EP 544
By loop
หลังจากที่หลิงรันไปที่ห้องไอซียูและสอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์ของจินฮั่วที่เพิ่งถูกส่งตัวเข้ามาเขาก็ได้ให้คำแนะนำทางการแพทย์
แพทย์ที่ตัวน้อยในห้องไอซียูตอบตกลงด้วยท่าทางที่เศร้าหมอง เขาดูราวกับว่าเขารู้ทำใจยอมรับชะตากรรม
หากสิ่งนี้อยู่ในสำนักงานแพทย์ของญี่ปุ่น ICU ทั้งหมดอาจต่อสู้สุดชีวิตเพื่อยืนหยัดต่อสู้กับการรุกรานของแผนกฉุกเฉิน อย่างไรก็ตามในประเทศจีนในขณะที่มีช่องว่างมากมายระหว่างแผนก แต่ก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าการก้าวกระโดดเล็กน้อยสำหรับแพทย์ที่มีอันดับสูง
แพทย์ส่วนใหญ่มีเพียงทัศนคติที่ไม่เกี่ยวข้องกับตัวเองในเรื่องความขัดแย้งใด ๆ และไม่รบกวนการทำงานของแผนกอื่น เมื่อถึงคราวจำเป็นพวกเขาจะพึ่งพาวิธีการของตนเอง
ภายในโรงพยาบาลหยุนหัวแผนกเล็ก ๆ เช่นห้องไอซียูแผนกศัลยกรรมตับและตับอ่อนหรือแผนกศัลยกรรมทางเดินอาหารมักเป็นแผนกที่อ่อนแอที่สุด เมื่อเทียบกับแผนกต่างๆเช่นแผนกศัลยกรรมทั่วไปแผนกออร์โธปิดิกส์หรือแผนกฉุกเฉินพวกเขาแข็งแกร่งมากกว่าแผนกใหญ่ ๆ เพียงเล็กน้อย
แผนกที่มีประสิทธิภาพมากกว่าเล็กน้อยเช่นแผนกศัลยกรรมมือมีผู้อำนวยการแผนกจินซี ซึ่งเป็นกรรมการของสมาคมการแพทย์จีนการผ่าตัดในสาขาศัลยกรรมซึ่งเป็นกรรมการกลางของคณะกรรมการศัลยแพทย์มืออาชีพของสมาคมการแพทย์จีน ของจังหวัดฉางซีซึ่งเป็นสมาชิกคณะกรรมการของกระทรวงสาธารณสุขแห่งชาติคณะกรรมการประเมินทักษะวิชาชีพของจุลศัลยแพทย์พร้อมด้วยตำแหน่งอื่น ๆ อีกสามสิบตำแหน่ง หากจำเป็นก็เป็นไปได้ที่เขาจะเอาชนะหัวหน้าแพทย์หนุ่มหลายคนจากหลาย ๆ มุม
ในโลกของแพทย์หากทักษะของแพทย์ดีความรุ่งโรจน์และตำแหน่งจะมาพร้อมกันอย่างแน่นอ แน่นอนว่าพวกมันส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้ประโยชน์มากนัก แต่การมีอำนาจก็ถือว่าดีกว่ามากไม่มีอะไรเลย
แน่นอนสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการดูว่าแพทย์ที่มีชื่อเหล่านี้ใช้พวกมัยอย่างไร
ตัวอย่างเช่นผู้อำนวยการแผนกจินซี เป็นหมอที่มีแนวโน้มที่จะสงบและเงียบ เขาไม่เพียง แต่ไม่พึ่งพาอำนาจ แต่เขายังยับยั้งคนอื่นไม่ให้ใช้ชื่อของเขาเพื่อสั่งให้คนอื่นทำสิ่งต่างๆ
ในทางกลับกันผู้อำนวยการฮวงอยู่ในระดับผู้บริหารที่อยู่ในระดับสูงเช่นกัน บางครั้งแม้ว่าเขาจะไม่มีอำนาจในมือมากนัก แต่เขาก็สามารถหลีกทางได้เพียงแค่ดุด่าใครบางคนอย่างรุนแรง
ตอนนี้หลิงรันไม่มีตำแหน่งและตำแหน่งกิตติมศักดิ์และเขาไม่มีอำนาจในการบริหาร แต่แพทย์ทั่วไปหลายคนไม่กล้ามีปัญหากับนิสัยที่ตรงไปตรงมาของเขาได้ซึ่งทำให้เขาสามารถพูดอะไรก็ได้ที่เขาต้องการ
ยกตัวอย่างเช่น จินฮั่วที่ถูกส่งมาที่นี่ในวันนี้ แพทย์ที่เข้ารับการรักษาในห้องไอซียูอาจปฏิเสธอย่างหนักแน่นและปฏิเสธที่จะยอมรับข้อเสนอแนะของหลิงรัน แต่ในขณะที่เขาจะสบายดีถ้าเขาสามารถส่งจินฮั่ว ออกจากห้องไอซียูได้ในภายหลังในสภาพสมบูรณ์หลังจากที่เขาปฏิเสธคำแนะนำของหลิหรันหากเขาทำไม่ได้ … ก็ไม่มีใครเดาได้ว่าหลิงรันจะทำอะไร
มีสิ่งหนึ่งที่แพทย์ ICU รู้ เมื่อพวกเขาจำเป็นต้องทำการอภิปรายเกี่ยวกับความตายของผู้ป่วยหลิงรันจะไม่ยอมให้พวกเขารักษาศักดิ์ศรีใด ๆ
ในทำนองเดียวกันหากผู้ป่วยเสียชีวิตเพราะคำสั่งที่ได้มาจากหลิงรัน แพทย์ของ ICU นั้นค่อนข้างตรงไปตรงมากับการทำงานของหลิงรัน พวกเขาจะมีการอภิปรายเกี่ยวกับความเสี่ยงที่จะทำให้ผู้ป่วยเสียชีวิตได้ แต่อย่างไรก็ตามเมื่อมีความมั่นใจในการพูดคุยเกี่ยวกับแผนการรักษาแพทย์ ICU รุ่นเยาว์ก็ไม่สามารถโต้เถียงหลิงรันได้อยู่ดี
มีผู้ป่วยหลายรายที่ได้รับการช่วยเหลือโดยหลิงรัน ผ่านการทำ CPR เป็นเวลานาน แพทย์ห้องไอซียูที่ได้เห็นเวชระเบียนของผู้ป่วยเหล่านี้เองก็ไม่กล้าที่จะห้ามหลิงรันไม่ให้เข้าทำการรักษาเพราะประวัติของผู้ป่วยนั้นอยู่เกณฑ์ค่อนข้างดีทุกราย
แน่นอนพวกเขาเองก็ต้องการเอาชนะหลิงรันอยู่ดี แต่อย่างที่รู้กันว่าผลงานของหลิงรันได้กลืนกินความสำคัญของพวกแพทย์ในแผนก ICU ไปจนหมดแล้ว
ประมาณยี่สิบนาทีต่อมาหลิงรันเดินตรวจรอบวอร์ดจนเสร็จในห้องไอซียูและเดินออกมา
ครอบครัวและเพื่อนร่วมงานของจินฮั่ว ที่รอเขาอยู่นอกประตูเป็นเวลานานก็พากันลุกขึ้นไปหาหลิงรัน
หมอลู่เองยืนอยู่ข้างหน้าอย่างระแวดระวังและยื่นแขนทั้งสองข้างออกไปเหมือนรั้วเหล็ก เขาเป็นเหมือนผู้คุมที่หยุดฝูงชนจากระยะ 6.5 ฟุต
“ผู้ป่วยค่อนข้างอยู่ในอาการที่ดีแล้ว ถ้าเขาผ่านพ้นช่วงวิกฤตในวันนี้อัตราการรอดชีวิตของเขาจะสูงมาก” หลิงรันมีประสบการณ์มากมายในสถานการณ์เช่นนี้
พ่อแม่ของจินฮั่วและภรรยาของเขาฟังอย่างเหม่อลอยพวกเขาถามคำถามมากมายหลังจากที่พวกเขาใช้สมองกับพวกเขา
คราวนี้โจวซินเยียนมาที่ด้านหน้า ใบหน้าของเขามีสีแทนและเหี่ยวย่นเหมือนไข่ชาที่ปอกเปลือกแล้วครึ่งหนึ่ง เขาได้รับความไว้วางใจจากครอบครัวของผู้ป่วยอย่างง่ายดาย
ทั้งสองฝ่ายถามคำถามและตอบและโจวซินเยียน ก็รีบเคลียร์ข้อสงสัยภายในครอบครัวของผู้ป่วย
ขณะที่หลิงรันฟังเขาสามารถบอกได้ว่าพวกเขาเป็นเพียงปัญหาพื้นฐานบางอย่างดังนั้นเขาจึงพยักหน้าหลายครั้งก่อนที่เขาจะหันกลับมาและจากไป
จินเฟิงถือกระเป๋าโดยไม่พูดอะไรในขณะที่เขาเดินตามหลิงรันขณะที่เขาสังเกตสภาพแวดล้อม
หลังจากนั้นไม่นานเมื่อจินเฟิงมั่นใจว่าไม่มีกล้องอยู่ข้างหน้าเขาก็รีบสบตากับหลิงรันและกระซิบ “สวัสดีหมอหลิง”
“ คุณจินคุณมีคำถามอะไรอีกไหม?” หลิงรันไม่แปลกใจ สมาชิกในครอบครัวหลายคนไม่ชอบคำอธิบายของแพทย์ที่ดูอายุน้อยอยู่ แม้ว่าคำตอบของแพทย์อาวุโสจะยังคงเหมือนกันก็ตาม แต่พวกเขาก็อยากจะได้ยินแพทย์อาวุโสพูดอีกครั้ง
จินเฟิงส่ายหัวและหัวเราะ “ ก่อนหน้านี้ผมได้บอกคุณว่า ผมจะเอากระเทียมดองที่พวกนักโทษทำมาให้คุณมันอร่อยจริงๆใช่ไหม ผมลืมถามหมอลิงคุณกินกระเทียมไหม”
“ผมกินกระเทียม แต่ไม่ต้องลำบากก็ได้ … “
“ หมอหลิงอย่าดูถูกกระเทียมนี่นะเป็นของขึ้นชื่อในเรือนจำของเราจริงๆคนที่ได้กินบอกว่าอร่อยบางคนก็มาหาพวกเราตลอดทั้งปีด้วยซ้ำ” จินเฟิงมีประสบการณ์มากในขณะที่เขาแนะนำกระเทียมดองที่เหล่านักโทษในเรือนจำทำขึ้น เขาตบกระเป๋าเป้แล้วพูดว่า “อย่าดูถูกกระเทียมดองนี้เลยดีกว่าขั้นตอนนี้ซับซ้อนมากถ้าคิดจะปอกกระเทียมออกหั่นเป็นชิ้น ๆ แล้วหมักก็ต้องใช้ความพยายามอย่างสูง . ใครจะทำงานแบบนี้มาหลายสิบปีมี นอกจากนักโทษในคุกใช่ไหม?”
หลิงรันคิดอย่างรอบคอบ เขาไม่สามารถหักล้างคำพูดของจินเฟิงได้และพูดได้แค่ว่า “แพทย์ของเราไม่สามารถรับของขวัญได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อของนั้นมีราคาแพงมาก”
จินเฟิงตบต้นขาของเขาและพูดว่า “นั่นคือประเด็นที่สองมันไม่แพงเพราะการที่มันไม่แพงนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคนธรรมดาอย่างพวกเราถึงสามารถจ่ายซื้อมันได้ ชั่วโมงการทำงานของนักโทษจะนับเป็นชั่วโมงการทำงานด้วย และพวกนักโทษไม่เหมือนพวกเขาไม่ต้องใช้เงินดังนั้นต้นทุนการผลิตจึงถูก ถ้าปกติแล้วถ้าไปใช้แรงงานเช่นนี้ด้านนอกต้นทุนมันจะสูง แต่เนื่องจากมีกระเทียมดองขาดตลาดเราจึงไม่กินมัน และ เน้นส่งออกอย่างเดียว”
“ ปกติผมไม่กินกระเทียมดอง”
“ งั้นต้องลองชิมนะ” จินเฟิงมีประสบการณ์มากในการให้ของขวัญและในขณะที่เขาพูดเขาก็เริ่มแนะนำกระเทียมและพูดว่า “หมอหลิงอย่าดูถูกกระเทียมดองของเราส่วนผสมอย่างพริกไทยและพริกล้วนถูกเลือกมาทีละอย่างนอกจากนี้ วิธีการทำกระเทียมดองนี้ในคุกของเราถูกสืบทอดต่อ ๆ กันมาหลายชั่วอายุคนพ่อครัวกำลังจะถูกปล่อยออกจากคุกในไม่ช้านี้และเขาจะต้องสามารถพัฒนาเด็กฝึกงานได้อีกสองสามคนยังไม่ได้รับมรดก หายไปในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา “
จินเฟิงเงยหน้าขึ้นอย่างภาคภูมิใจและกล่าวว่า “อย่าเปรียบเทียบว่าเชฟคนอื่น ๆ ที่ไม่ได้มาจากคุกของเราทำอาหารอื่น ๆ ของพวกเขาอย่างไรเมื่อพูดถึงกระเทียมดองแม้แต่เชฟมิชลินก็ยังต้องยืนอยู่ข้างๆ”
เสียงของจินเฟิงดังและเข้าท่าจริงๆ หลิงรันพยักหน้าและกล่าวว่า “อันที่จริงเมื่อคุณเปรียบเทียบแบบนั้นมันยากกว่าที่จะมองหาผู้สืบทอด”
“ ไม่ใช่เหรอ” เมื่อจินเฟิงได้รับการตอบรับเขาก็พูดอย่างมีความสุขว่า “นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้คนถึงพูดว่าการมีความเข้าใจซึ่งกันและกันมีค่ามากเมื่อพูดถึงกระเทียมดองมันเป็นงานที่สกปรกขมและเหนื่อยมากคุณต้องปอกกระเทียมตลอดทั้งวัน การตัดมันเป็นเรื่องที่เหนื่อยและอึดอัดและขั้นตอนการดองก็ไม่ง่ายเช่นกันหลังจากทำมาทั้งวันร่างกายของคุณจะเหม็นไปทั้งวันผู้คนในโลกจะนิยมใช้กระเทียมดองมากที่สุดในช่วงวันหยุด แต่ก็ไม่สามารถทำได้ ให้ทำอย่างต่อเนื่องการหาเด็กฝึกงานในสถานการณ์เช่นนี้ยากยิ่งกว่า”
ขณะที่จินเฟิงกำลังพูดเขาก็เปลี่ยนน้ำเสียงและพูดต่อด้วยรอยยิ้ม “ ก็อย่างที่คุณบอกผู้สืบทอดรุ่นแรกค่อนข้างดีแม้ว่าพวกเขาจะเหนื่อยล้า แต่พวกเขาก็ทำต่อไปเมื่อเริ่มทำงานในอาชีพนี้เมื่อพวกเขาต้องการมองหาผู้สืบทอดรุ่นที่สองก็จะเป็นเช่นกัน ยากไม่ต้องพูดถึงรุ่นที่สามในคุกของเรากระเทียมดองของเราถูกทำลายลงไปแปดชั่วอายุคนแล้วถ้าจะเอาไว้ข้างนอกก็ไม่ต้องคิดเลย”
เมื่อเห็นว่าหลิงรันได้ฟังคำพูดของเขาจินเฟิงก็หัวเราะอีกครั้ง “ ผมเอากระเทียมมาสองสามปอนด์แล้วคุณลองชิมดูก็ได้ว่ามันมีรสชาติยังไงมันก็ไม่คุ้มเท่าไหร่หรอกเพราะมันเป็นแค่อาหารท้องถิ่นเท่านั้นฉันจะวางไว้ในที่ทำงานของคุณได้อย่างไร”
หลิงรันลังเลอยู่พักหนึ่ง เขาทำเสียงราวกับว่ากระเทียมนั้นอร่อยจริงๆ แต่การได้รับของขวัญนั้นไม่เหมาะสมจริงๆ
จินเฟิงให้กระเทียมเป็นของขวัญมาหลายปีแล้ว เมื่อเขาเห็นว่าหลิงรันแสดงอย่างไรเขาก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เขายิ้มทันทีและพูดว่า “มันเป็นความผิดของผมไงล่ะไม่ต้องห่วงไปยุ่งเดี๋ยวผมจะส่งกระเทียมให้ทีหลัง”
เมื่อเขาพูดจบเขาก็ไม่รอคำตอบของหลิงรัน จินเฟิงหัวเราะเบา ๆ หันไปรอบ ๆ และเดินจากไป
หลิงรันมองเขาด้วยความเสียใจเล็กน้อยขณะที่เขาทิ้งกระเทียมดองไว้ เขาไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกต่อไปและหันไปหาแผนกการผ่าตัดตับและตับอ่อน เมื่อไม่นานมานี้ จางอันหมิน เขาได้ทำการตรวจวิเคราะห์ผู้ป่วยบางรายที่มีถุงน้ำดีถุงน้ำดีติ่งเนื้อถุงน้ำดีและนิ่วในแผนกศัลยกรรมตับและตับอ่อน เมื่อเขามีเวลาว่างเขาจะจัดให้มีการผ่าตัดสองสามครั้ง
ในเวลาเดียวกัน จินเฟิงและ โจซินเยียน ซึ่งจบการสนทนาอย่างรวดเร็วได้ซ่อนตัวอยู่ในบันไดที่ไม่มีคนดูแลและเริ่มทำธุรกรรมลับ
จินเฟิงกล่าวว่า “ผมมีแปดขวดตอนนี้”
โจวซินเยียน กล่าวว่า “เอาล่ะผมได้รับแล้วขอบคุณ”
จินเฟิง“ ไม่ฉันควรจะเป็นคนขอบคุณถ้าคุณมีโอกาสได้ไปเรือนแห่งแรก ก็แค่บอกชื่อของผมจินเฟิง … ไม่ผมหมายความว่าถ้าคุณมีญาติหรือเพื่อนที่ต้องไปเยี่ยม .. .”
“มันไม่มีอะไร ผมเข้าใจดี” โจวซินหยียน ตบไหล่จินเฟิง
จินเฟิงผ่อนคลายและยิ้ม“ การมีความเข้าใจซึ่งกันและกันมีค่ามากอันที่ จริงเราเองก็ไม่ยอมรับคนที่อายุเท่าคุณเข้าคุกแล้ว ผมหมายถึง …
“ไปกันเถอะ.” โจวซินเยียน ตบไหล่ จินเฟิงอีกครั้งและกระเทียมในมือของเขาก็หนักขึ้น เขาคิดกับตัวเอง ‘โชคดีที่เมื่อฉันจับได้ว่าภรรยาของฉันนอกใจฉันไม่มีมีดติดตัวไปด้วย ถ้าไม่งันฉันคงจะต้องทำกระเทียมดองอยู่ในคุกของนายแล้ว ‘
