บทที่ 596 ภูมิทัศน์ที่เป็นเอกลักษณ์ (1)
“ไม่มีเลย” ลูเซียนยอมรับอย่าง ‘ตรงไปตรงมา’
แฮททาเวย์เงียบไปชั่วครู่ราวกับว่านางกำลังจัดระเบียบความคิดอยู่ “ข้าคิดว่าคำพูดของเจ้ารุนแรงเกินไป และจะนำไปสู่ความสะเพร่า และจินตนาการที่ไม่สมจริง แม้ว่ามันจะเป็นไปได้ที่จะอนุมานได้อย่างแน่นอนว่ามีการกำหนดปริมาณตามธรรมชาติหากสมมติฐานที่ว่าด้วยอิเล็กตรอนมีลักษณะเป็นคลื่นที่ถูกนำไปใช้กับแบบจำลองในการเล่นแร่แปรธาตุร่วมสมัย การตั้งข้อสังเกตสมมติฐานที่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับการทดลองหรือปรากฏการณ์ใดๆ จะไม่ช่วยสร้างบรรยากาศโลกที่แท้จริงให้ลงสู่พื้นโลก”
คำพูดของนางค่อนข้างสับสนนิดหน่อย แต่ลูเซียนก็เข้าใจได้ เนื่องจากปัญหาบางอย่างในการเล่นแร่แปรธาตุร่วมสมัยสามารถแก้ไขได้หากอิเล็กตรอนถูกพิจารณาว่าเป็นคลื่น นางจึงไม่ได้ขัดแย้งกับสมมติฐานของเดียปอย่างที่เขาคิด และนางก็เตรียมพร้อมแล้วไม่มากก็น้อย ท้ายที่สุดความสมบูรณ์แบบของการเล่นแร่แปรธาตุร่วมสมัยนั้นสำคัญกว่า นี้คือทิศทางของเส้นทางในอนาคตของนาง
นอกจากนี้ นางยังอธิบายว่าอิเล็กตรอนมีลักษณะเป็นคลื่นแทนที่จะพูดว่า ‘อิเล็กตรอนเป็นคลื่น’ เห็นได้ชัดว่านางระบุคุณลักษณะพิเศษของอนุภาคบางชนิด เหมือนกับผู้ที่สนับสนุนคำอธิบายของทฤษฎีอนุภาคเกี่ยวกับภาพการกระจาย และการรบกวนควอนตัมของแสง แม้ว่าการคาดเดาเหล่านั้นจะเต็มไปด้วยความขัดแย้ง และไม่ได้รับความสนใจ แต่แฮททาเวย์สามารถเรียนรู้สิ่งหนึ่งหรือสองสิ่งจากพวกมันได้อย่างแน่นอน
สิ่งที่นางอยากจะไม่เห็นด้วยจริงๆ คือคำพูดของลูเซียนที่นางคิดว่ามันรุนแรงเกินไป ต้องสังเกตว่าสมมติฐานที่ชัดเจน และไม่น่าเชื่อในอดีตนั้นขึ้นอยู่กับการค้นพบปัญหา และข้อบกพร่องซึ่งกระตุ้นให้เกิดการเชื่อมต่อในการคิด ตัวอย่างเช่น สมมติฐานควอนตัมของแสงของลูเซียนที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของความจริงที่ว่าทฤษฎีคลื่นของแสงไม่สามารถอธิบายปรากฏการณ์โฟโตอิเล็กทริกได้
ในทางกลับกัน สมมติฐานของเดียปในครั้งนี้เป็นผลมาจากจิตที่แผ่ขยายออก ความเป็นคู่ของคลื่น และอนุภาคของแสงได้ถูกคาดการณ์อย่างฉับพลันกับอนุภาคขนาดเล็กทั้งหมด แต่ก็ยังคงสามารถมองเห็นได้ว่าแสงนั้นมาจากอนุภาคหรือไม่ และไม่มีสัญญาณบ่งชี้ว่านั้นไม่ใช่คุณสมบัติเฉพาะของแสง ความเป็นคู่จะถูกคาดการณ์ได้อย่างไรในโลกของอนุภาคถ้าหากว่าเราประมาท?
ที่สำคัญที่สุดคือ สมมติฐานนี้สามารถไขปริศนาในการเล่นแร่แปรธาตุร่วมสมัยได้เท่านั้น ซึ่งแตกต่างจากสมมติฐานควอนตัมของแสงที่สามารถอธิบายปรากฏการณ์โฟโตอิเล็กทริกได้อย่างชัดเจน และพอดีกับการทดลองทั้งหมดที่มีอยู่แม้ว่าจะไม่มีการทดลองใดๆ ก็ตาม ดังนั้น แฮททาเวย์จึงไม่คิดว่าลูเซียนควรให้ความสำคัญกับบทความนี้ มันจะกระตุ้นให้จอมเวทคนอื่นๆ เสนอสมมติฐานเชิงทฤษฎี และข้อสมมติฐานที่คิดขึ้นเองเกี่ยวกับปรากฏการณ์ที่ไม่เคยมีปัญหามาก่อน และบรรยากาศของการสำรวจการวิจัย และการประยุกต์ใช้อย่างรอบคอบจะถูกทำลายลงอย่างสิ้นเชิง
พูดง่ายๆ ก็คือ นางรู้สึกว่าการเห็นด้วยกับสมมติฐานของเดียปมากเกินไปของลูเซียนจะส่งผลให้เกิดแนวโน้มของการศึกษาอาร์คานาเชิงพาณิชย์
ทุกคนในสภาสูงสุดตระหนักดีถึงความสามารถทางภาษาของแฮททาเวย์ ด้วยกลัวว่าลูเซียนอาจจะไม่เข้าใจ โอลิเวอร์จึงได้กล่าวเพิ่มเติมเป็นพิเศษว่า “เมื่อเจ้าพูดถึงบทความของเดียปว่าไม่มีเหตุผล จอมเวทคนอื่นๆ จะรู้สึกว่าเป็นโอกาสที่พวกเขาสามารถใช้ประโยชน์ได้เพราะพวกเขาสามารถกล่าวว่าทฤษฎีดั้งเดิมผิดพลาดโดยที่ไม่ต้องพบปัญหาใดๆ มาก่อน จากนั้นก็จะขึ้นอยู่กับสมมติฐานพวกเขาที่จะหักล้างตามวิถีทางของคณิตศาสตร์ ส่วนผลลัพธ์สุดท้ายจะน่าหัวเราะแค่ไหนพวกเขาก็ไม่ได้สนใจ”
“ตัวอย่างเช่น ข้าสามารถกล่าวหาว่าเจ้าเป็นสายลับของศาสนจักรโดยไม่ต้องพิสูจน์ใดๆ ต่อเมื่อข้ามีหลักฐานข้าก็จะสามารถอธิบายทุกสิ่งที่ข้าทำกับเจ้าได้ จากนั้นก็กวดขันอย่างเข้มงวด แต่บางส่วนข้าพิสูจน์ได้ว่าเจ้าเผยแพร่บทความก่อกวนโดยมีจุดประสงค์เพื่อทำลายศีรษะของนักเวทให้มากขึ้น หรือแม้กระทั่งฆ่าพวกเราเหล่าสมาชิกของสภาสูงสุดตรงๆ เพื่อให้สภาแห่งเวทมนตร์ถูกกำจัด เจ้าไม่คิดว่ามันผิดปกติหรือ? ทำไมเจ้าถึงสนับสนุนให้มีการกระทำเช่นนี้”
ลูเซียนพูดอย่างระมัดระวัง “ข้าตั้งสมมติฐานว่าอิเล็กตรอนเป็นคลื่นที่สูงมาก เพราะข้าได้รับแรงบันดาลใจจากมัน และได้เห็นรุ่งอรุณของการแก้ไขปัญหาในการเล่นแร่แปรธาตุร่วมสมัย หากสมมติฐานสามารถแก้ปัญหาในการเล่นแร่แปรธาตุร่วมสมัยได้ก็จะมีการพิสูจน์ไปพร้อมๆ กัน”
“นอกจากนี้ถ้าโฟตอนสามารถอวดอ้างลักษณะของคลื่นได้ ทำไมอิเล็กตรอน นิวตรอน และโปรตอนทำไม่ได้? ในขอบเขตของกล้องจุลทรรศน์ สมมติฐานดังกล่าวมีตรรกะของตัวเอง และไม่ได้ขึ้นอยู่กับจินตภาพใดๆ”
ลูเซียนมักจะยืนกรานในความคิดของเขาเสมอเมื่อพูดถึงเรื่องของอาร์คานา เขาไม่สามารถรับรู้ได้ว่าคำพูดของเขาบ้าบิ่นเกินไป หรือบทความของเดียปนั้นอาจหาญเกินไป และไม่สามารถใช้งานได้จริงเพียงเพราะคำกล่าวหาของจอมเวทสองคน นั่นจะไม่ยุติธรรมกับทั้งตัวเขาเองที่เขียนอย่างมืออาชีพ และเชื่อถือได้ และสำหรับเดียปที่ทำงานหนักเช่นนี้
เขายืนยันแม้ว่าจะไม่ได้ยืนยันด้วยการทดลองก็ตาม ทฤษฎีที่สมควรได้รับการกล่าวถึงของเขาต้องมีประโยชน์ อย่างไรก็ตาม หากมีการชี้ให้เห็นข้อบกพร่องของมัน หรือหากการทดสอบไม่ได้รับการอนุมัติ เขาก็จะไม่ดื้อรั้นเกินไปที่จะเปลี่ยนแปลงเช่นกัน
“ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่แสงถูกยอมรับว่าเป็นอนุภาค” วิเซนเตชายผิวซีดวัยกลางคนที่สวมเสื้อคลุมสีดำกล่าวอย่างเย็นชาพร้อมกับไฟสีแดงเข้มที่คุกกรุ่นในดวงตาของเขาอย่างดุเดือด
เมื่อมองไปที่เจ้าแห่งผีดิบ แฮททาเวย์กล่าวว่า “ไม่ว่าจะยอมรับหรือไม่ปรากฏการณ์โฟโตอิเล็กทริก และการทดลองการกระเจิงของบรูคนั้นบ่งบอกทุกอย่างอย่างชัดเจน”
“แต่ข้าคิดว่าการทดลองการกระเจิง ยังสามารถอธิบายได้จากมุมมองของคลื่น ตัวอย่างเช่น…” โอลิเวอร์พูดสิ่งที่อยู่ในใจของเขาโดยสร้างคลื่นพิเศษที่สามารถแสดงลักษณะของอนุภาคได้
ในทางกลับกันดักลาสขมวดคิ้ว และพูดว่า “ยังไม่มีการทดลอง และทฤษฎีใดที่สามารถสนับสนุนความคิดของเจ้าได้”
“เป็นแนวทางที่เป็นไปได้ที่จะดำเนินการต่อไป” บรูคกล่าวสรุป
…
ครู่หนึ่งเนื่องจากการโต้แย้งของทฤษฎีคลื่น และทฤษฎีอนุภาค ภายในห้องประชุมของสภาสูงสุดก็เต็มไปด้วยเสียงอึกทึก การโต้เถียงค่อยๆ รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ พอๆ กับการแปรปรวนทางอารมณ์
“สร้างคลื่นประกอบพิเศษของเจ้าก่อนโอลิเวอร์” เมื่อเคลาส์พูด ก็มีแสงสว่างนับไม่ถ้วนปรากฏขึ้นที่ด้านหลัง และสร้างภาพลวงตาการเล่นแร่แปรธาตุที่แตกต่างกัน มีโกเลม หุ่นเชิด เมืองลอยน้ำ ป้อมปราการเล่นแร่แปรธาตุ รถไฟไอน้ำเวทมนตร์…
โอลิเวอร์กระดิกนิ้วของเขา “ไม่ว่าจะดูอย่างไร นี้ก็เป็นวิธีหนึ่งในการอธิบายปรากฏการณ์โฟโตอิเล็กทริก และการทดลองการกระเจิงของบรูค นอกจากนี้ก่อนที่เจ้าจะพูดถึงคำถามของข้า เจ้าควรพิจารณาทฤษฎีอนุภาคอีกครั้ง บางทีมันอาจไม่เคยมีอนุภาคใดๆ พวกมันเป็นเพียงรูปแบบพิเศษของคลื่น”
ภาพแห่งการทำลายล้างถูกสร้างขึ้นรอบๆ ตัวเขาทีละคน โอบล้อมรอบห้องประชุมไว้ในบรรยากาศของวันสิ้นโลก
“ถ้าอนุภาคเป็นคลื่นทั้งหมด องค์ประกอบที่สร้างจากอนุภาคเหล่านั้นจะเป็นคลื่นหรือไม่? ชีวิตถูกสร้างขึ้นจากคลื่นองค์ประกอบเหล่านั้นหรือไม่? เพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้น เราเป็นคลื่นหรือไม่” วิเซนเตไม่ค่อยเห็นกับบทสรุปของโอลิเวอร์ ในฐานะเจ้าของร่างกาย และจิตวิญญาณของมนุษย์ เขาพบว่ามันยากที่จะเชื่อว่าร่างกายเป็นคลื่น ร่างกายที่รู้สึกเหมือนจริงจะเป็นคลื่นได้อย่างไร?
อนุสาวรีย์สีดำที่เงียบสงบและเป็นนิรันดร์กำลังเติบโตขึ้นบนพรมในห้องประชุม ความเงียบแห่งความตายเข้าปกคลุมทุกสิ่ง
โอลิเวอร์โบกมือบอกเป็นนัยๆ ว่าคำพูดของเขาไม่เกรงใจพอ เขาพูดอีกครั้งว่า “พูดตามตรง แม้ว่าข้าจะชื่นชมสมมติฐานของเดียป และข้าก็อยากจะให้ข้อสังเกตอย่างสูงกับเขาว่าเขาได้เปิดมุมที่ครอบคลุมโลกของเรา แต่ข้าไม่มั่นใจว่าอิเล็กตรอนจะเป็นคลื่นจนถึงตอนนี้”
ในขณะที่พูด เขาก็ใช้เวทมนตร์สร้างการเคลื่อนที่ของอิเล็กตรอนภายในห้องหมอก หยดหมอกสีขาวเจิดจ้าทำให้เกิดร่องรอยของอิเล็กตรอนที่งดงามเต็มไปด้วยอากาศแห่งความฝัน และความพิศวง
“ข้าไม่กล้าพอที่จะเชื่อว่าอิเล็กตรอนเป็นคลื่น เมื่อพวกมันมีร่องรอยที่แตกต่างกันของอนุภาค แต่เพราะลูเซียน เห็นด้วยกับสมมติฐานของเดียปจึงหมายความว่าเขาเห็นด้วยว่าคลื่นเป็นลักษณะของแสงหรือไม่” ขณะที่เขาคุยกัน โอลิเวอร์ก็มองไปที่ลูเซียน
เขาโจมตีทฤษฎีควอนตัมของแสงของลูเซียนด้วยคำพูดของเขาเอง
“ดังที่ข้าได้กล่าวไปว่าอิเล็กตรอนอาจจะทำงานเป็นคลื่นภายใต้สถานการณ์พิเศษ เช่นเมื่อพวกมันอยู่ในขอบเขตรอบๆ นิวเคลียสของอะตอม” ครั้งนี้แฮททาเวย์เข้าข้างลูเซียน
เฮลเลนเป็นหนึ่งในนักเวทระดับตำนานเพียงไม่กี่คนที่โลกแห่งความรู้ความเข้าใจไม่ได้ปรากฏเป็นภาพมายาสะท้อน นางได้รับฟังการโต้แย้งของผู้สนับสนุนทฤษฎีอนุภาค และทฤษฎีคลื่นของนักเวทอย่างเงียบๆ ในตอนนี้นางอดไม่ได้ที่จะพูดแทรกขึ้นว่า “ตามความเป็นจริง ข้าค่อนข้างสับสนตั้งแต่มีการพิสูจน์สมมติฐานควอนตัมของแสง เหตุใดแสงจึงแสดงทั้งลักษณะของคลื่น และลักษณะของอนุภาค เราควรมองปัญหาจากระดับที่สูงขึ้นตามที่อีวานส์กล่าวไว้ก่อนหน้านี้หรือไม่”
“มันสามารถอธิบายได้จากมุมมองของคลื่น…” โอลิเวอร์สำทับความคิดเห็นของเขา ไม่มีใครสามารถกลายเป็นมหาจอมเวทได้หากไม่มีการยืนกราน
เมื่อเห็นว่าทั้งสองฝ่ายกำลังจะเริ่ม ‘การสนทนาที่ตรงไปตรงมา และเป็นมิตร’ อีกครั้ง ดักลาสจึงรีบบอกใบ้ให้พวกเขาหุบปากด้วยท่าทางของเขา ภาพการประชุมที่ดุเดือดในห้องประชุมหายไปทันทีราวกลับเปลี่ยนจากนรกกลับมาสู่โลกแห่งความเป็นจริง
“การแข่งขันกันของทฤษฎีอนุภาค และทฤษฎีคลื่นกินเวลานาน วันนี้ไม่จำเป็นต้องเสียเวลาไปมากกว่านี้ เนื่องจากลูเซียนยืนยันว่าคำพูดของเขาถูกต้องสมควร และไม่ได้เป็นผลมาจากการตรวจสอบบทความ หลังจากนี้ข้าไม่คิดว่าจะมีความจำเป็นที่จะต้องพูดคุยอะไรเพิ่มเติมใช่ไหม?” ดักลาสมองทุกคนไปรอบๆ
โอลิเวอร์พยักหน้าเล็กน้อย “ข้าอยากจะถามอย่างอื่น ข้าเชื่อว่าคนอื่นๆ ก็สงสัยเช่นกัน ลูเซียนในความคิดของเจ้าคลื่นแสง หรืออนุภาค?”
“นอกจากนี้คลื่นอิเล็กตรอน หรืออนุภาค?” วิเซนเตกล่าวเสริมอย่างเย็นชา
แฮททาเวย์ เฮลเลน และจอมเวทคนอื่นๆ ก็มองไปที่ลูเซียนอย่างค่อนข้างอยากรู้เกี่ยวกับท่าทีที่แท้จริงของเขาเกี่ยวกับอาร์คานาศาสตร์
ลูเซียนได้สังเกตห้องประชุมที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับการประชุมใดๆ นับตั้งแต่มีมุมมองพิเศษปรากฏขึ้น นั่นคือภูมิทัศน์ที่ไม่เหมือนใครซึ่งจะปรากฏในระหว่างการประชุมสภาสูงสุดเท่านั้น
ขณะที่ได้ยินคำถามของพวกเขา และสัมผัสได้ถึงสายตาของทุกคน ลูเซียนก็ไม่ปฏิเสธที่จะตอบ แต่เขามองไปที่อาจารย์ของเขาที่มีความกังวลเล็กน้อย ก่อนที่เขาจะถามกลับอย่างจริงจังว่า “คลื่นคืออะไร และอนุภาคคืออะไร”
ฮะ? สมาชิกในที่นี้เป็นจอมเวทวงแหวนที่เก้าเป็นอย่างน้อย พวกเขาไม่คาดคิดว่าลูเซียนจะถามเกี่ยวกับแนวคิดเบื้องต้นเช่นนี้ พวกเขาทุกคนต่างก็ตกตะลึงไม่มากก็น้อย
“ลูเซียนนี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เจ้าจะมาสอน แม้ว่าเจ้าจะมีชื่อเล่นว่า ‘ศาสตราจารย์’ ก็ตาม” โอลิเวอร์กล่าวขึ้นราวกับว่าเขาเป็นคนตลก
ภายในเบ้าตาของวิเซนเตไม่มีอะไรเลยนอกจากเปลวไฟสีแดงเข้มสองจุด และผิวหนังบางๆ ที่ปกคลุมโหนกแก้มบนใบหน้าทำให้ยากที่จะบอกความรู้สึกที่แท้จริงของเขา “คำจำกัดความของคลื่น และอนุภาคสามารถพบได้ในหนังสือแนะนำอาร์คานา เวลาของเรามีค่ามากกว่าที่จะมานั่งหาคำตอบ หากเจ้าไม่ต้องการจะตอบคำถามก็จงอยู่เฉยๆ”
“คลื่นเป็นปรากฏการณ์ แต่ก็ขึ้นอยู่กับข้อสรุปของคลื่นในธรรมชาติจริงๆ ที่จะนำไปใช้กับการศึกษาอาร์คานา คำจำกัดความเฉพาะคือ…” แฮททาเวย์ไม่ได้เดือดเนื้อร้อนใจกับสิ่งที่วิเซนเตกล่าว และอธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับคำจำกัดความของคลื่น และอนุภาค
ลูเซียนกล่าวยิ้มๆ ว่า “เห็นได้ชัดว่าคำจำกัดความของคลื่น และอนุภาคมาจากตัวเราเอง สิ่งเหล่านี้มาจากข้อสรุปเชิงประจักษ์ที่เราวาดบนโลกแห่งความเป็นจริงที่สังเกตได้ง่าย”
“แล้วมีปัญหาอะไร?” บรูคเอามือจับคางของเขาราวกับว่าเขาเริ่มคาดเดาอะไรบางอย่างได้
………………………………………………………
