บทที่ 101 หมดเกลี้ยง
“ซูมู่เกือ ผู้หญิงเลว กล้าดียังไงมาใส่ร้ายแม่ข้า? ข้าจะฆ่าเจ้า!”
ซูมู่เก่อกําลังเดินเล่นอยู่ในลานบ้าน พร้อมกับอุ้มเหวินโม่ตัวน้อย ในชั่วพริบตา ร่างบางร่างก็วิ่งเข้ามาอย่างโกรธเคือง
นําโดยซูจึงเหวินที่ท่าทางโกรธจัด
เมื่อเห็นสิ่งนี้ เยว่รู่และซินหลันก็ก้าวไปข้างหน้าและยืนอยู่ข้างหน้าซูมู่เกือเพื่อหลีกเลี่ยงซูจึงเหวินที่พุ่งเข้ามาทําร้ายซูมู่เกือและเหวินโม่
“ซูมู่เก๋อ เจ้าหมาตัวร้าย กล้าดียังไงมาใส่ร้ายแม่ข้า และทําให้ท่านพ่อไม่อยากพบหน้าข้าตอนนี้? วันนี้ข้าจะฆ่าเจ้า!” ซูจึงเหวินรีบเร่งขึ้นโดยไม่ลังเลและต้องการโจมตีซูมู่เกือ โชคดีที่เยว่รู่และคนอื่นๆ ตอบโด้และหยุดนางอย่างรวดเร็ว
“พวกเจ้าเป็นทาส ปล่อยข้า ไม่เช่นนั้นข้าจะฆ่าเจ้าด้วย! เจ้ากําลังรออะไรอยู่? เข้ามา!” ผู้ที่ติดตามซูจิงเหวินล้วนเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาที่เชื่อถือได้ซึ่งเลือกโดยนางอัน เมื่อเห็นว่าซูจึงเหวินถูกจับตัวไว้ในเวลานี้ พวกเขาทั้งหมดรีบรุดไปข้างหน้าทีละคนราวกับแย่งชิงรางวัล
ในชั่วระยะเวลาหนึ่ง คนกลุ่มหนึ่งกําลังทะเลาะกัน
ซูมู่เกือกลัวเหวินโม่ตัวน้อยหวาดกลัวและขอให้เหมยฮวาพาเขากลับเข้าไปในห้อง
เมื่อวานนี้ นางอันและหลี่มาม่าที่ขาหักถูกส่งตัวออกไปแล้ว และสาวใช้ที่ไว้ใจของนางก็ถูกขายหมดเช่นกันหลังจากซูหลุนเพี้ยน
ทันทีที่ซูจึงเหวินได้รับข่าว นางก็ไปหาซูหลุนทันที อย่างไรก็ตาม ซูหลุนไม่ยอมพบนางเลย ด้วยเหตุนี้ นางจึงมองปัญหามาที่ซูมู่เกือคนเดียวเท่านั้นในวันนี้
“เกิดอะไรขึ้น?!”
ระหว่างการทะเลาะวิวาท ความโกรธก็ปะทุขึ้นที่ลานบ้าน
เมื่อได้ยินเสียง ทุกคนก็หยุดนิ่งและคุกเข่าลงกับพื้น
“ใต้เท้า…”
เมื่อได้ยินเสียงของซูหลุน ซูจึงเหวินก็สว่างขึ้นและหันไปหาซูหลุน แต่เมื่อนางมองเห็นนางจ้าวที่ยืนอยู่ข้างหลังซูหลุน นางเกือบจะตาถลนออกมา
“เจ้าผู้หญิงสารเลว เจ้ามีหน้ายังอยู่ที่นี่อีกได้อย่างไรหลังจากดีกรอบแม่ของข้า!”
เมื่อวานนี้ ซูหลุนให้นางจ้าวอยู่กับเขาที่ลานบ้านทั้งคืน
“เจ้าพูดบ้าอะไร?! อุกอาจ! นี่เป็นคนที่ “ดี” ลูกสาวที่ถูกสอนโดยนางอัน!” การไม่เคารพนางจ้าวของซูจิงเหวินทําให้ซูหลนหงุดหงิด เมื่อคืนเขามั่นใจมากขึ้นว่านางจ้าวดีกว่านางอัน นางเชื่อฟังและประพฤติตัวดีกว่า ขณะที่นางอันมักจะกดขี่ข่มเหงเขากับมหาเสนาบดีอัน
พร้อมกับนางจ้าว เขาได้เพลิดเพลินกับความยิ่งใหญ่ของชายคนหนึ่งที่เขาไม่เคยมีมานานหลายปี
ตอนนี้การดูถูกของซูจึงเหวินต่อนางจ้าวเหมือนกับการตบหน้าซูหลุน
“ท่านพ่อ… พูดเยี่ยงนี้กับลูกสาวได้ยังไง…” ซูจึงเหวินมองซูหลุนอย่างไม่เชื่อ ในการรับรู้ของนาง ซูหลุนเป็นพ่อที่น่ารักมาก อย่างน้อยก็สําหรับนาง!
แต่ตอนนี้เขาไม่เพียงแต่ส่งแม่ของนางออกไปเพื่อคนที่เขาเคยไม่ชอบ แต่ยังดนางต่อหน้าผู้คนมากมาย
“พวกเจ้ากล้าดียังไงฮะพวกทาสที่กล้าปลุกระดมคุณหนูรองให้ทําสิ่งที่หยาบคายเช่นนี้? จวนตระกูลซูไม่ยอมให้เกิดขึ้นมาเลย ขายมันออกไป!”
สาวใช้และมาม่าที่มากับซูจึงเหวินต่างตกใจกลัวและพยายามอ้อนวอนขอความเมตตา
“ใต้เท้าเจ้าค่ะ โปรดยกโทษให้ข้าน้อยด้วย! ใต้เท้า โปรดยกโทษให้ข้าน้อยด้วย…”
“ลากพวกมันออกไป!” ทันทีที่ซูหลุนโบกมือด้วยความรังเกียจ ผู้หญิงที่แข็งแรงบางคนก็รีบเข้ามาปิดปาก คนเหล่านั้น และลากพวกเขาออกไปทีละคน
“ท่านพ่อเจ้าค่ะ พวกเขาทั้งหมดเป็นคนของข้านะ!” ซูจึงเหวินทรุดตัวลงอย่างสมบูรณ์ ซูหลุนไม่สนใจเรื่องความรักระหว่างพ่อกับลูกสาวเลยหรืออย่างไร?
ซูหลุนมองนางอย่างเย็นชา “ข้าจะหาคนอื่นให้เจ้า ส่งคุณหนูรองกลับ ไม่มีใครปล่อยนางออกไปได้หากปราศจากคําสั่งของข้า!”
เมื่อได้ยินคําพูดของเขา สาวใช้สองคนก็ก้าวไปข้างหน้าและพยายามจับซูจึงเหวิน อย่างไรก็ตาม นางผลักพวกเขาลงไปที่พื้นทันที
“ไปให้พ้น อย่ามาแตะตัวข้า!” ซูจึงเหวินตะโกนและรีบวิ่งออกจากลานบ้าน
ซูหลุนหงุดหงิดมาก “เจ้ากําลังรออะไรอยู่? รีบไปสิ! หยุดคุณหนูรอง!”
ซูมู่เก๋อยืนอยู่ตรงนั้นและเฝ้าดูเรื่องตลกนี้อย่างเย็นชา นางไม่ได้มองซูหลุนจนกระทั่งซูจึงเหวินวิ่งออกจากลานดอกท้อ
“ท่านพ่อ”
ซูหลุนระงับความโกรธในใจ พยักหน้าให้นางหันหลังกลับ และเดินเข้าไปในห้อง
“ตอนนี้โม่เอ่อร์เป็นอย่างไรบ้าง?” ซูหลุนเดินเข้าไปในห้องและนั่งลง เขาอุ้มเหวินโม่ตัวน้อยไว้ในอ้อมแขและหยอกล้อเขาครู่หนึ่ง
“ท่านพ่อ โปรดวางใจ น้องชายดีขึ้นมากแล้ว”
“อม”
ซูหลุนเหลือบมองนางจ้าวที่จงใจมองดูซูมู่เก่อและกล่าวว่า “มูมู่ หนอนในร่างบิดาของเจ้า…”
“ท่านแม่ วางใจเถอะ ข้าเขียนใบสั่งยาไปแล้ว ตราบเท่าที่ท่านพ่อของข้ากินยาเป็นเวลาสิบวัน เขาจะไม่เป็นไร”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ซูหลุนก็รู้สึกโล่งใจเล็กน้อย
เมื่อนึกถึงหนอนที่น่าขยะแขยงจํานวนมากในร่างกายของเขา เขาอยากจะฆ่านางอันนัก!
“เจ้าถูกกระทําผิดมาตลอดหลายปี หลังจากนางอันจากไป เจ้าเข้าไปจัดการเรื่องในสวนหลังบ้าน ถ้าใครกล้าทําให้เจ้าลําบากใจก็บอกข้ามา” ซูหลุนจับมือของนางจ้าวและพูดอย่างอ่อนโยน
นางจ้าวกัมศีรษะลงอย่างเขินอาย “ใต้เท้าเจ้าค่ะ ข้าไม่เคยทําสิ่งเหล่านี้มาก่อน ข้าเกรงว่าจะทําได้ไม่ดี”
ซูหลุนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง คิดว่าภูมิหลังทางครอบครัวของนางจ้าวยังด้อยกว่ามากนัก
แต่ตอนนี้ ไม่มีใครเหมาะสมไปกว่านางจ้าวในจวนตระกูลซูที่จะดูแลบ้าน “ถ้าไม่รู้ก็ถาม ข้าจะขอให้ลูมาม่ามาสอนเจ้าชั่วระยะหนึ่ง”
ลู่มาม่าเป็นแม่แก่ที่มีประสบการณ์ในจวนตระกูลซู ซึ่งได้รับการช่วยเหลือจากซูหลุนระหว่างทางเมื่อเขาเพิ่งเข้ารับราชการ
สมัยนั้น เห็นว่านางประพฤติตัวดีแม้ว่านางจะอยู่ในผ้าขี้ริ้ว ซูหลุนก็ยังคงให้นางทําหน้าที่เป็นพี่เลี้ยงของเขา
ซูหลุนเกิดในครอบครัวที่ต่ําต้อยและไม่มีพี่เลี้ยงซึ่งทําให้เขารู้สึกด้อยกว่าคนอื่นเสมอ หลังจากได้รับสู่มาม่าเขารู้สึกสบายใจขึ้นเล็กน้อย
ลู่มาม่ามีความสามารถอย่างแท้จริง ก่อนที่ซูหลนจะแต่งงานกับนางอัน จวนซูทั้งหมดได้รับการจัดการอย่างดีจากนาง นางต้องเคยทํางานเป็นเวลานานในตระกูลขุนนางขนาดใหญ่
หลังจากที่นางอันมาถึงแล้ว ลู่มาม่าก็ค่อยๆ ออกจากเวทีมากอยู่หลังเวทีและออกมาช่วยนางอันเมื่อตอนกําลังตั้งครรภ์ ดังนั้นนางจึงยังคงมีอิทธิพลอยู่บ้างในจวนซู
ซูหลนขอให้ลูมาม่าสอนนางจ้าว ดูเหมือนเขาจะตั้งใจให้นางเก็บบ้านไว้จริงๆ
“ขอบคุณลู่มาม่า” นางจ้าวในอดีตจะปฏิเสธอย่างแน่นอน แต่ตอนนี้เพื่อเห็นแก่ลูกๆ ของนาง นางปฏิเสธไม่ได้แม้ว่านางจะไม่เต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในงานที่เต็มไปด้วยข้อพิพาทก็ตาม
ซูหลุนทานอาหารเย็นที่ลานดอกท้อก่อนออกเดินทาง
ทันทีที่ซูมู่เกือกลับมาที่ห้องของนางและนั่งลงซินเอ๋อร์ก็เดินเข้ามา
“คุณหนูเจ้าค่ะ คุณหนูรองวิ่งหนีไปแล้วเจ้าค่ะ”
ซุมู่เกือเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อยและพูดด้วยน้ําเสียงประชดประชันว่า “วิ่งออกไป? แม้จวนตระกูลซูจะไม่ใหญ่โต แต่ก็ไม่เล็กด้วยคนหลายสิบคนในจวน พวกเขาไม่สามารถหยุดผู้หญิงที่บอบบางได้เลยงั้นหรือ?”
นางอันเคยดูแลจวนตระกูลซูมาหลายปีแล้ว คนส่วนใหญ่ในจวนจึงเป็นผู้ติดตามของนาง ทันทีที่นางอันตกจากอํานาจ พวกเขาจะตื่นตระหนกอย่างแน่นอน
“คุณหนู ท่านคิดว่าคุณหนูรองจะไปไหนได้บ้างเจ้าค่ะ?”
“ยกเว้นการกลับไปที่จวนอัน นางจะไปไหนได้” ในเมืองหลวง จวนตระกูลอันเป็นผู้สนับสนุนอันแข็งแกร่งให้กับนางอันและลูกสาว ดังนั้นซูจึงเหวินจึงต้องกลับไปที่จวนอันแน่
“คุณหนู นมแพะอุ่นสําหรับคุณหนูได้แล้วเจ้าค่ะ” เยว่รู่เข้ามาในห้องพร้อมกับนมแพะ ตอนนี้ซูมู่เกือชอบดื่มนมแพะหนึ่งชามก่อนนอน ซึ่งจะช่วยปรับปรุงคุณภาพการนอนหลับของนาง
“คืนนี้ข้าจะไม่ดื่มนมแพะ เก็บไว้ในห้องเย็นใต้ดินพรุ่งนี้ข้าจะใช้มัน”
“คุณหนู คุณหนูคิดจะทําอาหารอร่อยๆ อีกครั้งหรือเจ้าค่ะ?” ซินหลันยิ้ม
ซูมู่เกือคิดถึงมัน “เดี๋ยวพรุ่งนี้เจ้าก็รู้”
ในอีกด้านหนึ่ง ซูจึงเหวินรีบออกจากจวนซูพร้อมกับสาวใช้เพียงคนเดียวของนางหยิงหง ตามที่ซูมู่เกือคาดการณ์ไว้ ทั้งสองก็ตรงไปยังจวนตระกูลอัน
มีการร้องไห้เป็นระยะ ๆ ในโถงหยูหลันของฮูหยินอันตั้งแต่หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
“ท่านยาย ข้าไม่เคยคาดคิดว่าท่านพ่อจะหลงรักแม่และลูกสาวนั่น และจะส่งแม่ของข้าไปที่วัดไปหยู แม่ของข้าจะเผชิญหน้ากับสาธารณชนในอนาคตได้อย่างไร…?” ซูจึงเหวินร้องไห้ หายใจไม่ออกด้วยตาและจมูกสีแดง ทําให้ผู้คนเชื่อในความเศร้าเสียใจและความโศกเศร้าของนาง
แท้จริงแล้ว กว่าสิบปีที่ซูหลนจับนางไว้เป็นแก้วตาดวงใจของเขา และไม่มีวันมองซูมู่เก่อและนางจ้าว มันเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดมากที่จะมีเหตุการณ์ดังกล่าว ไม่น่าแปลกใจเลยที่นางจะประสบกับภาวะจิตใจตกต่ําครั้งใหญ่และไม่สามารถยอมรับความเป็นจริงได้
ในห้อง ฮูหยินอันในชุดเสื้อคลุมปักลายดวงจันทร์สีขาวที่มีลวดลายด้วยภาพวาดหมึกจากลายไผ่ ฟังเสียงร่ําไห้ของซูจึงเหวินอย่างเงียบๆ
ในท้ายที่สุด นางขอให้สาวใช้ข้างๆ ยื่นผ้าเช็ดหน้าให้ซูจึงเหวินเช็ดน้ําตาที่เปียก
เมื่อเสร็จสิ้นสิ่งที่ควรจะพูด ซูจึงเหวินก็มองไปที่ฮูหยินอันด้วยสะอื้นไห้
“ท่านยาย ช่วยท่านแม่ข้าด้วย ท่านไม่สามารถดูนางถูกทารุณเช่นนี้” ซูจึงเหวินไม่ใช่คนโง่ นางพูดถึงการกระทําของนางอันแค่เล็กน้อย
นางมุ่งเข้าแต่ว่าซูหลุนทําผิดต่อพวกเขาอย่างไร
“จบแล้วใช่ไหม?”
ฮูหยินอันวางถ้วยกระเบื้องในมือลง ด้วยแสงอันนุ่มนวลในดวงตาที่เหมือนอัลมอนด์ของนาง นางดูเหมือนจะค่อนข้างอ่อนโยน
แต่ใครก็ตามที่คุ้นเคยกับฮูหยินอันที่จะรู้ว่านางไม่ใช่คนง่าย ๆ
เมื่อเห็นฮูหยินอันสงบนิ่ง ซูจึงเหวินก็ไม่พอใจ เมื่อรู้ถึงประสบการณ์อันน่าสังเวชของตนแล้ว นางไม่ควรไปพบซูหลุนเพื่อสร้างปัญหาให้ขุ่นเคืองเพิ่มและขอให้เขารับแม่ของนางกลับมาอย่างเมตตา!?
“ท่านยาย ข้ารู้สึกผิดต่อท่านแม่มาก…”
“เจ้ารู้สึกผิดสําหรับนาง? ใครจะรู้สึกผิดต่อแม่และลูกสาวของนางจ้าว?”
หลังจากได้ยินเรื่องนี้ ซูจึงเหวินเบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจ สงสัยว่าฮูหยินอันรู้เรื่องเหตุการณ์ในจวนซูได้อย่างไร ในเวลานี้ สาวใช้สาวคนหนึ่งเดินเข้ามาพร้อมพยุงร่างของหยิงหงส์ที่กําลังร้องไห้สะอึกสะอื้น ซูจึงเหวินเข้าใจในทันที
“คุณหนูรองเจ้าค่ะ”
“ร้องไห้ทําไม? สิ่งที่ไร้ประโยชน์! ออกไป!”
“ข้าขอให้นางบอกข้า เจ้าออกไปได้”
“เจ้าค่ะ”
“ท่านยาย ท่านแม่โกรธเกินกว่าจะทนกับแม่และลูกสาวที่ขี้ขลาด…”
“เอาล่ะ เมื่อคุณกลับมาแล้ว อยู่ที่นี่ไปก่อนเหลียนเซียว ช่วยพาคุณหนูซูล้างหน้าตาให้สดชื่น แล้วพานางไปรับมื้อเย็นกับข้าในคืนนี้”
“เจ้าค่ะ”
เมื่อเทียบกับนางอันแม่ของนาง ซูจึงเหวินกลัวท่านยายที่เข้มงวดและเรียกร้องมากกว่าแม้จะดูอ่อนโยน ในขณะนี้ นางไม่กล้าโต้เถียงและทําได้เพียงตามเหลียนเซียวออกจากห้องเท่านั้น
เกามาม่ายืนอยู่ข้างฮูหยินอัน ปิดประตูและกลับมาหานาง
“ฮูหยิน ท่านจะปล่อยมันไปหรือเจ้าค่ะ?”
“ปัง!”
ฮูหยินอันทุบโต๊ะอย่างแรง ทําให้เกามาม่าตกใจ
