Special District 9 – เขตพิเศษที่ 9 Special District 9 ตอนที่ 217 ถูกล้อมจากทุกด้าน
ตอนที่ 217 ถูกล้อมจากทุกด้าน
แมวเฒ่าที่ไร้เรี่ยวแรงและบาดเจ็บจากการสู้กับกลุ่มค้ายายืนโซเซอยู่หน้ารถเพื่อปกป้องตํารวจสองคนนั้น ทั้งตัวโชกไปด้วยเลือด
จู้เหว่ยมองแมวเฒ่าพลางประเมินสถานการณ์ เขาก็พบว่ามันยากที่จะหนีออกไปได้ง่ายจึงตะโกนสั่ง “เปิดไฟหน้ารถแล้วเลี้ยวไปรับแมวเฒ่า”
หลังคําสั่งนั้นคนขับก็เปิดไฟสูงพร้อมกัน แสงจ้าส่องเข้ามาในจุดที่แมวเฒ่ายืนอยู่ทําให้อีกฝ่ายต่างยกแขนบังแสงเพื่อปกป้องดวงตาของพวกเขา
“คุ้มกันด้วย!”
จู้เหว่ยตะโกนขณะเอนตัวพิงกําแพงและเลี้ยวตัวยิ่งกลุ่มค้ายาพร้อมกับเจ้าหน้าที่ตํารวจอีกหลายคน
เสียงปืนดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง กลุ่มค้ายาต่างหาที่หลบกันจ้าล่ะหวั่นเพราะพวกเขาไม่สามารถเห็นตําแหน่งของจู้เหว่ยได้ ดังนั้นจึงวิ่งกระจัดกระจายไปรอบๆ
รถยนต์แล่นมาหยุดอยู่ข้างแมวเฒ่าในชั่วพริบตา
“พลั่ก!”
ประตูหลังเปิดออกเสี่ยวไท่ก็ตะโกนพลางยกปืนยิงใส่อีกฝ่าย “แมวเฒ่า ขึ้นรถเร็ว!”
แมวเฒ่าทิ้งพลั่วในมือแต่ยังไม่ขึ้นรถทันที เขาเอื้อมมือไปดึงแขนตํารวจที่มาจากซ่งเจียงด้วยกันและพยายามพาขึ้นไปบนรถ
ตํารวจคนนั้นไม่สามารถครองสติยืนได้ นอกจากสติจะเลือนรางแล้วขาก็โดนตีด้วยดาบสามหรือสี่เล่มจนหัก
และไม่สามารถยืนได้ด้วยตนเอง นับว่าอาการหนักกว่าแมวเฒ่ามาก
“ลุกขึ้นมา! อดทนหน่อย!” แมวเฒ่าตะเบ็งเสียงใส่ ทั้งที่ในใจก็รู้ว่าอีกฝ่ายไม่ไหวแล้ว
“ฉะ…ฉันขยับไม่ได้” ตํารวจตอบด้วยเลือดที่โชกเต็มมือ
ในรถเสี่ยวไท่เห็นว่าแมวเฒ่าไม่มีแรงพอจะช่วยเพื่อนร่วมงานได้จึงกระโดดลงไปพยุงแมวเฒ่าแล้วยิงปืนด้วยมืออีกข้างหนึ่ง “นายขึ้นไปก่อน!”
แมวเฒ่าถูกดึงเข้ามาในเบาะหลังและเสี่ยวไท่ก็ตะโกน “ปิดประตู”
หลังจากนั้นเสี่ยวไท่ก็เก็บปืนพกและจับตํารวจอีกสองนายบนพื้น เขาดึงขึ้นมาด้วยแรงทั้งหมดพร้อมกันไปที่ปากประตูอีกด้าน
แมวเฒ่าที่นั่งอยู่เบาะหลังก็ดึงแขนและลากตํารวจสองคนนั้นเข้าไปในรถ
“ถอยเลย! แล้วเหยียบให้มิด”
เสี่ยวไท่หยิบปืนขึ้นมายิงอีกฝ่ายพร้อมกับตะโกนเตือนคนขับรถเสียงดัง
“บรึ้น!”
รถเลี้ยวกลับด้วยความเร็วตามถนนที่เย็นยะเยือกและเต็มไปด้วยหิมะ เสี่ยวไท่กระหน่ำยิงปืนจนกระสุนหมดแล้วเขาก็หันกลับมาเปิดประตูรถทันที
“ปัง!”
ในจังหวะที่เสี่ยวไท่จะก้าวเข้าไปในรถด้วยเท้าข้างขวา เสียงปืนก็ดังขึ้นและเขาก็ตัวแข็งที่อทันที
คนขับในรถได้ยินเสียงปืนก็ตกใจและรีบหมุนพวงมาลัยหลบไปทางซ้ายตามสัญชาตญาณพลางเข้าเกียร์อย่างรวดเร็ว
“ตุบ!”
เสี่ยวไท่ถูกแรงเหวี่ยงจากรถที่เปลี่ยนเกียร์กะทันหันจึงทําให้หลุดตกรถไป
เขาล้มลงบนท้องถนน จู่เหว่ยสังเกตเห็นอย่างรวดเร็วก็ตะโกนออกไปทันที “เดี๋ยวก่อน! เขายังไม่ได้ขึ้นรถ!”
คนขับเหยียบเบรก “ลุกขึ้นมาเร็ว!”
เสี่ยวไท่ถูกระสุนเจาะเข้าบริเวณใต้สะโพกด้านขวา ทําให้ไม่สามารถเดินหรือแม้กระทั่งยืนได้เลย เขาพยายามใช้มือดันกับพื้นอย่างรีบเร่งทันใดนั้น ชายห้าคนของกลุ่มค้ายาก็วิ่งนําออกมาพร้อมปืนในมือ
ชายคนสุดท้ายโบกมือให้สัญญาณบุก ชายห้าถึงหกคนก็วิ่งตามเขามา “เล็งไฟหน้ารถของมันซะ!”
เสียงโห่ร้องดังไปทั่วถนนตามมาด้วยเสียงปืน และรถที่กําลังเปิดไฟจ้าอยู่ก็มีเสียงกระทบดังขึ้นในทันใด
ไฟหน้ารถแตกและแสงก็ดับไป
ทางเข้าทิศเหนือ
หวูซ่งที่นําคนมากลุ่มหนึ่งเข้าประชิดรถ เขาก็โบกมือทันทีและตะโกน “จัดการพวกมันให้หมด!”
“ย๊าก!”
ด้วยคําสั่งเดียว ทุกคนพร้อมกับกลุ่มสองที่เพิ่งมาถึง วิ่งกรูกันไปล้อมรถข้างหน้า
บนถนนเสี่ยวไท่กัดฟันยืนขึ้นและเดินกะเผลกเพื่อจะไปที่รถ ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกเย็นวาบข้างหลังท้ายทอย
“ฟุบ!”
เสี่ยวไท่ก็หันกลับมา
“ผัวะ!”
แท่งเหล็กหนาเท่าแขนเด็กหกขวบฟาดไปที่หัวของเขาจากด้านหลังอย่างแรง
เสี่ยวไทตัวแข็งที่อ และก่อนเขาจะล้มไปชายอีกคนก็ง้างไม้ทุบหัวเขาอีกที
“ตุบ!”
เสี่ยวไท่หมดสติล้มทั้งยืน หัวของเขากระแทกกับพื้นดวงตาเบิกกว้าง พื้นหิมะรอบตัวถูกเลือดอุ่นละลายภายในสองวินาที
ไม่ไกลนักจู้เหว่ยมองเสี่ยวไท่นอนกองกับพื้น เขาตะโกนออกคําสั่ง “ถอยกลับ! ลากเขาขึ้นมาแล้วหนีกันก่อน!”
“ถอยกลับเรอะ? ไม่มีใครกลับไปได้หรอกโว้ย!”
หวู่ซ่งรีบวิ่งมาจากกลุ่มค้ายาพร้อมคําราม “ไปตายซะไอ้พวกโง่เป็นแค่เด็กเฒ่าหล่อย่ามาทําอวดดีนะเว้ย”
“ฆ่ามันให้หมด!”
กลุ่มคนกว่าสามสิบคนโห่ร้องและรีบวิ่งไปข้างรถของจู้เหว่ยอย่างกับคลื่นน้ำ
ทางเข้าทิศเหนือมีรถมาจอด หวู่เวินเซิ่งเดินกะเผลกออกมาและหวังปิงก็เดินมาทักทายเขา
ในที่นั่งข้างคนขับชายคนหนึ่งสวมเสื้อโค้ทกันหนาวของตํารวจ ผลักประตูลงมา เขายิ้มพลางพูดกับหวู่เวินเซิ่ง “ไม่เป็นไรใช่ ไหมครับ?”
หวูเวินเซึ่งเหลือบมองเขาและโบกมือให้หวังปิง
“คุณจิน นี่เป็นของขอบคุณเล็กน้อยนะ” หวังปิงส่งกระเป๋าหนังสีดําให้อีกฝ่าย
ตํารวจคนนั้นเอื้อมมือไปหยิบกระเป๋าหนังโดยไม่แสดงสีหน้าเขินอายเลย เขาก้มหน้าเปิดโซ่โลหะ และเหลือบมองเข้าไปข้างกระเป๋า
“ฉันจะไปแล้ว ช่วยจัดการให้ด้วยนะ” หวู่เวินเซิ่งพูด
“งั้นผมไปก่อนนะ” เจ้าหน้าที่ตํารวจถือกระเป๋าเงินพลางหันหลังเดินขึ้นรถไป
บนถนน
เสี่ยวไท่นอนหมดสติอยู่ที่พื้น จู้เหว่ยโกรธจัดจนอยากจะยิงพวกนั้นให้ตายทั้งหมด
หวู่ซ่งและคนอื่นยืนถือปืนอยู่ด้านข้าง ตํารวจที่อยู่ในรถก็ก้มหัวหมอบกันหมด
“แมวเฒ่า ถ้ายังเป็นลูกผู้ชายอยู่ก็ลงมาจากรถสิวะ! อย่าให้ตํารวจห่วยๆ พวกนี้มาขวางความตายของแกเลย” หวู่ซ่งตะโกน
แมวเฒ่าได้ยินดังนั้นก็กัดฟันแน่น ผลักประตูรถแล้วตะโกนว่า “มาสิวะ เดี๋ยวฉันจะลงไป!”
“อย่าขยับ!” คนขับเอื้อมมือออกไปและหยุดแมวเฒ่าไว้
“บรึ้น!”
ทันใดนั้นเองรถออฟโรดขนาดใหญ่ก็ปรากฏขึ้นและแล่นมาที่ถนนหลักของหมู่บ้านทันที
ไฟหน้ารถสว่างจ้า จู้เหว่ยหันไปมองก็พบว่ารถทั้งห้าคันนี้พิมพ์ด้วยตัวอักษร “บริษัทรักษาความปลอดภัยเหยากวางแห่งเจียงโจว”
