบบนี้หมด
– ยูกะจังที่กำลังงุนงง น่ารักกกก
– แน่นอนอยู่แล้ว
– ใจเย็นๆกันก่อนนะทุกคน xd
– มาต่อๆกันเลยพวก!
< นักรีฟิล ￥50,000 >
ถ้าเธอต้องการ เนี๊ยว…
[ไม่ ไม่ ไม่! พอแล้วทุกคน!!!]
[ใจเย็นกันก่อนนะ โอเก๊?]
– เธอพูดผิดนะ ยูกะจัง XD
– 555 เธอก็ต้องใจเย็นๆนะ ยูกะ
– เอาหละ ใจเย็นๆกันนะ
[นี้มันคือความฝันใช่ไหม? มันต้องใช่แน่ๆ]
แล้วเธอก็หยิกแก้มตัวเอง
[อ๊อย]
– อาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา/ถอนหายใจ
– แน่นอนว่า เสียงมันต้องน่ารักอยู่แล้ว
– Stahp (ผู้แปล : เป็นคำแสลงของชาวเน็ต มีความหมายว่าหยุดแต่จริงๆไม่ได้อยากให้หยุด)
– เจอกันที่อีกฝั่งนะทุกคน
– อยากตามแสงไปนะพวก!!!
– ฉันจะไปกับเขา ไม่ต้องห่วงนะ
[เอ่อ.. ขอบคุณนะทุกคน ผมดีใจมากเลย!]
– อุ้ย มันไม่ได้ลำบากอะไรหรอก
– ตั้งใจสร้างผลงานต่อไปหน้า
– แล้ววันนี้มีกำหนดการอะไรหละ
< ชิกูวะะผู้ทรงอำนาจ ￥50,000 >
ชิกูวะ
– ใครคือชิกูวะะผู้ทรงอำนาจ ฟระ?!
– 55555555555555 ช่วยด้วย
[ตอนนี้แชทยุ่งเหยิงมาก!]
– ก็ปกตินะ
– มันคือเทศกาล!
– เทศกาลหละ!
< ตูม! (ดอกไม้ไฟ) ￥30,000 >
🎆🎆🎆ตูมมมมมมม!🎆🎆🎆
– ตอนนี้ดอกไม้ไฟกำลังส่งซุปเปอร์แชทเองแล้ว….
– ฉันไม่ไหวแล้ว
< ร้านยากิโซบะ ￥2,000 >
ใช้เงินนี้ซื้อยากิโซบะอร่อยๆกินนะ
– ทำไมนายไม่เอาให้เธอเองเลยหละ นายเป็นร้านยากิโซบะนะ
– ฉันปวดท้อง
– ร้านยากิโซบะ 55555
[โอ้ไม่นะ ทำยังไงดี มันเกินจะควบคุมแล้ว!!!]
***********
ทุกอย่างมันเกินควบคุมแล้ว วายป่วงมาก
-A Cup of Owls
