บทที่ 34 ความเงียบและความสุข
ยืนอยู่ตรงทางเดิน ร่างกายของถานเสี่ยวเทียนราวกับถูกกระแสไฟฟ้ากระแทกใส่
เขารู้ดีว่าทำไมฉู่ถิงถึงละทิ้งมหาวิทยาลัยหยานจิง และเลือกสมัครเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยตงไห่ซึ่งมีชื่อเสียงและสถานะน้อยกว่ามหาวิทยาลัยหยานจิงมาก ทั้งหมดมันเป็นเพราะเขาเคยบอกกับเธอว่าความฝันของเขาคือการเข้ามหาวิทยาลัยตงไห่ และเธอคงต้องการจะเข้ามหาวิทยาลัยเดียวกันกับเขา!
สาวโง่คนนี้!
หลังการเกิดใหม่ ฉู่ถิงใช้เวลาทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อเขาตลอดสามเดือนที่ผ่านมา แต่เขาก็ยังไม่กล้าที่จะให้คำตอบที่ชัดเจนกับเธอ
ต้นอ่อนที่อ่อนโยนเติบโตอย่างเงียบๆ ในหัวใจที่ด้านชาของถานเสี่ยวเทียน
เขาเช็ดน้ำตาบนใบหน้าของเขา
ในห้องสำนักงาน ฉู่ถิงยืนนิ่งอย่างมั่นคง จับมุมเสื้อของเธอด้วยมือเล็กๆ สองข้างพร้อมกับจ้องไปที่รองเท้า ไม่ว่าหลินว่านหงและเหรินชูเฟินจะเกลี้ยกล่อมอย่างไร เธอก็ไม่พูดอะไรออกมาสักคำ
ก๊อกๆๆ…
ประตูห้องทำงานเปิดออก ร่างสูงของถานเสี่ยวเทียนยืนอยู่ตรงนั้น “อาจารย์เหริน คุณลุงและคุณป้าสวัสดีครับ ขอให้ผมได้คุยกับเธอได้ไหมครับ?”
หลินว่านหงดูเหมือนจะบ้าขึ้นมาทันทีที่ถานเสี่ยวเทียนปรากฏตัว เธอเดินมาข้างหน้าเขาสองสามก้าวและเหยียดมือออกเพื่อผลัก
“ไปเดี๋ยวนี้เลยนะ ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ ถิงถิงก็คงจะไม่ละทิ้งมหาวิทยาลัยหยานจิงแล้วเลือกมหาวิทยาลัยตงไห่แบบนี้ ทั้งที่ยังเด็ก แต่ทำไมถึงได้เลวขนาดนี้ ทำไมถึงต้องการลากให้ถิงถิงไปที่วิทยาลัยขยะด้วย? ขอบอกไว้เลยนะ เว้นแต่ฉันจะตาย ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นแน่นอน”
ถานเสี่ยวเทียนเงยหน้าขึ้น ไม่ว่าหลินว่านหงจะผลักอย่างไร เขาก็ยังคงนิ่งพร้อมกับมองไปที่ฉู่ถิงอย่างนุ่มนวล ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความอบอุ่น
เมื่อเห็นว่าแม่ของเธอหยาบคายกับถานเสี่ยวเทียนอย่างมาก ฉู่ถิงก็กังวลและรีบเข้าไปและพยายามห้ามหลินว่านหง แต่หลินว่านหงเกลียดถานเสี่ยวเทียนมากและบอกว่าเขาจะไม่ยอมหยุด
เมื่อเห็นว่าสถานการณ์ไม่ดี เหรินชูเฟินก็เข้ามาเกลี้ยกล่อม
ห้องสำนักงานกลายเป็นวุ่นวาย
ฉู่เฉียงมองไปที่ภรรยาของเขา จากนั้นก็มองไปที่ถานเสี่ยวเทียน หลังจากครุ่นคิดอยู่นาน ในที่สุดเขาก็เดินเข้าไปเพื่อห้ามหลินว่านหง
“ที่นี่คือโรงเรียนนะ หยุดสร้างปัญหาได้แล้ว เรามาที่นี่เพื่อแก้ปัญหาเรื่องที่ลูกสาวของเราสมัครเรียนที่อื่นไม่ใช่เหรอ?”
เขาก็เกลี้ยกล่อมหลินว่านหงด้วยคำพูด ถึงยังไงพวกเขาก็แต่งงานกันมาหลายปีแล้ว
ฉู่เฉียงจ้องเข้าไปในดวงตาของถานเสี่ยวเทียน “เราเป็นผู้ชาย นายแน่ใจไหมว่าจะเปลี่ยนใจลูกสาวของฉันได้?”
“แน่นอน!”
“ดี ฉันเชื่อนาย พวกเราออกไปก่อน!” ฉู่เฉียงหันไปหาฉู่ถิง เสียงของเขาเบาลงมาก “กลับบ้านก่อนอาหารเย็นนะลูก”
“คุณ…” หลินว่านหงกำลังจะพูดก็ถูกฉู่เฉียงห้ามไว้ “คนที่ผูกก็ต้องเป็นคนแก้ ปล่อยให้พวกเขาแก้ปัญหาด้วยตัวเอง”
******
“You jump,i jump.” (เธอกระโดด ฉันกระโดด)
“Never let go! Promise me!” (สัญญากับฉันว่าอย่ายอมแพ้)
“I can not even picture him at all、 He only live in my memory.” (ฉันไม่สามารถแม้แต่จะนึกภาพเขาได้เลย เขาอยู่เพียงในความทรงจำเท่านั้น)
ขณะที่เพลง “My Heart Is Eternal” ดังขึ้น ไฟในห้องภาพยนตร์ก็สว่างขึ้นพร้อมกับเสียงร้องของ Celine Dion ที่ก้องกังวาน (เซลีน ดิออน)
ฉู่ถิงที่อยู่ข้างๆ ร้องไห้ทั้งน้ำตา โชคดีที่ถานเสี่ยวเทียนได้เตรียมตัวไว้แล้ว เขาฉีกกระดาษทิชชู่แล้วยื่นให้เธอเป็นครั้งคราว
หลังจากออกจากโรงเรียนมัธยมแห่งแรกเมืองซานเฉิง ถานเสี่ยวเทียนก็ถามฉู่ถิงว่าเธออยากจะไปไหน ฉู่ถิงไม่ลังเลเลยที่จะเลือกไปที่โรงหนังเพื่อดู “Titanic” ในปี 1998 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมไปทั่วประเทศและความงามของโรสก็ครองใจเด็กสาวหลายพันคน
ทุกคนในโรงละครออกไปแล้ว เหลือเพียงฉู่ถิงที่ยังคงนั่งเช็ดน้ำตาอยู่
ถานเสี่ยวเทียนไม่ได้รีบร้อนและค่อยๆ ฉีกกระดาษทิชชู่ให้เธอ
ฉู่ถิงร้องไห้อยู่นานและพูดออกอย่างเงียบๆ “หัวใจของนายโหดร้ายเกินไปแล้ว คุณไม่มีน้ำตาแม้แต่หยดเดียว”
“นี่ ฉันถามเธอหน่อยได้ไหม… ถ้าแจ็คไม่ตาย จะเกิดอะไรขึ้นระหว่างกับเขากับโรส?”
“พวกเขาจะได้อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขอย่างแน่นอน!” ดวงตาของฉู่ถิงเผยให้เห็นถึงความสุข
“ฮี่ฮี่! ถ้าแจ็คไม่ตาย พวกเขาก็มีแนวโน้มว่าจะหย่ากัน”
“นายกำลังพูดเรื่องไร้สาระ”
“ฟังฉันนะ ข้าวใช้เงินไหม? เสื้อผ้าใช้เงินไหม? บ้านใช้เงินไหม? ถ้ามีลูกก็จะใช้เงินมากขึ้น ลูกๆ ต้องไปกินนมผงแล้วยังต้องไปอนุบาล ทั้งหมดต้องใช้เงิน แจ็คเป็นจิตรกรที่ยากจน ส่วนโรสเป็นผู้หญิงรวย ในตอนแรกพวกเขาอาจจะยอมทนทุกข์เพื่อรักได้ หนึ่งวัน หนึ่งสัปดาห์ หนึ่งเดือน แล้วถ้าเป็นปีล่ะ? ถ้าสามปีล่ะ? คุณไม่เคยได้ยินเรื่องคู่รักที่ยากจนเลยงั้นเหรอ?”
คำพูดของถานเสี่ยวเทียนทำให้ฉู่ถิงคิดเกี่ยวกับมันเป็นเวลานาน แต่เธอก็ยังไม่เห็นด้วย “ถ้าอย่างนั้นคนจนไม่สมควรได้รับความรักงั้นเหรอ?”
“แน่นอนว่าคนจนไม่คู่ควร” ถานเสี่ยวเทียนเด็ดขาด “เฉพาะคนที่ทำงานหนักเท่านั้นที่คู่ควร สำหรับคนที่เรารัก เราต้องทำงานหนักเพื่อเปลี่ยนแปลงตัวเองให้ดีขึ้นเพื่อให้คู่ควรกับอีกฝ่าย”
ดวงตาของฉู่ถิงเป็นประกายเหมือนกับตอนที่เธอได้ยิน “มองเห็นหรือไม่” ในปิ่นเฉิง
“พยายามเปลี่ยนแปลงและกลายเป็นคนที่ดีกว่าของตัวเองในตอนนี้” เธออ่านคำเหล่านี้อย่างระมัดระวัง
“หัวหน้าห้อง ตอนนี้เธอควรบอกมาได้แล้วว่าทำไมเธอถึงไม่เลือกมหาวิทยาลัยหยานจิง แต่กลับเลือกมหาวิทยาลัยตงไห่แทน” ถานเสี่ยวเทียนถามอย่างรู้เท่าทัน
ฉู่ถิงกลายเป็นใบ้อีกครั้ง
“ไม่ต้องบอกฉันก็รู้” ถานเสี่ยวเทียนมองฉู่ถิงที่กำลังเขินอายและหัวเราะออกมา “เป็นเพราะซุนรุยเลือกไปเรียนที่หยานจิง มันจึงทำให้เธอกลัวว่าเขาจะไล่ตามจีบเธอ เธอเลยเปลี่ยนมาที่ตงไห่ใช่ไหม? ฉันเห็นว่าแม่ของเธอพอใจกับซุนรุยมากเลยนี่!”
“นายกำลังพูดเรื่องไร้สาระ… ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับซุนรุยทั้งนั้น” ฉู่ถิงกลัวว่าถานเสี่ยวเทียนจะเข้าใจผิด เธอจึงโพล่งออกมาอย่างรวดเร็ว “เพราะนายเลือกมหาวิทยาลัยตงไห่และถังอี้รู๋อยู่ก็อยู่ที่วิทยาลัยการดนตรีเชิ่งเทียน ทั้งสองในเชิ่งเทียนด้วย…”
“ฮ่าฮ่า…” ถานเสี่ยวเทียนหัวเราะและเดินเข้าไปข้างหน้าแล้วกอดฉู่ถิง
“หัวหน้าห้อง เธอเชื่อมั่นในตัวฉันไหม?”
“สำหรับฉัน นายไม่ใช่คนดี นายยุ่งกับผู้หญิงตั้งแต่ม.ปลาย แถมยังได้ช็อกโกแลตมากมายในวันวาเลนไทน์… นายกำลังทำอะไร ปล่อยฉันนะ”
ฉู่ถิงทุบตีถานเสี่ยวเทียนที่กำลังกอดเธออย่างแรง แต่พลังงานเพียงเล็กน้อยของเธอกลับทำให้ถานเสี่ยวเทียนรู้สึกจั๊กจี้แทน
“ช็อกโกแลตพวกนั้นฉันไม่ได้กินมันเลย… เธอหึงงั้นเหรอ?”
ฉู่ถิงหน้าแดงด้วยความอาย “ใครหึงกัน?”
ถานเสี่ยวเทียนพูดข้างๆ หูของเธอว่า “หัวหน้าห้องขอบคุณนะ ฉันเข้าใจความคิดของเธอ ก่อนหน้านี้ที่ฉันไม่ได้พูดมันออกมาเพราะว่าฉันคิดว่าตัวเองไม่คู่ควรกับเธอ… แต่ตอนนี้เธอต้องไปที่มหาวิทยาลัยหยานจิงนะ เพราะในอนาคต ฉันจะได้คุยกับคนในมหาวิทยาลัยของฉันได้ว่าแฟนของฉันมาจากมหาวิทยาลัยหยานจิง”
ร่างกายของฉู่ถิงอ่อนลงทันที และใช้เวลานานกว่าที่เธอหลุดออกจากอ้อมแขนของถานเสี่ยวเทียนได้ จากนั้นเธอก็พูดอย่างอ่อนโยน “ใครคือแฟนของนายกัน? ไร้ยางอายที่สุด”
“ถ้าเธอไม่ต้องการฉัน ฉันจะไปหาถังอี้รู๋”
“กล้างั้นเหรอ?!” ฉู่ถิงเอวของถานเสี่ยวเทียนอย่างแรง จากนั้นก็เอามือโอบรอบคอของเขาแล้วกระซิบที่ข้างหูว่า “รักกันเงียบๆ และมีความสุข… ทำไมนายน่ารักอย่างนี้!”
พรึบ!
แสงไฟในโรงละครดูเหมือนจะเข้าใจความปรารถนาของผู้คน พวกมันจึงดับลงพร้อมกัน
