ตอนที่1,151 ไม่ใช่บ้านเกิด แต่เป็นนรก
ข้ายังต้องเล่าเรื่องให้คนอื่นฟัง! ” เฟิงหยูเฮงพึมพำกับศพของบุชงที่ตกจากหลังม้าไปแล้ว แม้ว่าเหตุผลนี้จะเต็มไปด้วยพิรุธ แต่ก็ยังฟังดูสมเหตุสมผลอยู่เล็กน้อย บุชง ถ้าเจ้าโชคดีพอที่จะเริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้งแล้วมาหาข้าอีกครั้ง ไม่ว่าเราจะเป็นศัตรูหรือเพื่อนในเวลานั้น ทั้งหมดนี้จะขึ้นอยู่กับโชคชะตา เพียงแค่ว่าในชีวิตนี้เจ้าจะต้องพ่ายแพ้ด้วยน้ำมือของข้าในที่สุด การพยายามใช้วิธีการแบบนี้เพื่อทำให้ข้าตกหลุมพราง และข้าก็เกือบจะตกหลุมพรางของเจ้า นั่นเป็นเรื่องที่น่าอับอายที่สุดในชีวิตของข้า”
เมื่อนางพูดจบนางก็โบกมือของนางในป่าทั้งสองข้างทาง องค์ชายหกสั่งผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาให้จับคนของซงซุยที่ติดตามบุชงทันที ในบรรดาคนของซงซุย บางคนมีความภักดี บางคนกลัวความตาย บางคนตะโกนเสียงดัง ท่านใต้เท้าตวนมู่อันกัวมีความมั่นใจในชัยชนะ ราชวงศ์ต้าชุนจะไม่ชนะ”
นอกจากนี้ยังมีคนที่ขอร้องข้าจะบอกที่ตั้งฐานทัพของซงซุยในเมืองหลวง ได้โปรดไว้ชีวิตข้าด้วย”
ด้วยการตายของบุชงมีพันธมิตรที่ทรยศพวกเขา คฤหาสน์ใต้ดินของตระกูลบุถูกพบอย่างรวดเร็ว โชคไม่ดีที่มันว่างเปล่าไม่มีใครอยู่ข้างใน มีเพียงชาที่ยังชงไม่เสร็จบนโต๊ะเท่านั้นที่บอกพวกเขาอย่างเงียบ ๆ ว่ามีคนเคยอาศัยอยู่ในสถานที่แห่งนี้มาก่อน
ต่อหน้าศัตรูเฟิงหยูเฮงไม่เคยเป็นคนที่รักษาสัญญาในการไว้ชีวิตพวกเขา เมื่อมีการเปิดเผยที่ตั้งของฐานทัพ มันเป็นไปไม่ได้ คนของซงซุยทั้งหมดถูกฆ่าตาย และก่อนที่จะฆ่าพวกเขา พวกเขายังถูกทรมานและซักถามพวกเขาเกี่ยวกับองค์ชายสามของซงซุยที่อยู่ในเมืองหลวงด้วย
แต่ไม่ว่าพวกเขาจะทำอย่างไรปลาซิวปลาสร้อยเหล่านี้ก็ไม่รู้อะไรเลยรวมถึงว่าองค์ชายสามไปไหนและหน้าตาเป็นอย่างไร พวกเขาส่ายหัว เนื่องจากองค์ชายสามนั้นเหมือนกับหยูเฉียนหยินซึ่งมีทักษะในการปลอมตัว เขาจึงเปลี่ยนไปเกือบทุกวันเพื่อปกปิดตัวตน และรับประกันความปลอดภัยจนถึงขั้นที่คนของเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใบหน้าที่แท้จริงของเขาเป็นอย่างไร
ซวนเทียนเฟิงกล่าวด้วยความหงุดหงิดดูเหมือนทุกอย่างจะจบลง แต่ทุกอย่างเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น องค์ชายสามที่หายไปจะหนีออกจากเมืองหลวงหรือไม่ หรือเขาจะอยู่ต่อไปและสร้างปัญหาในเงามืด ? ” เขามองไปที่เฟิงหยูเฮง ไม่ว่าจะอยู่ที่ใด เจ้าไม่ควรเข้าไปเกี่ยวข้องอีกต่อไป เพียงแค่รออยู่ในพระราชวังและรอให้หมิงเอ๋อกลับมาอย่างเงียบ ๆ เมื่อทุกอย่างคลี่คลาย เจ้าและหมิงเอ๋อจะมีชีวิตที่ดี หมิงเอ๋อเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่า หากเขาสืบทอดบัลลังก์ ตำหนักทั้งหกจะไม่มีนางสนม” เฟิงหยูเฮงอดไม่ได้ที่จะหัวเราะแต่เขาไม่ต้องการเป็นฮ่องเต้ ข้าก็ไม่อยากเป็นฮองเฮา พี่หก ราชวงศ์ต้าชุนจะอยู่ในมือของท่านพี่ ! ”
ซวนเทียนเฟิงส่ายหน้าอยากจะพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับบัลลังก์ฮ่องเต้ แต่ในที่สุดมันก็เป็นเพียงการถอนหายใจ และเขาก็ถามเฟิงหยูเฮง เจ้าคิดอะไรอยู่ ? เจ้ามีแผนอะไร ? ”
นางกล่าวว่าข้าอยากไปชายแดนตะวันออก การอยู่ในพระราชวังและรอให้เขากลับมานั้นทรมานเกินไปสำหรับข้า เขาบอกเสมอว่าจะไม่ปล่อยข้า จะไม่ยอมให้ข้าไป แต่พี่หกรู้หรือไม่ การประจำการทางทหารในครั้งนี้แตกต่างจากเมื่อก่อน ข้ามีความรู้สึกว่าจะมีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น”
จะมีอะไรไม่ดีเกิดขึ้นหรือ? ” ความกังวลที่ซวนเทียนเฟิงระงับอย่างรุนแรงในใจของเขาก็พุ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว และเขาคิดถึงพี่เจ็ดอีกครั้ง ด้วยการใช้วิธีการแบบนั้นเพื่อเปลี่ยนตำแหน่งผู้บัญชาการให้เขา ทำไมเขาถึงยังคงมีความรู้สึกว่าพี่เจ็ดกำลังจะไปตายที่นั่น ? เขามองไปที่เฟิงหยูเฮงและพูดว่า ถ้ามีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นจริง ๆ ข้าจะปล่อยเจ้าไปไม่ได้”
แต่ท่านพี่หยุดข้าไม่ได้เจ้าค่ะ”เฟิงหยูเฮงหัวเราะ พี่หกไม่ต้องกังวล ! สิ่งที่เลวร้ายจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อข้าไม่ไป ถ้าข้าไปจะไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น เชื่อข้าเจ้าค่ะ”
ไม่กี่วันที่ผ่านมาเขาขอให้นางเชื่อใจเขา วันนี้ถึงคราวที่เฟิงหยูเฮงขอให้เขาเชื่อใจนาง ซวนเทียนเฟิงแสดงรอยยิ้มที่มีปัญหา ถูกต้อง ข้าหยุดเจ้าไม่ได้ ลืมไปได้เลย ถ้าเจ้าอยากไปก็ไป ! นอกจากนี้ข้าก็ไม่สามารถหยุดพวกเจ้าสามคนได้”
เขาไม่สามารถหยุดพวกเขาได้ในเช้าวันรุ่งขึ้นเฟิงหยูเฮงพาวังซวนและหวงซวนออกจากตำหนักหยูมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก
นางไม่ได้ใช้รถม้าราชสำนักนางใช้รถม้าธรรมดา แต่นางใช้ม้าที่ดีที่สุด 2 ตัวในการลากรถม้า วังซวนกล่าวอย่างค่อนข้างกังวลถ้ามีบานซูอยู่ด้วยก็คงจะดี”
หวงซวนซึ่งอยู่ข้างนอกขับรถม้าได้ยินดังนั้นจึงพูดทันที เจ้ารู้สึกไม่ปลอดภัยที่ไม่มีบานซูอยู่รอบ ๆ หรือ ? ข้าบอกแล้วว่าห้ามทิ้งบานซูไว้ที่มณฑลจี่อัน”
เฟิงหยูเฮงกลอกตาของนางหวงซวน อย่าคิดว่าข้าไม่รู้ว่าเจ้ากำลังคิดอะไรอยู่ ไม่ต้องกังวลหากไม่มีบานซูอยู่รอบ ๆ คุณหนูของเจ้าจะปกป้องเจ้าเอง”
”คุณหนู! ” หวงซวนหันมาดึงม่านรถม้าออกและพูดเสียงดัง บ่าวรับใช้ผู้นี้ไม่ได้มีเจตนาเช่นนั้น การเดินทางของเราไปทางทิศตะวันออกนานเกินไป และเรากำลังต่อสู้กับซงซุย หากเราพบการซุ่มโจมตีจากซงซุยระหว่างทาง……”
เรารับมือได้เชื่อข้าเถิด” เฟิงหยูเฮงเอนหลังในรถม้า ดวงตาของนางปิดลงครึ่งหนึ่ง อย่างมากที่สุดข้าก็จะให้ปืนกับพวกเจ้าทั้งสองคน อย่างไรก็ตามอย่าคิดถึงเรื่องที่ยังไม่เกิดขึ้น เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ไปถึงมณฑลฟู่โดยเร็วที่สุด เราไปเร็วเกินไปไม่ได้ เราต้องอยู่ข้างหลังซวนเทียนหมิง ตามข้างหลังเขาตลอด เขาไม่สามารถรู้ได้ว่าเราไปแล้วเช่นกัน”
”คุณหนู”วังซวนพูดคำพูดที่สมเหตุสมผล คุณหนูคิดว่าเราสามารถซ่อนมันได้หรือไม่ ? เมื่อเราออกจากตำหนักหยู ใครบางคนที่อยู่ข้างหลังก็ส่งข่าวการหายตัวไปของเราไปยังพระองค์แล้วเจ้าค่ะ”
”ใช่! ” เฟิงหยูเฮงส่ายหน้า ในที่สุดนั่นก็คือตำหนักหยูของเขา ไม่ใช่ของข้าดังนั้นแม้ว่าข้าจะบอกว่าพวกเขาไม่สามารถส่งข่าวได้ แต่พวกเขาก็ยังส่งไป ไม่เป็นไรแม้ว่าเขาจะรู้ แต่ทุกอย่างจะไม่เป็นไรตราบใดที่เขาไม่เห็นเรา แม้ว่าเขาจะไปในสนามรบเพื่อต่อสู้กับศัตรู เราจะให้การช่วยเหลืออย่างลับ ๆ จากด้านข้าง ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด ข้าไม่สามารถปรากฏตัวต่อหน้าทหารของทั้งสามกองทัพ ข้าไม่สามารถให้พวกเขาพูดตามหลังของเราได้ โดยกล่าวว่าองค์ชายเก้าพาชายาของเขาไปทุกที่ที่เขาไป ข้าเป็นผู้หญิงที่ไม่มีอะไร และข้าก็ไม่มีใจที่จะคว้าความสำเร็จทางทหารด้วย” Aileen-novel
ในตอนท้ายเฟิงหยูเฮงและบ่าวรับใช้สองคนของนางเพิ่งออกจากเมืองหลวงมุ่งหน้าไปทางตะวันออก ในอีกด้านหนึ่งการเดินทางของจาวเหลียน เขาเดินทางได้ครึ่งทางแล้ว พวกเขาก็ไปถึงมณฑลที่สามแล้วหลังจากมุ่งหน้าไปทางตะวันออกของเมืองหลวงและจะไปถึงมณฑลฟู่ในครึ่งเดือน หยุนเซียวกล่าวว่า เราไปพักที่มณฑลอันก่อน ! ผู้ใต้บังคับบัญชาผู้นี้จำเป็นต้องเปลี่ยนม้า 2 ตัว และเราจำเป็นต้องเติมเสบียงด้วย”
จาวเหลียนไม่ได้คิดเรื่องนี้มากนักเขาขยับเสื้อคลุมของเขา โบกพัดในมือของเขา เมื่อเปลี่ยนชุดเป็นผู้ชายแล้ว เขาก็ยังดูเป็นผู้หญิง แต่มันสะดวกกว่าเมื่อขยับไปมาและเขาก็กลายเป็นเป้าหมายที่เล็ก ทางตะวันออกอบอุ่นกว่าเมืองหลวง แต่ทำไมถึงมีหิมะตกด้วย” เขาดึงผ้าม่านออกและมองออกไปขณะที่เขาพูดว่า หยุนเซียว เมื่อเราไปถึงมณฑลอัน หิมะจะตกหนักหรือไม่ ? ”
มันไม่หนักขนาดนั้น”หยุนเซียวกล่าวว่า ทางทิศตะวันออกไม่มีหิมะตกหนักส่วนใหญ่จะมีชั้นบาง ๆ เมื่อหิมะตกจะมีเกล็ดหิมะจำนวนมากบินไปมา แต่น่าเสียดายที่พวกมันละลายเร็วมาก”
”ถูกต้อง! มันละลายเร็วมากจนดูไม่เหมือนหิมะตกเลย” จาวเหลียนถอยกลับเข้าไปในรถม้าโดยไม่ต้องมองไปข้างนอก เมื่อเทียบกับหิมะของเฉียนโจว ที่เฉียนโจวเป็นหิมะจริง การที่หิมะตกแบบนั้นน่าพอใจ ความหนาวแบบนั้นเป็นความหนาวอย่างทั่วถึง หยุนเซียว ถ้าเฉียนโจวไม่ล่มสลาย ตอนนี้จะเป็นอย่างไร ? ”
คนที่อยู่ข้างนอกไม่ได้ตอบกลับมีเพียงเสียงแส้ที่แกว่งไปมาเท่านั้นที่ได้ยินเสียงของม้าที่แกว่งไปมาพร้อมกับ ควับ” จากนั้นรถม้าก็เคลื่อนที่เร็วขึ้น
”ข้ากำลังถามเจ้า! อย่างน้อยก็พูดอะไรสักอย่าง ! ”
ไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ขอรับ”หยุนเซียวกล่าวอย่างเย็นชา ไม่มี ในที่สุดเฉียนโจวก็ล่มสลาย พระองค์คิดว่าราชวงศ์ต้าชุนจะคืนที่ดินผืนนั้นหรือไม่ ? ”
”ถูกต้อง! เป็นไปไม่ได้ที่จะคืนให้” จาวเหลียนยิ้มอย่างเย้ยหยัน เจ้าไม่คิดว่าข้าขี้ขลาดหรือ ? อาณาจักรของข้าล่มสลาย แต่ข้ากำลังร่วมมือกับศัตรูที่ตอนนี้กลายเป็นมิตรกับศัตรู และยังให้ทหารจำนวนมากแก่ศัตรูเพื่อช่วยให้ศัตรูขยายดินแดนของพวกเขา… ถ้าบรรพบุรุษที่อยู่ใต้ดินรู้เรื่องนี้ ข้าสงสัยว่าพวกเขาคงโกรธมากจนอยากจะปีนออกมาจากหลุมศพ มาบีบคอข้าให้ตาย”
คนข้างนอกยังคงไม่ตอบกลับและมีเพียงจาวเหลียนเท่านั้นที่พึมพำกับตัวเองในรถม้า หยุนเซียว นั่นเป็นสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ ด้วยความเงียบเกินไป แม้แต่เหล็กก็ไม่สามารถเรียกเลือดจากเจ้าได้เลย” บางครั้งเขาต้องการองครักษ์เงาช่างพูดจริง ๆ ! จาวเหลียนคิดว่าการเดินทางครั้งนี้ยาวนาน และควรมีคนที่ชอบพูดและตลกเป็นเพื่อนด้วย แล้วมันจะไม่เหงา เขายื่นมือออกไปดูนิ้วที่เรียวบางของตัวเอง รูปร่างดีแต่บางส่วนบิดเบี้ยวและไม่สามารถกลับคืนมาได้ เตือนเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าถึงสิ่งที่เขาเคยประสบมาก่อน
โดดเดี่ยว? เขาน่าจะชินกับการเหงา ในช่วงเวลานั้นในความมืดสนิทเขาแช่อยู่ในถังยาหลายชนิด บางครั้งก็ไม่ได้เจอใครเลยตลอดทั้งปี มีเพียงเสียงฟองเมื่อยาแช่ร่างกายของเขา เขาอาศัยการนับเสียงฟองเหล่านั้นที่จะดึงให้เขาผ่านไป จะไม่สูญเสียตัวตนหรือเป็นบ้า ความเหงา สถานการณ์ปัจจุบันนี้จะพิจารณาอะไรได้อย่างไร ?
จาวเหลียนยิ้มเขาก็ทนต่อทุกสิ่งได้ในที่สุด ! เขาบอกกับหยุนเซียว แม้ว่าเฉียนโจวจะฟื้นขึ้นจากความตาย แต่ข้าก็จะเกลียดสถานที่นั้นเช่นกัน เจ้าคิดว่าสถานที่ที่น่าสงสารแบบนั้นทำให้หัวใจของผู้คนเย็นชาด้วยหรือไม่ ? เย็นชาจนบิดเบี้ยว? จนถึงจุดที่พวกเขาสามารถทำอะไร ? กล่าวกันว่าอาเฮงมีสิ่งที่เรียกว่าสายฟ้าสวรรค์ ขว้างก้อนกลม ๆ นั้นไปมันจะระเบิดในคราวเดียว ทำให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บนับไม่ถ้วน และยังสามารถทำลายอาคารได้อีกด้วย ถ้าพวกนั้นจากเฉียนโจวยังมีชีวิตอยู่ ข้าจะขออาเฮงสักสองสามลูกไประเบิดพวกมันให้ตายทั้งหมด ! ”
เมื่อจาวเหลียนพูดสิ่งนี้เขาก็ยิ้มและยังคงมีท่าทางที่ไม่น่าสนใจ ราวกับว่าเขากำลังเล่าเรื่องตลก แต่หยุนเซียวรู้ดีว่าจาวเหลียนจริงจังกับเรื่องทั้งหมดนี้ หากวันนั้นมาถึง เมื่อเฉียนโจวฟื้นขึ้นมา เขาจะนำสายฟ้าสวรรค์ไปด้วยและทำให้สถานที่นั้นราบเป็นหน้ากลอง เพราะสำหรับจาวเหลียน สถานที่นั้นไม่ใช่บ้านเกิดแต่เป็นนรก
เมื่อเริ่มมืดในที่สุดรถม้าของจาวเหลียนก็เข้าสู่มณฑล หิมะก็ตกเหมือนกับที่หยุนเซียวพูด แม้ว่าจะยังคงมีหิมะตกอยู่ แต่ก็มีเพียงชั้นบาง ๆ ของหิมะบนพื้น มันเป็นความแตกต่างอย่างมากจากเมืองหลวง ไม่ต้องพูดถึงหิมะตกหนักในชายแดนทางเหนือ แต่ยิ่งหิมะบางเท่าไหร่ ถนนก็ยิ่งลื่นมากเท่านั้น การขับรถม้าในหิมะเช่นนี้จึงเป็นเรื่องยากมาก มันจะดีกว่าถ้าหิมะตกหนักกว่านี้เล็กน้อยเพื่อให้กีบม้ามีการยึดเกาะที่ดีขึ้น
พระองค์เราจะย้ายเข้าไปในเมืองต่อไปและจะพักโรงเตี๊ยมเล็ก ๆ แถว ๆ ประตูเมือง” หยุนเซียวระวังตัวมาก มันยากที่จะขับรถม้า เขาต้องใส่ใจกับกีบม้าที่ลื่นไถลและยังต้องให้ความสนใจกับคนเดินเท้าระหว่างทางด้วย ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงถนนที่ดูเจริญรุ่งเรืองในมณฑลอัน และทั้งสองมองหาโรงเตี๊ยมเล็ก ๆ ที่มีสไตล์เพื่อพัก ม้าเหล่านี้ยังถูกส่งมอบให้กับผู้ดูแลเพื่อนำไปเลี้ยงที่สวนหลังโรงเตี๊ยม หยุนเซียวเตรียมการสำหรับจาวเหลียน พระองค์สามารถขึ้นไปชั้นบนเพื่อพักผ่อนก่อน ข้าจะไปดูรอบ ๆ บริเวณนี้ก่อนขอรับ”
มีอะไรให้ดู”จาวเหลียนไม่ฟังเขาเดินผ่านประตูโรงเตี้ยม หันไปเล็กน้อย เขาชี้ไปที่กลุ่มคนทางทิศตะวันตก ดูสิ ที่นั่นไม่คึกคักหรือ ไปดูด้วยกันเถิด”