ตอนที่ 731 เคารพเขาในฐานะพ่อ
ตอนที่731 เคารพเขาในฐานะพ่อ
เฟิงหยูเฮงไม่เคยเห็นพระชายาหยุนเป็นแบบนี้มาก่อนในความคิดของนาง พระชายาหยุนนั้นทั้งหัวเราะและยิ้มหรือแสดงความภาคภูมิใจในขณะที่เล่าเรื่องบุตรชายสองคนของนาง ไม่มีความรู้สึกมากกว่าหรือน้อยกว่า และมันเป็นฉากที่กลมกลืนกันมาก
แต่ตอนนี้นางสามารถเห็นประกายแวววาวจากดวงตาของพระชายาหยุนเมื่อนางมองเหยาเซียนแต่นี่เป็นเพียงชั่วขณะหนึ่ง เนื่องจากพระชายาหยุนผู้ดื้อรั้นน้ำตาไหลออกมา และกล่าวกับเหยาเซียนต่อไป “เพราะข้าจำได้ว่าท่านลุงพูดกับข้าก่อนออกไปว่า ไม่จำเป็นต้องแต่งงานกับคนที่มีอิทธิพลในเรื่องนี้ และไม่จำเป็นต้องทำตัวให้สง่างาม แต่พวกเขาต้องปฏิบัติต่อข้าเป็นอย่างดีและคิดถึงข้าเพียงอย่างเดียว ท่านลุงบอกว่าบ้านเราดีมาก คนบริสุทธิ์และความคิดของคนเรียบง่าย ผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นจะมีความสุขที่สุด ใต้เท้าเหยาหวังว่าข้าจะมีความสุขที่ได้อยู่ในบ้านนั้นตลอดชีวิต และหวังว่าข้าจะไม่เป็นเหมือนท่านแม่ของข้า และถูกใครบางคนหลอกจากข้างนอก แต่… ข้าถูกใครบางคนหลอก ไม่เพียงแต่ข้าถูกหลอก แต่ข้าก็จากที่นั่นมากับเขาอีกด้วย แม้ว่าจะมีโรคระบาดกำลังแพร่กระจายในเวลานั้น ซึ่งทำให้เราไม่มีทางเลือกอื่น แต่ข้าพบว่าเขาเป็นผู้ปกครองของอาณาจักรหลังจากติดตามเขากลับบ้าน เขามีภรรยาและบุตรอยู่แล้ว… ทุกคนบอกว่าภรรยาเป็นคนแรก นางสนมเป็นคนที่สอง บุตรเป็นคนที่สาม และบ่าวรับใช้ที่สี่ ในเวลานั้นข้านับนิ้วของข้า และพบว่าข้าไม่ได้แม้แต่อันดับที่ห้า เขามีบุตรหลายคนอยู่แล้ว” เสียงของพระชายาหยุนเต็มไปด้วยความเหงาและเต็มไปด้วยน้ำเสียงที่เย้ยหยัน หันหน้าไปทางเหยาเซียน นางดูเหมือนเด็กที่ทำอะไรผิด นางกลัว และเต็มไปด้วยความเศร้าโศก คำพูดของนางนำมาซึ่งความเห็นใจจากเหยาเสียนเท่านั้น แต่ไม่มีเสียงสะท้อน เหยาเซียนใช้ความสามารถทั้งหมดของเขาเพื่อค้นหาความทรงจำที่เป็นของเจ้าของร่างเดิมเพื่อค้นหาช่วงเวลานี้ น่าเสียดายที่ผลลัพธ์สุดท้ายคือเขาสามารถพบความทรงจำที่คลุมเครือของการใช้ชีวิตในบ้านพักบนภูเขา แต่เขาจำไม่ได้อีกมาก ความทรงจำที่เป็นของเจ้าของร่างเดิมของเหยาเซียนไม่ชัดเจนเหมือนของเฟิงหยูเฮง ท้ายที่สุดอายุของเหยาเซียนคนเดิมนั้นค่อนข้างมากในเวลาที่เขาผ่านไป นอกจากนี้เมื่อเฟิงหยูเฮงมาถึงโลกนี้ร่างกายมีอายุเพียง 12 ปี ความทรงจำเริ่มตั้งแต่อายุ 3 หรือ 4 ปีและไม่เกิน 10 ปี ความทรงจำเหล่านั้นจะชัดเจนขึ้นตามธรรมชาติ เหยาเซียนคนเดิมได้มีปฏิสัมพันธ์กับผู้คนนับไม่ถ้วน เรื่องของพระชายาหยุนเมื่อ 30 กว่าปีก่อน การที่ไม่สามารถจำได้นั้นมันเป็นเรื่องปกติ
พระชายาหยุนไม่ได้ถามว่าเหยาเซียนสามารถจำนางได้หรือไม่ดูเหมือนว่าปฏิกิริยาของเหยาเซียนไม่ได้มีความสำคัญกับนางมากนัก นางแค่อยากจะเอ่ยความในใจของนางออกมา และแค่อยากจะพูดในสิ่งที่นางอยากจะพูด ด้วยการพูดถึงสิ่งที่นางเก็บงำไว้ตลอดเวลาหลายปี นางรู้สึกดีขึ้น
โชคดีที่เหยาเซียนและเฟิงหยูเฮงเป็นคนที่อดทนมากนอกจากนี้พวกเขายังต้องการฟังเรื่องราวของพระชายาหยุนด้วย ดังนั้นทั้งสามนั่งในห้องโถงของอาคารชมจันทร์ และพูดคุยดื่มชา กินผลไม้และขนมอบ ตั้งแต่เที่ยงจนถึงเย็นพวกเขาคุยกันจนความประทับใจปรากฏในใจของเหยาเซีนนอีกครั้ง นางยังจำได้ว่าเหยาเซียนคนเดิมช่วยชีวิตสตรีมีครรภ์ที่อยู่ลึกลงไปในภูเขาเมื่อหลายสิบปีก่อน ในเวลานั้นเขาเข้าไปในภูเขาเพราะต้องการค้นหาสมุนไพรที่มีค่าบางอย่าง หลังจากช่วยหญิงตั้งครรภ์ เขาไปที่หมู่บ้านบนภูเขาและผู้คนที่นั่นก็ยินดีต้อนรับ เขาอยู่ไม่กี่ปีและในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเขาได้วิจัยสมุนไพรพิเศษหลายอย่าง
แต่ในที่สุดมันก็ยังคงเหมือนเดิมในความทรงจำของเหยาเซียน สิ่งต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับพระชายาหยุนและมารดาของนางเป็นอากาศ สิ่งนี้ทำให้เหยาเซียนรู้ว่าเหยาเซียนคนเดิมเป็นคนที่ค่อนข้างเฉยต่อผู้คน เขาทุ่มเทอย่างยิ่งกับการเรียนแพทย์ การช่วยเหลือผู้คนเป็นเพียงการออกกำลังกายง่าย ๆ ในการใช้ความสามารถของเขา มันเป็นเพียงส่วนหนึ่งของงาน แต่เกี่ยวกับบุคคลประเภทใดที่เขากำลังออม เขาไม่มีความทรงจำมากมาย ในความเป็นจริงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาอยู่ห่างไกลและไม่ได้ติดต่อกับคนในตระกูลเหยา เขายังคงอยู่ในภูเขา ทิ้งตระกูลเหยาไว้ในเมืองหลวง จากการคำนวณ บุตรชายคนเล็กของเจ้าของร่างเดิมก็ยังไม่โตมาก
แต่นั่นเป็นเรื่องของอดีตเหยาเซียนไม่สามารถจำได้ในขณะนี้ และพระชายาหยุนไม่หวังว่าเขาจะจำนางได้มาก แต่ดูเหมือนว่านางจะสบายดีและพูดจาสุภาพเล็กน้อย ด้วยการที่มีเฟิงหยูเฮงช่วย บรรยากาศดีกว่าเมื่อพวกเขาเข้ามาครั้งแรก
เฟิงหยูเฮงและเหยาเซียนออกจากพระราชวังในตอนเย็นเมื่อพวกเขาออกไป พระชายาหยุนมีสีหน้าที่ผ่อนคลาย นางเติมเต็มความปรารถนาตลอดชีวิตและนี่คือสิ่งที่ดี สำหรับเหยาเซียน ไม่ว่าจะเป็นคนใกล้ชิดหรือเป็นคนที่อยู่ห่างไกลทำให้นางสามารถบรรเทาภาระที่หนักหน่วงได้ หลังจากคิดในภายหลัง นางคิดว่าผลลัพธ์แบบนี้ดีที่สุด นางจำได้และเขาก็ประทับใจ มันไม่ไกลเกินไปหรือใกล้เกินไป มันไม่ได้ใกล้ชิดหรือละเลย ตอนนี้พวกเขามีด้วย ทั้งสองมีช่วงเวลาพิเศษเพื่อความสัมพันธ์ของพวกเขา ความรู้สึกแบบนี้ดีมาก ไม่ว่านางจะเป็นอย่างไร นางเคารพเขาในฐานะบิดา และยึดมั่นในหัวใจ นั่นก็เพียงพอแล้ว
เฟิงหยูเฮงใช้มิติของนางพาเหยาเซียนออกจากพระราชวังเมื่อพวกเขากลับไปที่คฤหาสน์ขององค์หญิงและกลับไปที่ห้องของนางเอง นางก็ไม่สนใจทุกคนและเข้าไปในมิติของนาง
ในเวลานั้นเหยาเซียนอยู่บนชั้นแรกเดินไปมาใกล้ ๆ ตู้ยา เมื่อเห็นเฟิงหยูเฮงเข้ามา เขาก็กล่าวอย่างรวดเร็ว “เมื่อก่อนข้าอยู่ในพระราชวัง ข้าต้องผ่านความทรงจำเก่า ๆ ของเหยาเซียน และพบว่าเมื่อเขาอยู่บนภูเขา เขาตามหาสมุนไพรที่หายาก ทิศทางของการพัฒนาของพวกเขาคือการจัดการกับการอักเสบ อ่อนเพลียและเจ็บปวด เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ยาที่เขาวิจัยได้ก้าวหน้าอย่างมากในช่วงเวลานี้ แต่เมื่อเทียบกับยาแผนปัจจุบันแล้วไม่มีการใช้แม้แต่น้อย”
เฟิงหยูเฮงพยักหน้า“ใช่เจ้าค่ะ แม้ว่ายาในโลกนี้จะไม่ได้รับการก้าวไกลมากนัก หากเทียบกับโลกสมัยใหม่ มันก็ขาดไปเล็กน้อย ไม่ว่าจะเป็นในด้านการแพทย์หรือเทคนิค รวมถึงความรู้ของแพทย์จะต้องมีการปรับปรุง มีคนน้อยมากที่เป็นเหมือนซางคังที่จะค้นคว้าเรื่องการผ่าตัด แต่เมื่อการพูดถึงเรื่องนี้ ซางคังก็ได้รับความชื่นชมจากชาวพื้นเมืองบางคนซึ่งทำให้เขาเติบโตขึ้น”
“อาเฮง”เหยาเซียนมองนางอย่างจริงจัง “ข้ารู้ว่าเจ้าตั้งใจจะเผยแพร่ข้อมูลทางการแพทย์ที่ทันสมัยในโลกนี้ แต่เจ้าเคยคิดบ้างหรือไม่ว่ามันจะยากขนาดไหน ? ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่าเจ้าและข้าไม่สามารถผลิตยาเหล่านี้ได้ โดยมีเพียงทางเลือกเดียวที่จะนำพวกมันออกจากมิติของเจ้า แต่เมื่อพวกมันออกมาจากมิตินี้ พวกมันจะมีวันหมดอายุ โลกมีขนาดใหญ่มาก เจ้าสามารถจัดการร้านห้องโถงสมุนไพรในเมืองหลวง แต่เมื่อมีจำนวนร้านมากเกินไป แม้กระทั่งการเติมเสบียงจะกลายเป็นปัญหา อาเฮง ความฝันจะสวยงามอยู่เสมอ แต่มันไม่เหมือนจริง”
“ข้ารู้เจ้าค่ะ”เฟิงหยูเฮงพยักหน้าและก็เหนื่อย “ข้าเคยคิดถึงเรื่องนี้มาก่อน มันจะเป็นการยากที่จะเติมเสบียง แต่ถ้าข้าไม่ลอง ข้าจะรู้สึกไม่สมควร ท่านปู่ ทำไมท่านปู่คิดว่าเง็กเซียนฮ่องเต้จัดให้พวกเรามาที่นี่ ? เป็นไปไม่ได้ที่คนตายทุกคนจะมีการจัดการแยกกัน นอกจากนี้ราชวงศ์ต้าชุนไม่ได้มีอยู่ในประวัติศาสตร์ที่เราเป็นส่วนหนึ่ง ราวกับว่ามันปรากฏตัวออกมาจากอากาศบาง ๆ มีหลายครั้งที่ข้าสงสัยว่าทุกอย่างเป็นจริงหรือไม่ ? ถ้าราชวงศ์ต้าชุนไม่มีอยู่ในประวัติศาสตร์ของเรา ข้าจะพิจารณาอะไรดี” ขณะที่นางพูด นางเริ่มมีอารมณ์เล็กน้อย นี่เป็นความคิดที่มีอยู่ในใจนางตลอดเวลา มันเป็นเพียงว่านางไม่กล้าที่จะพูดออกมา มีหลายครั้งที่นางสงสัยว่านี่เป็นภาพลวงตาและเป็นส่วนหนึ่งของอาการหลงผิด นางไม่กล้าที่จะฟังความคิดเหล่านี้จริง ๆ เพราะกลัวว่าสิ่งต่าง ๆ จะหายไปเมื่อพวกเขาถูกเลี้ยงดูมา มันจะต้องเป็นเพียงว่ามีหลายสิ่งที่นางรักในสถานที่นี้
“เจ้าเคยคิดสิ่งต่างๆ ที่นั่น” เหยาเซียนบอกนางว่า “มันไม่เหมือนกับประวัติศาสตร์ที่เรารู้ว่าเป็นความจริงของประวัติศาสตร์ แม้แต่นักประวัติศาสตร์ก็กำลังคิดทฤษฎีที่สร้างจากสิ่งประดิษฐ์ที่พบในแต่ละยุคสมัย ราชวงศ์เซี่ยที่เรียกว่าราชวงศ์ซาง และราชวงศ์โจวตะวันตก และช่วงเวลาที่เรียกว่าฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งพวกเขามีคนจากยุคสมัยใหม่ที่มีประสบการณ์ส่วนตัวหรือไม่ ? พวกเขาเป็นนักประวัติศาสตร์ไม่ใช่เทพเจ้า พวกเขาสามารถเข้าใจผิด การที่พวกเขาไม่พูดเกี่ยวกับมันไม่ได้หมายความว่ามันไม่ได้มีอยู่ ในขณะเดียวกันเราที่ไม่รู้ก็ไม่ได้หมายความว่ามันไม่มีอยู่จริง”
“ท่านปู่หมายถึงว่าราชวงศ์ต้าชุนยังมีอยู่ในประวัติศาสตร์ของเราหรือ? เป็นเพียงแค่นักประวัติศาสตร์ของโลกสมัยใหม่ที่ยังไม่พบงั้นหรือ ? ” นางขมวดคิ้วและคิดสักครู่ก่อนจะส่ายหัว “มันไม่ควรเป็นอย่างนั้น ขึ้นอยู่กับความเจริญรุ่งเรืองของราชวงศ์ต้าชุน มันไม่ใช่ยุคเดียวกับราชวงศ์เซี่ยหรือราชวงศ์โจวตะวันตก ไม่ว่าจะเป็นอะไร มันจะต้อง… ในเวลาเดียวกันกับราชวงศ์ถังและราชวงศ์ซ่ง มีบางครั้งที่ข้ารู้สึกว่าชื่อเสียงได้มาถึงสถานะเช่นเดียวกับราชวงศ์หมิงแล้ว เมื่ออยู่ใกล้กับประวัติศาสตร์สมัยใหม่ นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่จะไม่สามารถค้นหาร่องรอยของมันได้อย่างไร”
“ถ้าอย่างนั้นก็มีความเป็นไปได้อีกอย่าง”เหยาเซียนยังกล่าวต่ออีกว่า “มีอีกสถานการณ์หนึ่งที่เรียกว่า ‘มิติคู่ขนาน’ ในโลกที่แตกต่าง แต่ในเวลาใกล้เคียงกันผู้คนต่างอยู่ในแบบคู่ขนาน เพราะมันขนานกันพวกมันจะไม่ตัดกัน เราใช้ชีวิตของเราและพวกเขาใช้ชีวิตของเขา เริ่มแรกไม่มีความเป็นไปได้ที่พวกเขาจะค้นพบสิ่งอื่น อย่างไรก็ตามเมื่อเราเสียชีวิต มีการผิดปกติระหว่างสองแนวและเรามาถึงอีกมิติหนึ่ง ถ้าข้าพูดแบบนี้เจ้าเข้าใจหรือไม่”
มันเป็นคำอธิบายที่ลึกลับมากแต่เฟิงหยูเฮงเข้าใจมัน ในที่สุดนางก็มาจากศตวรรษที่ 21 วิทยาศาสตร์ในยุคนั้นได้ขยายขอบเขตไปมากแล้ว มีอะไรที่ไม่สามารถพูดคุยได้ ดังนั้นนางพยักหน้าและไม่ได้พูดอะไรอีก จากนั้นนางก็ให้บานซูพาเหยาเซียนกลับไปส่ง อย่างไรก็ตามก่อนที่เหยาเซียนจะจากไป เขากล่าวกับนางว่า “เจ้าทำแบบนี้ถูกต้อง ข้าจะเผชิญหน้ากับการทดลองเหล่านี้กับเจ้า แต่ตระกูลเหยาไม่ใช่ครอบครัวที่แท้จริงของเรา เจ้าดูแลตัวเองด้วย”
หิมะแรกของปีตกกลางเดือนสิบเมื่อมันมาถึงหิมะตกหนักมาก และหิมะหนา ๆ ปกคลุมไปตามถนน ผู้คนเริ่มคาดการณ์ว่าจะเกิดภัยพิบัติในฤดูหนาวอีกครั้งหรือไม่ในปีนั้น โชคดีที่หิมะตกเพียงชั่วขณะหนึ่งก่อนที่จะหยุด
เฟิงหยูเฮงนำวังซวนและหวงซวนไปเดินเล่นตามถนนหลังจากเยี่ยมชมร้านค้าไม่กี่แห่ง พวกเขาก็ค่อย ๆ เดินไปรอบ ๆ หวงซวนกล่าวว่าองค์ชายเก้าและนางก็ดื้อรั้นไม่ยอมยอมรับ อย่างไรก็ตามในใจของนาง นางกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทำไมเขาถึงไม่ส่งจดหมายหลังจากไปนานขนาดนี้ ?
ทั้งสามเดินไปและจบที่หน้าร้านเย็บปักของอันชิเมื่อมองไปด้านในของร้านก็มีชีวิตชีวา มีคนไม่กี่คนที่ซื้องานปักและมีบางคนซื้อโดยแบกถุงทุกขนาด หวงซวนกล่าวว่า “ร้านค้าของอนุอันเจริญรุ่งเรืองค่อนข้างดี นางกับคุณหนูสามมีชีวิตที่ดีขึ้นมาเล็กน้อย”
วังซวนกล่าวอย่างเงียบๆ “ถูกต้อง ! ข้าได้ยินมาว่าภายใต้การกระตุ้นของเฟิงเฟินได องค์ชายห้าได้ลดค่าใช้จ่ายรายเดือนที่มอบให้ตระกูลเฟิง นั่นก็เพียงพอแล้วที่จะสนับสนุนค่าใช้จ่ายของเฟิงจินหยวน ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดเกี่ยวกับการมอบบางส่วนให้กับคุณหนูสามและอนุอัน โชคดีที่พวกนางมีร้านค้าของตัวเองและไม่จำเป็นต้องพึ่งพาคนอื่นเพื่อดูแลพวกนาง”
“อย่างที่ข้าเห็นเพียงพอสำหรับเฟิงจินหยวน” คราวนี้หวงซวนเห็นด้วยกับการกระทำของเฟิงเฟินได “เขาควรจะแยกแยะอย่างรุนแรงในสิ่งที่เฟิงเฟินไดทำ เขายังเป็นบิดา แต่มีร่องรอยของการทำสิ่งใดที่บิดาทำ ? ครั้งล่าสุดที่องค์ชายเหลียนมาคฤหาสน์ขององค์หญิง เขาบอกว่าเฟิงจินหยวนจะปีนกำแพง มีแม้กระทั่งเวลาที่เขาปีนจากบ้านตระกูลเฟิงไปยังบ้านของจาวเหลียน แขนของเขามีเลือดออกจากการตกจากกำแพง เฟิงเฟินไดก็ไม่ได้เรียกหมอ นางบอกให้เขาทน ข้าได้ยินมาว่าใช้เวลาหลายวันก่อนที่ความเจ็บปวดจะหายเจ้าค่ะ”
พวกนางกำลังคุยกันมีคนตะโกนจากด้านหลังอย่างไม่สุภาพ “คุณหนูตระกูลเฟิงกำลังออกเดินทาง ทุกคนหลีกไปให้พ้น ! ”
——————————————————————————————————
TN:ราชวงศ์เซี่ยเชื่อกันว่ามีอยู่ระหว่างปี 2000 ถึง 1600 ปีก่อนคริสตศักราช
ราชวงศ์ซางอยู่ระหว่างประมาณ 1600 และ 1,046 ปีก่อนคริสตศักราช
ราชวงศ์โจวตะวันตกอยู่ระหว่างประมาณ 1,045 ถึง 771 ปีก่อนคริสตศักราช
ราชวงศ์ถังอยู่ระหว่างตั้งแต่ 618 ถึง 904 ปีก่อนคริสตศักราช
ราชวงศ์ซ่งอยู่ระหว่างตั้งแต่ 960 จนถึง 1279 ปีก่อนคริสตศักราช
ตอนที่ 732 ใครจะอยากได้แม่แบบนั้น
ตอนที่732 ใครจะอยากได้แม่แบบนั้น
หลังจากการตะโกนมีบางคนที่รีบหลบออกไปอย่างรวดเร็วมาก หวงซวนโกรธ และต้องการตอบโต้ด้วย แม้กระนั้นนางก็หยุดโดยเฟิงหยูเฮง นางดึงบ่าวรับใช้ทั้งสองไปที่ด้านข้างนางจึงออกมา และส่งสัญญาณให้ทั้งสองทำตัวไม่ดึงดูดความสนใจ
วังซวนเข้าใจความตั้งใจของนางและบอกหวงซวนอย่างเงียบๆ “เรารอดูอะไรสนุก ๆ กันดีกว่า”
หวงซวนจัดการเพื่อตอบสนองแต่ความคิดของนางไม่เหมือนกับของเฟิงหยูเฮง และของวังซวน นางกล่าวว่า “โอ้ คุณหนูตระกูลเฟิง เพื่อที่จะได้มาที่ร้านเย็บปักนี้จะต้องเป็นคุณหนูสามหรืออาจเป็นเฟิงเฟินได” หลังจากคิด “ดังนั้นมันต้องเป็นเฟิงเฟินได” ขณะที่นางพูด นางเงยหน้าขึ้นมอง แต่รู้สึกตกใจอย่างยิ่งเพราะเกือบจะอุทานออกมา เมื่อกลุ่มนั้นเข้าสู่ร้านเย็บปัก วังซวนปิดปากนาง หวงซวนถามด้วยความสับสน “นั่นเสี่ยวหยาหรือ ? นางกลายเป็นคุณหนูตระกูลเฟิงได้อย่างไร ? ”
วังซวนเตือนนางว่า“เจ้าลืมไปหรือไม่ว่านางถูกเรียกคุณหนูที่เรือนนั้น”
“ถึงอย่างนั้นนางก็ควรจะเรียกคุณหนูตระกูลเหยา! ” แน่นอนหวงซวนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่นางเชื่อเสมอว่าเป็นสิ่งที่สงวนไว้สำหรับภายในเรือนนั้น และเสี่ยวหยาจะไม่กล้าทำมัน มันน่าเสียดายที่นางลืมไปว่าแม้ว่าเสี่ยวหยาไม่กล้า แต่เหยาซื่อกล้าทำเช่นนั้น ยิ่งไปกว่านั้นด้วยการกระตุ้นของเหยาซื่อ ทำให้ตอนนี้เสี่ยวหยากล้าที่จะทำ
เมื่อเห็นว่าเสี่ยวหยาได้รับเชิญอย่างสุภาพเข้าร้านปักผู้เข้าร่วมประชุมสองคนถูกทิ้งไว้ที่ประตู ทั้งสองยืนเชิดหน้าและตะโกนว่า “อยู่ห่างออกไป อย่ามอง หากเจ้ารบกวนคุณหนูตระกูลเฟิงในการเลือกสิ่งต่าง ๆ จะไม่ดีสำหรับเจ้า”
ในความเป็นจริงจะมีผู้ชมจำนวนมากได้อย่างไร นอกจากคนไม่กี่คนที่ผ่านมาโดยต้องการที่จะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น คนอื่น ๆ ก็ไม่ได้มองไปในทิศทางนั้น นี่เป็นร้านค้าของตระกูลเฟิง และตระกูลเฟิงก็คิดถึงเด็ก ๆ ที่ทำตัวเหมือนเฟิงเฟินได หรือคนที่มา และพวกเขาก็ไม่ได้คิดมาก ประชาชนทั่วไปจะเห็นได้อย่างไรว่าคนที่สูงส่งสามารถมองเห็นได้ง่าย แม้แต่ในเมืองหลวง เฟิงเฟินไดเดินไปตามถนน พวกเขาไม่กล้ามองนางอีกเลย พวกเขาไม่สามารถแยกความแตกต่างระหว่างใคร และสิ่งที่พวกเขาดูเหมือนจะเป็น
เช่นนี้เสี่ยวหยาใช้เวลาในร้านค้านานมาก ในช่วงเวลานี้บ่าวรับใช้ที่นางนำมาด้วยจะออกจากร้านพร้อมกับกองสิ่งของในมือ ดูเหมือนว่าเสี่ยวหยาจะซื้อของบางอย่าง หวงซวนรู้สึกงงงวย “ร้านปักของอนุอันลดราคาหรือ หรือซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง เสี่ยวหยาซื้อเยอะมาก ๆ แต่ไม่นำเงินมาใช่หรือไม่ ? นางเอาเงินจากไหน ? ท่านฮูหยินเหยาสูญเสียตำแหน่งของนางในฐานะฮูหยินขั้นหนึ่ง มันไม่ได้แปลว่าพวกเขามีชีวิตที่แย่มากหรือ ? ”
เฟิงหยูเฮงส่ายหัวของนาง“เนื่องจากตระกูลเหยาใช้การกระทำของข้าต่อเหยาซื่อเพื่อเป็นศัตรูกับข้า ละครเรื่องนี้จึงต้องมีการแสดงอย่างเต็มที่ แม้ว่าเหยาซื่อเป็นบุตรสาวที่แต่งงานแล้ว แต่ในสถานการณ์ที่นางไม่สะดวกที่จะย้ายกลับเข้าไปในคฤหาสน์ ตระกูลเหยาก็ไม่สามารถปฏิบัติต่อเรือนของนางได้ไม่ดีนัก สำหรับการแสดงออกที่พวกเขายืนเคียงข้างเหยาซื่อ ท่านลุงทั้งสามและท่านป้าของข้า และแม้แต่ท่านปู่ของข้าก็ไปที่เรือนหลังนั้น แต่ละคนมอบเงินจำนวนมากเพื่อปลอบโยนนาง ในเวลาเดียวกันคฤหาสน์เหยาส่งเงินไม่น้อยไปกว่าสิ่งที่นางจะได้รับในฐานะฮูหยินขั้นหนึ่ง นั่นเป็นเหตุผลที่เสี่ยวหยามีเงิน”
วังซวนยิ้มและกล่าวว่า“นั่นก็ดีเช่นกัน เงินถูกนำมาจากตระกูลเหยาจากนั้นใช้เวลาในสถานที่ที่พลาดไม่ได้ มันไม่สามารถพิจารณาได้ว่าเป็นของเสีย คุณหนูต้องการเข้าไปในร้านและพบนางหรือไม่ ? ”
“ดี! ” เฟิงหยูเฮงไม่ปฏิเสธความคิดนี้ และเห็นด้วยเพราะนางเป็นคนแรกที่เริ่มเคลื่อนไหว
เมื่อพวกนางมาถึงทางเข้าคนสองคนที่ยืนเฝ้าอยู่ด้านนอกเห็นนางมา พวกนางตะโกนเสียงดัง “หยุด ! ” จากนั้นพวกนางกล่าวว่า “คุณหนูตระกูลเฟิงกำลังเลือกของอยู่ข้างใน คนที่ไม่เกี่ยวข้องไม่ได้รับอนุญาตให้เข้า ! ” ในขณะเดียวกันนางก็ยื่นแขนที่หนาและยาวออกไปทางเฟิงหยูเฮง
น่าเสียดายที่เท้าของเฟิงหยูเฮงไม่ได้หยุดเคลื่อนไหวราวกับว่านางไม่เห็น นางเดินต่อไป ในพริบตาทั้งสองก็รู้สึกว่าปลายแขนของพวกนางชาราวกับว่าพวกนางถูกจับอย่างแน่นหนา พวกนางไม่สามารถถูกย้ายหรือดึงกลับ หลังจากนี้จะได้ยินเสียง “แตก” และแขนที่หยุดกลางอากาศก็ลดลงในทันที ใบหน้าของชายผู้แข็งแกร่งบิดเบี้ยว และเหงื่อก็เปียกโชก แม้กระนั้นความเจ็บปวดทำให้เขาไม่สามารถทำเสียงเดียว กระดูกถูกหักอย่างกะทันหัน มันเกิดขึ้นโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า และพวกเขาก็ไม่มีโอกาสได้เห็นว่าแขนหักอย่างไร พวกเขาแค่รู้สึกว่าเด็กผู้หญิงที่ก้าวออกมาข้างหน้าค่อย ๆ ยกมือขึ้นและกระแทกเข้ากับพวกเขาเบา ๆ โดยไม่เปลี่ยนสีหน้าก่อนที่กระดูกแตก
ด้วยสีหน้าที่เต็มไปด้วยความรังเกียจหวงซวนมองคนสองคนที่ล้มลงจากนั้นก็เตะพวกเขาท้องสองสามครั้ง ในเวลาเดียวกันนางกล่าวว่า “เจ้าเป็นเหมือนสุนัขที่ขู่คนด้วยพลังของเจ้า แต่ถ้าเจ้าอยากเป็นสุนัข เจ้าต้องเลือกนายที่ดีไม่ใช่หรือ ? สุนัขที่ไม่สามารถเลือกเจ้านายที่ดีนั้นจะเป็นสุนัขที่ดีได้อย่างไร”
วังซวนหัวเราะเยาะขณะที่มองดูพวกเขาจากนั้นตามเฟิงหยูเฮงเข้าไปในร้าน
ความโกลาหลจากทางเข้าได้รับความสนใจจากลูกค้าในร้านเสี่ยวหยายังไม่ได้ดำเนินการเพื่อแก้ไขสถานการณ์ แม้ว่าผู้คนที่อยู่ข้างนอกไม่ต้องการที่จะล่วงเกินชายสองคนข้างนอก และไม่สามารถเข้าไปข้างในได้ แต่ก็ไม่มีใครในแวดวงและคุณหนูอยู่ บางคนเป็นลูกค้าประจำและคุ้นเคยกับอันชิและเฟิงเซียงหรู พวกนางย่อมจำเฟิงหยูเฮงได้เป็นอย่างดี และการปรากฏตัวของเสี่ยวหยาทำให้พวกเขาเชื่อว่าเฟิงหยูเฮงมาถึงแล้ว พวกเขาต่างก็ชื่นชมและแสดงความเคารพ และเสี่ยวหยาพยักหน้าอย่างพึงพอใจเรียกให้พวกเขาลุกขึ้น ผลที่ตามมาเพียงชั่วพริบตา องค์หญิงจี่อันตัวจริงก็เข้ามา และ …
หากไม่มีเฟิงหยูเฮงตัวจริงเสี่ยหยาผู้ทำตัวแสร้งปลอมเป็นตัวจริงอาจสามารถหลอกคนอื่นได้ แต่เมื่อเฟิงหยูเฮงนั้นยืนอยู่ต่อหน้าทุกคน คนที่ไม่ตาบอดก็สามารถแยกแยะได้ทันที ระหว่างตัวจริงและตัวปลอม ! ท่านฮูหยินและคุณหนูที่ถูกหลอกนั้นต่างตกตะลึง บรรยากาศนี้ลักษณะนี้ทั้งสองมีระดับที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง เมื่อเทียบกับเฟิงหยูเฮง เสี่ยวหยาเป็นเหมือนนักแสดงริมถนนที่ไม่สามารถแสดงได้
บางคนโกรธและเริ่มชี้ไปที่เสี่ยวหยาขณะสบถแต่ไม่ว่านางจะสาปแช่งเท่าไร เสี่ยวหยามีบ่าวรับใช้มากมายอยู่เคียงข้างนาง และมีคนเดินไปข้างหน้าทันทีเพื่อผลักคนที่ทำให้เกิดความวุ่นวายออกไป เฟิงหยูเฮงไม่ได้หยุดพวกเขาและเพียงเฝ้าดูเสี่ยวหยาทำให้เกิดความปั่นป่วนจนเกือบทุกคนที่มาซื้อของถูกไล่ จากนั้นนางได้ยินเสี่ยวหยากล่าวขึ้นมาว่า “องค์หญิงจี่อัน เจ้าและตระกูลเหยาได้ตัดความสัมพันธ์กันไปแล้ว ดังนั้นเจ้าไม่ควรที่จะดำรงตำแหน่งต่อไปในฐานะคุณหนูตระกูลเฟิงใช่หรือไม่ ? ”
เฟิงหยูเฮงไม่พูดแต่หวงซวนที่อยู่ข้างนางไม่สามารถกลั้นไว้ได้ว่า “ฮ่าๆๆ ! ใครจะอยากได้ มีแต่สาวบ้านนอกอย่างเจ้าเท่านั้นแหละที่อยากได้ คิดว่าจะมีความสุขหรือ ? ”
เสี่ยวหยาเกลียดบ่าวรับใช้ที่อยู่ข้างเฟิงหยูเฮงเสมอแต่ไม่มีอะไรที่นางจะทำได้ หวงซวนและวังซวนรู้จักศิลปะการต่อสู้ ดังนั้นนางจึงไม่สามารถทำให้พวกเขาโกรธได้ ดังนั้นนางจึงเพิกเฉยพวกเขา นางหันไปรอบ ๆ และมองดูการเย็บปักที่นางเลือกต่อไป หลังจากพลิกดูพวกมันทั้งหมด แล้วนางก็ชี้ไปที่อีกด้านหนึ่งที่นางยังไม่ได้เรียกดูและกล่าว “ห่อมันทั้งหมด ข้าต้องการทั้งหมด”
วันนี้เป็นอันชิที่ดูแลร้านด้วยตัวเองการมาถึงของเฟิงหยูเฮงไม่ได้พบกับความอบอุ่นตามปกติ นางกลับแสดงความเคารพและให้ความเอาใจใส่เหมือนคนอื่น ๆ ตอนนี้นางได้ยินว่าเสี่ยวยาต้องการซื้องานเย็บปักทั้งหมด นางไม่ได้พูดอะไรมากและรีบจัดให้พนักงานห่อของให้นางก่อนจะกล่าวกับเสี่ยวหยา “คุณหนู รวมทั้งหมด 270 เหรียญเงินเจ้าค่ะ”
270เหรียญเงินไม่ใช่จำนวนเล็กน้อย ถ้ามันอยู่ในมือของเฟิงจินหยวน มันจะเพียงพอสำหรับค่าใช้จ่ายสองสามเดือน แต่เสี่ยวหยาทำเหมือนไม่มีอะไรเลย เพียงทำท่าทางให้บ่าวรับใช้ที่อยู่ด้านข้างนาง บ่าวรับใช้นำตั๋วแลกเงิน 3 ใบออกมาทันที เฟิงหยูเฮงมองดูตั๋วแลกเงิน บ่าวรับใช้นี้ไม่ได้เป็นคนเดิมเป็นของเรือนนั้น เมื่อนึกถึงเรื่องนี้นางจะต้องถูกพาเข้ามาทีหลัง
หวงซวนทนมองท่าทางหยิ่งยโสของเสี่ยวหยาไม่ได้และกล่าวอย่างตั้งใจว่า “ด้วยเงินเพียงเล็กน้อยนั้น อย่าได้อวดรวยไปเสียทุกที่”
เสี่ยวหยาใจเต้นแรงและไม่สนใจหวงซวนแต่กล่าวกับเฟิงหยูเฮง “อย่างไรก็ตามเงินจำนวนมากนี้ถูกมอบให้โดยท่านแม่ การมีท่านแม่คอยเอาใจใส่เป็นสิ่งที่ดี องค์หญิง เจ้าคิดว่าอย่างไร ? ”
“เจ้า”หวงซวนโมโห คำพูดของเสี่ยวหยาเหมือนกันกับการแทงที่หัวใจของเฟิงหยูเฮง นางจะทนได้อย่างไร
แต่เฟิงหยูเฮงไม่ได้สนใจอะไรเลยแม้แต่น้อยนางยังหัวเราะและกล่าวกับหวงซวน “เจ้าจะทำอะไรได้ ? แม่แบบนั้น ใครจะอยากได้” จากนั้นนางก็มองไปที่เสี่ยวหยา โดยที่มุมปากของนางขดตัว “องค์หญิงผู้นี้ก็มีมารดาซึ่งเป็นพระชายาหยุนในพระราชวังด้วย ข้าเรียกนางว่าเสด็จแม่ ข้าก็มีท่านพ่อด้วย และท่านพ่อก็อยู่ในพระราชวังด้วย ข้าลืมบอกเจ้าว่าข้าเรียกเขาว่าเสด็จพ่อ”
”ฮ่าๆๆ!”คำพูดเหล่านี้ทำให้เสี่ยวหยาเริ่มหัวเราะ จากนั้นนางก็ชี้ไปที่เฟิงหยูเฮง และกล่าวว่า “อย่าพยายามยกย่องตัวเอง สามารถเรียกพวกเขาได้ว่าเป็นเสด็จพ่อ เสด็จแม่ ! พวกเขาเกี่ยวข้องทางสายเลือดกับเจ้าหรือไม่ ? เจ้ายังไม่ได้แต่งงาน แต่เจ้าเรียกพวกเขาว่าเป็นเสด็จพ่อ เสด็จแม่ เจ้าไม่รู้สึกละอายใจเลยหรือ” ปัจจุบันเสี่ยวหยาเป็นเหมือนผู้หญิงที่ด่าตะโกนใส่ร้าย และนางก็เริ่มรู้สึกเหมือนเฟิงเฟินไดมากขึ้นเรื่อย ๆ มันเป็นเพียงการมองในสายตาของนางว่าแม้แต่เฟิงเฟินไดก็ไม่สามารถเปรียบเทียบได้ “องค์หญิงจี่อันอย่าโทษข้าเพราะไม่เตือนเจ้า แม้แต่ท่านพ่อและท่านแม่แท้ ๆของเจ้าก็ไม่ยอมรับเจ้า เจ้ากลับไปเรียกคนอื่นเป็นท่านพ่อท่านแม่ คนอย่างเจ้าจะต้องชดใช้กรรมสักวันหนึ่ง ! ระวังว่าท่านพ่อและท่านแม่คนใหม่ของเจ้าจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องในการชดใช้กรรมนี้ เมื่อเวลานั้นมาถึงทั้งครอบครัวจะไม่มีเงื่อนงำว่ามันจะตายอย่างไร ลูกอกตัญญูอย่างเจ้าจะต้องถูกฟ้าผ่าตายสักวันหนึ่ง ! ”
ยิ่งเสี่ยวหยาพูดมากเท่าไรไฟก็จะยิ่งพุ่งออกมาจากดวงตาของนาง และยิ่งคำพูดของนางรุนแรงเกินไป แม้แต่อันชิก็ไม่สามารถทนฟังได้ นางต้องการที่จะไปหยุดเสี่ยวหยาสองสามครั้ง แต่นางก็หยุดดูจากวังซวน
ความบ้าคลั่งของเสี่ยวหยายังคงดำเนินต่อไปนางจ้องมองที่เฟิงหยูเฮงและกัดฟัน “เจ้าทำให้ท่านพ่อ ท่านแม่ของข้าตาย หนี้แค้นนี้ข้าเก็บมันทั้งหมดไว้ในใจ เฟิงหยูเฮง ข้าสาปแช่งเจ้า ข้าสาปแช่งเสด็จพ่อและเสด็จแม่ของเจ้าให้ตายอย่างอนาถ ! ตายอย่างไม่ยุติธรรม ! ”
เมื่อคำพูดเหล่านี้หลุดออกมาวังซวนและหวงซวนก็มองหน้ากันทันที และทั้งสองคนก็คิดเช่นเดียวกัน : คนผู้นี้บ้าไปแล้ว
ถูกต้องถ้านางไม่บ้า นางจะกล้าพูดสิ่งนี้ออกไปได้อย่างไร ?
แต่เฟิงหยูเฮงไม่โกรธนางยังคงยิ้มอย่างมีเลศนัยขณะที่มองนาง รอยยิ้มชั่วร้ายแบบนั้นที่เหมือนกับของซวนเทียนหมิง มันได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของพวกเขา คนที่คุ้นเคยกับทั้งสองก็รู้ว่าเมื่อพวกเขาทำท่าเช่นนี้ คนที่ทำให้พวกเขาขุ่นเคืองจะได้รับความสูญเสียอย่างรวดเร็ว
นางก็ได้ยินเสียงฝีเท้ามาจากข้างหลังนางนั่นเองนางหันกลับมามองอย่างไม่รู้ตัว ในความพร่ามัวคนที่เพิ่งเห็นก็ดูเหมือนจะเป็นคุณหนูคนหนึ่งของร้านปักแห่งนี้ นอกจากนี้นางยังเป็นคุณหนูสามของตระกูลเฟิง, เฟิงเซียงหรู นางยกมือขึ้นโดยไม่ลังเลและตบหน้าของนาง
