“เอ๋?! คลอดด์คุงจะทำเหรอ?”
“เขาจะเข้าปาร์ตี้ที่ 2 เหรอ?”
เมื่อผมกลับไปห้องผม เราเจอซูมิเระกับซาร่าที่กลับมาจากซื้อของ
“ดูเป็นอย่างนั้นน เขาพูดว่าเขาจะขอกับเจ้าหน้าที่ให้เปลี่ยนปาร์ตี้” (ยูจีน)
ผมบอกอะไรที่ได้ยินจากคลอดด์ให้พวกเธอฟัง
การออกเดินทางของปาร์ตี้ที่ 2 มีแผนจะออกใน 7 วันหลังจากนี้
ฝูงเงือกดำไม่ได้มีตำแหน่งตายตัว แต่อยู่กันหลักๆที่ทะเลดำ ดังนั้นไม่ใช้เวลานานจะดีกว่า อย่างไรก็ตาม มันจะหลายวันก่อนได้เปิดปฏิบัติการ
“คลอดด์คุงจะเป็นอะไรมั้ย?” (ซูมิเระ)
“เขาเป็นอัศวินมังกร เขาเลยหนีขึ้นฟ้าได้ถ้าอันตราย นั่นทำไมเขาไม่ตายหรอกถ้าไม่มีอะไรใหญ่โตเกิดขึ้น…” (ยูจีน)
ผมอยากเชื่อว่าเป็นอย่างนั้น
“แต่…” (ซูมิเระ)
“ทำไมต้องย้ายปาร์ตี้ไปปาร์ตี้ที่มีพลังต่อสู้น้อยกว่าด้วยล่ะ…” (ซาร่า)
ซูมิเระและซาร่าดูไม่สบายใจ
พวกเธอน่าจะวิตกกังวลที่เพื่อเพื่อนเธอที่เป็นเพื่อนคลอดด์: ลีโอน่ากับเทเรเซีย
“ปาร์ตี้ปราบสัตว์ปีศาจผู้ยิ่งใหญ่ที่ 2…” (ยูจีน)
ผมพูดกับตัวเอง
หลังจากปาร์ตี้ที่ 1 ถูกกวาดล้าง จำนวนคนอาสาไปปาร์ตี้ที่ 2 น้อยลงอย่างเยอะ
(มีเหตุผล…) (ยูจีน)
แน่นอนพวกเขาจะเปลี่ยนใจถ้าพวกเขาจะต้องทำภารกิจที่โอกาสตายใกล้ 100%
คลอดด์อาสาไปที่ปาร์ตี้แบบนั้น
เขามีเพื่อนคนอื่นอีกมั้ย
เขาเป็นผู้สมัครผู้กล้าประเทศมังกร
ผมว่าเขาไม่ทำเรื่องนี้คนเดียวหรอก
ตั้งแต่แรก พวกเขาจะยอมให้เขาเปลี่ยนปาร์ตี้ไหม?
“เฮ้ยูจีนคุง” (ซูมิเระ)
“ยูจีน ให้ฉันคิดมั้ยว่าเธอคิดอะไร?” (ซาร่า)
ผมกำลังคิดบางอย่าง และซูมิเระกับซาร่าโหม่มองหน้าผม
“มีอะไรเหรอซูมิเระ, ซาร่า?” (ยูจีน)
“ยูจี้คุง เธออยากไปปาร์ตี้ที่ 2 กับคลอดด์ใช่มั้ยล่ะ?” (ซูมิเระ)
“มันขึ้นมาอยู่บนหน้าเลยล่ะ” (ซาร่า)
“กับคลอดด์…” (ยูจีน)
ผมสังเกตหลังถูกบอก
ผมคิดเกี่ยวกับมันเมื่อคลอดด์ไปหาเจ้าหน้าที่
“เธอได้เกรด S และสู้นกแห่งความมืดในสหภาพศักดิ์สิทธิ์แล้ว” (ซาร่า)
“เอิ่ม ฉันจะแค่เป็นอุปสรรคถ้าฉันไป” (ยูจีน)
สัตว์ปีศาจผู้ยิ่งใหญ่ครั้งนี้จะอยู่ในน้ำ
ผมต้องมีอุปกรณ์เวทมนตร์ที่ทำให้ผมสู้ในน้ำหรือเวทมนตร์น้ำ
ถ้าผมไม่มี ผมจะตายแน่ๆทันทีที่ผมโดนลากลงน้ำ
ผมจะไม่ช่วยในฐานะนักดาบเลย
เสียงดังในหัวผมตอนนั้น
(เธอไม่จำเป็นต้องฝืนก้าวเข้าแดนศัตรูหรอก เธอบินได้ยูจีน) (เอริ)
มันนานแล้วที่เอริแนะนำผม
“ไม่ ผมไม่เก่งเวทมนตร์บิน… อ๋อ ผมใช้ปีกได้ถ้าผมยืมมานาซาร่า” (ยูจีน)
(ถูกต้อง พูดถึง ปีกนางฟ้าไม่มีผลกับอะไรเลยไม่ว่าอยู่ที่ไหน พวกเธอไม่ได้แค่จะบินบนฟ้าได้ แต่ก็บินในน้ำและอวกาศได้ด้วยซ้ำ) (เอริ)
“……จริงเหรอ? งั้น…มันจะเป็นไปได้” (ยูจีน)
(เธอควรเรียนรู้เกี่ยวกับความสามารถเธอเองมากกว่านี้ยูจีน) (เอริ)
“ขอบคุณ เอริ” (ยูจีน)
ผมกระซิบขอบคุณเจ้าปีศาจ
อย่างที่คาดกับปีกนางฟ้าที่เป็นชิ้นส่วนของเทพธิดาที่เฝ้าดูทุกสิ่ง
มันเป็นพลังที่เหนือจินตนาการ
“ยูจี้คุง คุยกับใครระริกระรี้เชียว~?” (ซูมิเระ)
“เธอกล้านะที่คุยกับเจ้าปีศาจหน้าผู้สืบทอดสตรีศักดิ์สิทธิ์” (ซาร่า)
สองคนหรี่ตาจ้องใกล้ผมเมื่อผมสังเกต
พวกเธอได้ยินผมกระซิบ
“…ฉันไม่ได้ระริกระรี้สักหน่อย” (ยูจีน)
“เจง~เหรอ~? เธอดูเหมือนสนุกอ่ะดิ~” (ซูมิเระ)
“ให้ความสนใจเรามากกว่านี้ เธอไม่ทำอะไรกับเราบ้างเลย” (ซาร่า)
“ยูจี้คุงอ่ะไม่ให้อาหารปลาที่จับได้เลยนะ~” (ซูมิเระ)
“นิสัยไม่ดี” (ซาร่า)
“เดี๋ยวสิ…ไม่ใช่เราทำแล้วเรียบร้อยในเรือบินตลอดเวลาตั้งแต่ช้ะ—?” (ยูจีน)
พวกเธอไม่ให้ผมพูดเสร็จ
พวกเธอผลักผมขึ้นเตียง
พวกเธอสองคนจูบผมแบบนั้นเลย
“ยูจี้คุง…♡” (ซูมิเระ)
“ยูจีน…♡” (วาร่า)
ตาซูมิเระกับซาร่าเปลี่ยนเป็นสัตว์นักล่า
(ฮ่าาา~) (เอริ)
ผมได้ยินเจ้าปีศาจถอนหายใจ
……ผมกลัวตอนกลับไปโรงเรียน
นั่นเมื่อ—*ก๊อก! ก๊อก!*
บางคนเคาะประตู
“เฮ้ย ยูจีนนายไม่อยู่ในห้องเรา อยู่ที่นี่มั้ย?”
เสียงคลอดด์
“คลอดด์ กลับไปก่อน” (ยูจีน)
ผมตอบ และซูมิเระกับซาร่าทำหน้าเหมือนกลับมามีสติ
“ม-มันเร็วไป ซาร่าจัง” (ซูมิเระ)
“ช-ใช่ ซูมิเระจัง” (ซาร่า)
ดูเหมือนซูมิเระกับซาร่าใจเย็นแล้ว
คลอดด์ฉันจะเปิดประตู” (ยูจีน)
ผมเปิดประตู
“เฮ้ยา ยูจีน……… ฉันรบกวนบางอย่างเปล่า? บางทีฉันควรมาที่หลัง” (คลอดด์)
ดูเหมือนคลอดด์รู้บางอย่างได้เมื่อเขามองหน้าผม, ซูมิเระ, และซาร่าเรียงกัน
“พ-พูดอะไรน่ะคลอดด์คุง?!” (ซูมิเระ)
“น-นั่นใช่แล้วคลอดด์ นายเข้าใจผิดแล้ว” (ซาร่า)
ซูมิเระกับซาร่าพยายามเนียนพร้อมหน้าแดงๆแต่ทำไม่ได้
“ฉันขอโทษแต่ได้โปรดเอาไว้ทีหลัง มาเรียกเพื่อนร่วมชั้นแล้วกินอาหารด้วยกันเถอะ” (คลอดด์)
“เข้าใจแล้ว งั้น มันสรุปรึยังว่านายจะเปลี่ยนไปปาร์ตี้ที่ 2” (ยูจีน)
“ฉันจะ…บอกนายเมื่อเรากิน ฉันจองที่ไว้ ทางนี้” (คลอดด์)
“ซูมิเระ, ซาร่า ไปกันเถอะ” (ยูจีน)
“ด-ได้” (ซาร่า)
“รอเดี๋ยวสิ~” (ซูมิเระ)
ผมตามหลังคลอดด์ไปกับซูมิเระและซาร่า
◇◇
เรามาถึงร้านอาหารเล็กๆที่มี่ 10 ที่นั่งสำหรับลูกค้า
ดูเหมือนเขาจองที่นี่ไว้แล้ว
“อ่ะนี่ทุกคน ฉันพายูจีนกับคนอื่นมาแล้ว” (คลอดด์)
คลอดด์ยกมือและคนที่นั่งหันมาทางนี้
“ยูจีน ซานตาฟิลด์ ดีใจที่ได้เห็นนายมา”
ชายตัวใหญ่ที่ยิ้มกล้าๆเป็นกึ่งสิงโตและสืบทอดสายเลือดของเทพหมัด โซรัน สตอร์มเบรคเกอร์
เขาต้องดื่มแล้วเพราะหน้าเขาแดงนิดหน่อย
“พอมาคิดว่ามันไม่พอกับแค่ความสำเร็จในสหภาพศักดิ์สิทธิ์อย่างเดียว นักดาบของจักรวรรดิโลภดีจังแฮ๊ะ”
ชายหล่อหน้าดูเป็นได้ทั้งชายหญิงมองผมด้วยสายตาเย็นชาคือผู้สมัครเป็นผู้กล้าธนูรุ่นต่อไป เลนฮาร์ดท์ อาร์คเฟเธอร์
“ฉันกังวลเพราะฉันได้ยินว่าการบุกจู่โจมปราบถูกกวาดล้าง” (ยูจีน)
“นายให้เห็นอารมณ์ชัดแต่มีตาเย็นชานะ ฉันถูกใจ มาแข่งกันว่าใครฆ่าเงือกดำได้มากกว่าในปาร์ตี้ที่ 3 กัน!” (โซรัน)
โซรันท้าผม
…เขาเห็นผมแล้วประทับใจว่าผมเย็นชาหรือ?
“นั่นฟังดูน่าสนใจ ฉันรับคำท้า” (ยูจีน)
แน่นอน ผมไม่มีเหตุผลปฏิเสธ
“นี่ฟังนะโซรัน นี่ไม่ใช่สนามเด็กเล่น” (เลนฮาร์ดท์)
มันดูเหมือนเลนฮาร์ดท์คุงไม่ได้ตามชอบอะไรแบบนั้น
“ยะโฮ~ ซาร่า! เธอมา~☆”
สาวหน้าเด็กโบกมือให้ซาร่าพร้อมกับยิ้มคือปราชญ์เอลฟ์ฝึกหัด เฟลิเซีย ไบรต์สปาร์ค
“เฟลิเซียเธอก็มาร่วมปราบด้วย” (ซาร่า)
“คำสั่งจากท่านผู้นำ แต่มันน่าปวดหัวอ่ะดิ เธอก็ตำแหน่งเดียวกันใช่ป่ะล่ะซาร่า?” (เฟลิเซีย)
“สตรีศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้สั่งฉัน แต่…มีแรงกดดันให้ทำ ฉันว่า” (ซาร่า)
“ต้องลำบากแน่ที่เป็นผู้สืบทอดสตรีศักดิ์สิทธิ์~” (เฟลิเซีย)
“แต่เธอก็สืบทอดขึ้นเป็นผู้นำด้วยน่ะสิ” (ซาร่า)
“ก็ใช่~” (เฟลิเซีย)
ซาร่าและเฟลิเซียกำลังคุยกัน
ดูเหมือนพวกเธอสนิทกันเพราะตำแหน่งคล้ายๆกัน
“เฮ้ยาซูมิเระคุง นี่คือครั้งแรกที่เราได้คุยกัน”
“อ-อื้ม อืม อลิสซังถูกมั้ย?” (ซูมิเระ)
คนที่คุยกับซูมิเระมาจากจักรวรรดิ อลิส ซิลเวอร์มูน
นักเรียนหญิงที่ผมเงินยาวตาสีฟ้าและรูปลักษณ์ฉลาด
อัจฉริยะที่ออกจากโรงเรียนทหารและเข้าโรงเรียนเวทมนตร์เพราะ ‘เธออยากวิจัยเวทมนตร์มากกว่านี้’ …หรือผมได้ยินมาอย่างนนั้น
ดูเหมือนเธอก็มาที่สหพันธรัฐบลูวอเตอร์
“ฉันอยากสนิทกับเธอมานานแล้ว คนต่างโลกและอีฟริท ฉันอยากใช้เวลาตรวจร่างกายเธอจัง…” (อลิส)
“ฮฮฮฮิ๊!” (ซูมิเระ)
ซูมิเระต้องรู้สึกเป็นอันตราย เธอกอดตัวเองและถอย
“เฮ้ย อลิส ซูมิเระจังเป็นแฟนยูจีน อย่าไปเซ้าซี้กับเธอ” (คลอดด์)
“อะไรคลอดด์คุง? ไม่ใช่มันไม่เป็นไรเรอะแค่สนิทกันไว้เองน่า? เนาะยูจีนคุง?” (อลิส)
อลิส ซิลเวอร์มูนวางมือบนไหล่ผมและก้มมาระหว่างส่งเสียงหวาน
“อืม ถ้ามันแค่สนิทกัน…” (ยูจีน)
“พูดถึง อลิสกินทั้งชายหญิงนะ” (คลอดด์)
คลอดด์กระซิบกับผมอย่างนี้
““เอ๋?!””
ซูมิเระและผมมองเธออย่างตกใจ
“หืม? เธอไม่รู้? นั่นถูกแล้ว~☆ ฉันรักทั้งผู้ชายและผู้หญิง~” (อลิส)
ดูเหมือนมันจริงและเธอไม่ได้ซ่อนมัน
“ฟุ่ฟุ่ฟุ่ ซูมิเระจาง~ หน้าตอนกลัวเธอก็น่ารักอ่ะ~☆ ฉันรักมัน” (อลิส)
“ยูจี้คุงยูจี้คุง ช่วยฉันที!” (ซูมิเระ)
“ฟังนะอลิสซังซูมิเระกลัวแล้ว ให้มันอย่างน้อย—” (ยูจีน)
“หืมม จริงๆแล้ว ฉันสนใจเธอด้วยยูจีนคุง ร่างกายพิเศษที่ใช้ได้แต่มานาสีขาว นักเวทย์คนเดียวที่เข้าคุกปิดผนึกที่ 7 ได้ มานอนที่ห้องฉันสักคืนกับซูมิเระคุงจนเช้ามั้ย…?” (อลิส)
““ฮ๋าา?””
ตาซูมิเระกับซาร่ากลายเป็นอันตรายในพริบตา
มีเสียงมือที่จับดาบศักดิ์สิทธิ์และมีมานาสีแดงที่เวียนวนอยู่รอบที่นี่
“ฮะว้าว้าว้า”
อลิสรีบปล่อยไหล่ผม
“มาเร็ว ปล่อยการคุยไว้แค่นั้นก่อนแล้วนั่งเหอะ เราจะปราบสัตว์ปีศาจผู้ยิ่งใหญ่ตัวเดียวกัน มาเชื่อมความสัมพันธ์ให้ลึกซึ้งเถอะ” (คลอดด์)
เรานั่งที่นั่งกับคลอดด์ที่นำ
ผมกินเอลเย็น
ซูมิเระและซาร่าสั่งค็อกเทล
มันดูเหมือนเราจะกินอาหารคอร์ส; อาหารถูกนำมาทีละจาน
มีอาหารทะเล เหมือนที่ผมคาดไว้กับเกาะ
มีหลายจานที่ผมไม่ค่อยจะได้เห็นในโรงเรียนเวทมนตร์ไลเคียนที่อยู่ไม่ติดทะเล
ผมลองและมันไม่แย่ แต่ปลาที่ไม่ได้ทำให้ร้อนมันรู้สึกแปลกๆ
ผมมองข้างผมและซาร่าทำหน้าสับสนเหมือนกันระหว่างมองอาหาร
สำหรับซูมิเระ…
“ยูจี้คุงการ์ปัชโชนี้อร่อยอ่ะ… หืม? เธอไม่กินเหรอ?” (ซูมิเระ)
เธอกินไม่ยั้ง
ตระกูลผมกินไข่ดิบได้ ดังนั้นผมเดาว่าแนวอาหารแค่ต่างกันจากของผม
หลังจากนั้น ผมชอบกุ้ง, จานที่ย่างหอยให้หอม, และปลากับมันฝรั่งทอดด้วยน้ำมันและทาซอส
ผมกินอาหารระหว่างคุยกับเพื่อนร่วมชั้น
มีคุยกันเยอะเกี่ยวกับสัตว์ปีศาจผู้ยิ่งใหญ่จากสหภาพศักดิ์สิทธิ์
ผมเล่าประสบการณ์ในภูเขาแห่งความตาย
“ฉันทึ่งที่นายยังรอด” (เลนฮาร์ดท์
เลนฮาร์ดท์งง
“จริงๆแล้วฉันอยากวิจัยนกแห่งความมืด แต่นั่นฟังดูยากจากที่ฉันได้ยิน” (อลิส)
อลิส ซิลเวอร์มูนพูดพร้อมตกไปอยู่ในห้วงความคิดและพูด ‘ฟุมุ’
“ฉันไม่เก่งกับเวทมนตร์คำสาป มันเข้าใจยาก” (โซรัน)
โซรันพูดไม่พอใจ
บางอย่างต้องเกิดขึ้นนานแล้วในอดีตแน่นอน
ถึงพูด คลอดด์ไม่ได้พูดอะไรมากนานแล้ว
“เฮ้คลอดด์” (ยูจีน)
มีอะไร? -คือที่ผมอยากพูด แต่…
“มีบางอย่างที่ฉันจะบอกทุกคน” (คลอดด์)
คลอดด์ยืนและพูด
สายตารวมกัน
“ฉันอาสาเข้าปาร์ตี้สองและจะออกเดินทางใน 7 วัน” (คลอดด์)
เมื่อคลอดด์พูด ทุกคนนอกจากผม, ซูมิเระ, กับซาร่าตกใจ
“พูดตรงๆฉันคิดว่ามันจะยากที่จะหาผลลัพธ์ให้ได้ในปาร์ตี้ที่ 2 เมื่อเห็นว่าปาร์ตี้ที่ 1 ถูกกวาดล้าง แต่บางคนต้องไปเพื่อทำปฏิบัติการให้สำเร็จ ฉันขอการสนับสนุนจากประเทศมังกร แต่พวกเขาปฏิเสธไม่ให้คณะอัศวินมังกรมาในปาร์ตี้ที่ 2 นั่นทำไม มีฉันคนเดียวที่จะร่วมปาร์ตี้ที่สองจากประเทศมังกร… แต่ถ้าพวกนายจะแบ่งกำลังมา…” (คลอดด์)
“ฉันจะไปด้วยกันกับนาย… ไปปาร์ตี้ที่ 2” (ยูจีน)
มันฟังดูเหมือนผมจะได้ฟังการคุยยาว ผมเลยบอกการตัดสินใจของผมก่อน
“…นั่นไม่เป็นไรเหรอยูจีน?” (คลอดด์)
“ไม่มีเสียใจ” (ยูจีน)
“นั่นช่วยได้เยอะเลย” (คลอดด์)
คลอดด์และผมคุยกันสั้นๆ
“ยูจี้คุง…” (ซูมิเระ)
“ให้ตายเหอะน่ายูจีน” (ซาร่า)
“……ข-ขอโทษที่ตัดสินใจด้วยตัวเอง แต่เขามีแผนไปคนเดียวน่ะสิ” (ยูจีน)
“ฉันไม่ต่อต้าน ฉันจะไปช่วยอีกแรงอยู่ดีแหละ” (ซูมิเระ)
“ซูมิเระจังกับฉันล่ะมั่นใจเลยว่าเธอจะไป” (ซาร่า)
“เนาะ ซาร่าจัง?” (ซูมิเระ)
“ขอบคุณซูมิเระ, ซาร่า” (ยูจีน)
ผมดีใจที่ซูมิเระกับซาร่าเข้าใจเร็ว
“อะไร ช่วยไม่ได้ฉันผู้ยิ่งใหญ่จะไปด้วย” (โซรัน)
“ฉันให้นักดาบจักรวรรดิขโมยความยิ่งใหญ่ไปคนเดียวไม่ได้หรอกน่า…” (เลนฮาร์ดท์)
“โซรัน, เลนฮาร์ดท์…” (คลอดด์)
คลอดด์ทำสีหน้าตกใจ
ดูเหมือนผู้สมัครเทพหมัดและผู้สมัครผู้กล้าจะร่วมปาร์ตี้ที่ 2
“ฉันว่าฉันจะพอไหวถ้าไปเป็นหน่วยสนับสนุนในแถวหลังของปาร์ตี้ที่ 2 ฉันว่า จะเป็นอย่างนั้นสำหรับเธอด้วยใช่มั้ยซาร่า? ไม่มีทางที่เธอจะเป็นแนวหน้าถูกมั้ย?” (เฟลิเซีย)
เอลฟ์เฟลิเซียพูดนี่
“ใช่ ฉันจะเข้าร่วมแบบนั้น” (ซาร่า)
ซาร่าน่าจะไม่สามารถเข้าร่วมเป็นเหยื่อ
“ถ้าอย่างนั้นมีฉันไง มันจะมีปัญหาที่นับฉันเป็นพลังต่อสู้เมื่อเทียบคนอื่น แต่อย่างน้อยฉันแนะนำปฏิบัติการได้ เพราะฉันเป็นนักกลยุทธ์อันดับหนึ่งของโรงเรียนทหารล่ะนะ” (อลิส)
อลิส ซิลเวอร์มูนตอบโดยไม่กังวลใดๆ
“ทุกคน… ขอบคุณนะ” (คลอดด์)
เสียงคลอดด์สั่นเล็กน้อย
นี่เป็นที่มันตัดสินใจและสรุปแล้วว่าเพื่อนร่วมชั้นทั้งหมดในห้องผู้กล้าในตำนานที่มาช่วยสหพันธรัฐบลูวอเตอร์จะร่วมปาร์ตี้ที่ 2 ได้อย่างไร
■ตอบความคิดเห็น:
>คลอดด์เป็นคนจริงจังนะเมื่อไม่มีผู้หญิงเกี่ยวอ่ะ
>ไม่ว่ายังไงยูจีนจะไปกับคลอดด์แหง
-คลอดด์กลายเป็นตัวละครจริงจังจากอาร์คที่ 5
นี่อาจดีในแบบของมันเอง
แปลโดย: wayuwayu
tipme : tipme.in.th/wayuwayutl
patreon (Ebook): patreon.com/wayuwayu
ได้โปรดโดเนทเพื่อสนับสนุนผู้แปล ติดตามข้อมูลข่าวสาร, ติดต่อ: http://linktr.ee/wayuwayu
