EP 586
* แม่ไปกันเถอะ”
“ได้เวลาแล้วหรือยัง” ไปกันเถอะ “ เฉาสู่ภรรยาของนายกเทศมนตรีตําบลลุกขึ้นนั่ง เธอเองรู้สึกเวียนหัวเมื่อมองไปที่ผนังสีขาวและผู้คนที่เต็มห้อง
ลูกชายลูกสะใภ้ลูกสาวลูกเขยหลานชายและภรรยาของเธอทั้งหมดอยู่ที่นี่ นอกจากนี้ลูกพี่ลูก น้องของเธอจากบ้านแม่ของเธอซึ่งอยู่ใกล้กับครอบครัวของเธอก็คอยดูแล บริษัทของเธอตลอดทาง
แม้ว่าเธอจะถูกรายล้อมไปด้วยผู้คนมากมาย แต่ เฉาสู่ก็ไม่รู้สึกสบายใจ
อาการอักเสบที่เยื่อบุนั้นไม่ใช้เคสที่รุนแรงเท่าไรนัก แต่อาการอักเสบที่เยื่อบุของเธอเป็น สิ่งที่เกิดขึ้นมานานกว่าสามสิบปีแล้วเธอพยายามรักษาตัวด้วยการทานยามาโดยตลอดและในช่วงหลังๆหลายครั้งมานี้ผลลัพธ์ที่ไม่ดีและเธอไม่สามารถลุกขึ้นยืนได้ คราวนี้ในที่สุดเธอก็ไม่สามารถทนรักษาตัวต่อไปได้จนเธอไม่สามารถลุกยืนได้ปกติ
เมื่อเธอนึกถึงสถานการณ์ที่เธออาจต้องนอนบนเตียงไปตลอดชีวิตเฉาสู่จะรู้สึกสบายใจกับเรื่องนี้ได้อย่างไร?
ไม่ว่าจะมีผู้คนมากมายรายล้อมเธอและรถเป็นสะดวกเพียงใดการเดินด้วยตัวเธอเองก็ยังเป็น สิ่งที่สะดวกสบายที่สุด นอกจากนี้ในห้องยังเต็มไปด้วยผู้คนและยังมีอีกหลายคนที่ไม่สามารถ เบียดเข้ามาได้ แต่เฉาสู่รู้ดีว่าเมื่อสามีของเธอก้าวลงจากตําแหน่งในตําแหน่งนายกเทศมนตรีตําบลมันคงไม่ใช่เรื่องง่ายที่ลูกสาวและลูกชายของเธอจะมาหาเธอบ่อยๆเช่นนี้
” คุณป้าเราเป็นห่วงคุณตอนนี้เราได้ติดต่อนักวิชาการสู้เพื่อให้มาช่วยดูอาการของคุณป้าแล้ว ถ้าเขาสามารถรักษาคุณป้าได้ คุณป้าก็จะสามารถกลับมาใช้ขาได้ตามปกติ หลังจากพักฟื้นในเวลา สั้นๆ” ภรรยาของหลานชายของเธอเป็นคนปากหวานและเธอชอบพูดจาไพเราะอยู่เสมอตั้งนั้น เธอจึงถูกมองว่าเป็นลูกหลานที่เฉาสู่ค่อนข้างชอบ
ถึงจะรู้เช่นนั้นแต่อารมณ์ของเฉาไม่ได้ดีขึ้นเลย เธอเองไม่รู้จะอธิบายความรู้สึกนี้เช่นไร เธอพูดอย่างเศร้า ๆ ว่า “ นักวิชาการสู้รักษาเก่งมาก แต่ฉันก็ป่วยอยู่เฮ้อ…บอกฉันหน่อยสิว่าทําไมมันถึง ต้องเกิดขึ้นกับกระดูกสะบ้าหัวเข่าของฉัน ฉันคิดว่าการที่แขนหายไปข้างหนึ่งยังไม่ลําบากขนาด
“แม่ถ้าแย่ลงไปถึงแย่ที่สุดเราสามารถให้นักวิชาการสู้ทําการผ่าตัดให้ แม่ใด้และแม่ก็พักฟื้น สักสองสามเดือน อาการของแม่ก็จะกลับมาเป็นปกติ” ลูกชายของเธอมักจะเห็นด้วยกับการผ่าตัด แต่ตัวของเฉาเองนั้นรู้สึกกลัว
คราวนี้เฉาสู่ต้องยอมเหล่าลูกๆของเธอ “ ถ้าแม่กลับมาเดินได้อย่างเดิมก็น่าจะดี”
พวกเขามาที่ศูนย์เวชศาสตร์ออร์โธปิดิกส์และการกีฬาในเซี่ยงไฮ้เพื่อสอบถามเกี่ยวกับการผ่า ตัดหรืออื่น ๆ ทําไมเฉาสู่ถึงต้องออกจากจังหวัดฉางชีถ้าเธออยู่ในจังหวัดที่ใหญ่เช่นนั้น โดยเฉพาะ อย่างยิ่งในหยุนหัวมันจะง่ายมากสําหรับเธอที่จะหาผู้เชี่ยวชาญ มากกว่าในการอยู่ในเมืองเล็กๆ เช่นนี้
แต่คราวนี้เธอจะไม่สามารถติดต่อนักวิชาการสู้ได้หากสํานักอนุรักษ์น้ำไม่ได้ช่วยเธอ พูดตามตรงว่าเฉาลูตั้งตารอสิ่งนี้
นี้คือวิธีที่แพทย์ที่มีชื่อเสียงควรปฏิบัติ ถ้าเขารักษาคนไข้ทุกคนที่มาหาเขาปีหนึ่งต้องรักษาคน ไข้กี่คน? ถ้าเขาไม่สามารถแม้แต่จะลดนายกเทศมนตรีของเขตคังฝังลงได้เพราะเขาไม่ต้องการที่ จะห้ามปรามเขาในฐานะภรรยาของนายกเทศมนตรีตําบลทั้งผิงเฉาลูไม่เชื่อในความสามารถของ เขา
นักวิชาการจ์นั่งเงียบ ๆ ในห้องรักษาในขณะที่เขาถือหนังสือและอ่านอย่างผ่อนคลาย
ในความเป็นจริงนักวิชาการ ยุ่งมาก เขาเคยเดินทางไปทั่วประเทศและทั่วโลกตลอดทั้งปี และยังไปๆมาๆระหว่างโรงพยาบาลโรงเรียนและหน่วยงานของรัฐทุกแห่ง นอกจากนี้เขายังต้องเตรียมตัวให้พร้อมสําหรับการผ่าตัดแนะนํานักเรียนอ่านเอกสารวิจัยทําการทดลองและเขียนเอกสารการวิจัย
อย่างไรก็ตามนักวิชาการจู้มีเวลาว่างระหว่างภาระงานหนักของเขา
เช่นเดียวกับตอนนี้เขาอาจใช้เวลาอ่านหนังสือในขณะที่รอคนไข้
เขาเป็นคนที่อายุเจ็ดสิบกว่าแล้ว แม้ว่าเขาจะแข็งแรงมากและยังสามารถทําการผ่าตัดในห้อง ผ่าตัดได้ แต่ก็ยังเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะเดินเร็ว ๆ และทําการผ่าตัดได้เหมือนกับตอนหนุ่มๆ
สิ่งที่นักวิชาการจู ทําคือการลดจํานวนลงในขณะที่เพิ่มคุณภาพของการผ่าตัดของเขา
ตัวอย่างเช่นเขาทําการผ่าตัดประมาณ 100 ครั้งในหนึ่งปีและรวมถึงการผ่าตัดที่มีคําแนะ นาตัวย เขายังควบคุมจํานวนผู้ป่วยที่เขาปรึกษาอย่างเคร่งครัด
อย่างไรก็ตามนักวิชาการพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเพิ่มคุณภาพการผ่าตัดของเขา
ตัวอย่างเช่นแม้ว่าตอนนี้เขามีงานต้องทํามากมายนักวิชาการจ์ยินดีที่จะรอผู้ป่วยในห้องให้คําปรึกษามากกว่าปล่อยให้คนไข้รอเขา
มีเพียงแพทย์อายุน้อยในวัยสี่สิบถึงห้าสิบเท่านั้นที่คิดว่าการลดเวลาในการรักษาของผู้ป่วยแต่ละรายเพื่อให้สามารถรักษาผู้ป่วยได้มากขึ้นเป็นวิธีที่ถูกต้องในการทําเช่นนั้น
เมื่อเขาอายุมากขึ้นเขารู้ว่าการลดเวลาในการปรึกษาหารือรายบุคคลจะทําให้ตัวเองมีปัญหา มากขึ้นทําให้เขาขุ่นเคืองผู้คนมากขึ้นและส่งผลต่อความสัมพันธ์ระหว่างแพทย์กับผู้ปวยได้
ไม่มีผู้ป่วยรายใดที่จะสนใจว่าคุณได้รับการรักษาต่อวันหรือกี่รายที่คุณปรึกษาเกี่ยวกับ โควต้าของคุณในวันนั้น แม้ว่าผู้ปวยจะได้รับประโยชน์จากการให้คําปรึกษา แต่เขาก็ไม่สนใจ นวนผู้ปวยที่แพทย์ทําการรักษา
ผู้ปวยรู้เพียงสิ่งเดียวที่แน่นอนคือหากคุณเร่งรีบในการรักษาและลดเวลาในการให้คํา ปรึกษาเพิ่มเวลารอคอยและลดโอกาสที่จะได้รับการรักษา
เฉาสู่นั่งบนรถเป็นและคนที่เป็นก็เป็นลูกชายของเธอเอง
“มา” นักวิชาการวางหนังสือในมือลงเมื่อได้ยินเสียงเปิดประตู
“ นักวิชาการ” เฉาสู่ทักทายทันที
ลูกชายของเธอและแพทย์ที่ดูแลเธอซึ่งมาพร้อมกับเธอและแพทย์ประจําบ้านที่ดูแลเธอยืนอยู่ข้างหลังเธอ
การตรวจอาการผู้ป่วยโดยหัวหน้าแพทย์เป็นเรื่องปกติและการรักษาโดยนักวิชาการจู้นั้น เป็นเรื่องที่สองที่จะต้องทํา
นักวิชาการสู้ไม่ได้สนใจแพทย์เหล่านั้น แต่เขาปฏิบัติอย่างจริงใจต่อเฉาลู เขาตบโต๊ะตรงหน้า แล้วพูดว่า “มานั่งตรงนี้ลุกขึ้นเองได้ไหม”
เฉาสู่ ยืนตรงด้วยความยากลําบาก ในที่สุดเธอก็นอนลงบนเตียงตรวจร่างกายโดยลูกชายของ เธอได้พาเธอขึ้นไปที่เตียง
ในขณะนี้แพทย์สองคนที่ตามหลังเธอได้ทําการสแกนทุกประเภทลงในไลท์บ็อกซ์
ด้วยระบบปัจจุบันในโรงพยาบาลการสแกนทุกประเภทสามารถถ่ายโอนระหว่างโรงพยาบาลได้
ระบบในศูนย์เวชศาสตร์ออร์โธปิดิกส์และการกีฬาเป็นระบบที่มีราคาแพงที่สุดและผลที่ได้ รับก็น่าตกใจ
อย่างไรก็ตามสําหรับแพทย์รุ่นเก๋อย่างนักวิชาการสู้เขายังคงชอบดูการสแกนในลักษณะตั้ง เดิม แพทย์ที่ทํางานภายใต้เขาทําได้เพียงทําตามคําแนะนําของเขาและเตรียม ไลท์บ็อกซ์รวมถึงการสแกนร่างกายให้เขา
“คุณได้ทําการสแกนเอ็มอาร์ไอ, ปีที่แสกน และ เอ็กซเรย์กับเธอแล้วหรือยัง … ยืมขอฉันตรว จง่ายๆก่อนนะ” นักวิชาการ ได้มองผ่านภาพทางการแพทย์ของเฉาลู่แล้ว ตอนนี้เขามองดูพวก เขาอีกครั้งและเริ่มการตรวจร่างกาย
เฉาสู่มองไปที่นักวิชาการอย่างประหม่า
เธอป่วยมาหลายปีและเธออ่านและเข้าใจข้อมูลที่เกี่ยวข้องมากมาย เฉาสู่ ต้องการเข้ารับการรักษาจากนักวิชาการ มาโดยตลอดเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่เธอทําไม่สําเร็จ
คราวนี้เธอฝากความหวังไว้กับนักวิชาการ
“คุณเพิ่งได้รับการรักษาแบบทั่วไปมาสินะ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา” นักวิชาการสู้ไม่ได้ให้ความ สําคัญกับสภาพของผู้ป่วยเลย
ความเจ็บปวยนั้นชัดเจนและแผนการรักษาที่ถูกกําหนดไว้เช่นกัน แต่ทัศนคติของผู้ ปวยเป็นจุดชี้ขาดสําหรับการรักษาในครั้งนี้
” ฉันได้รับการรักษาที่แตกต่างกันฉันลองใช้ยาตะวันตกยาจีนแผนโบราณฉีดยาและกินยา” เฉาสู่อธิบายอย่างไม่สบายใจว่า “ที่ผ่านมาเข่าของฉันไม่ได้เจ็บปวดมากขนาดนั้นด้วยยาบางอย่าง ฉันก็เดินได้เป็นระยะทางไกลพอสมควรหลังจากนั้นอาการแย่ลงแล้วฉันก็ให้คนขับรถมารับฉัน และฉันพยายามพักผ่อนให้มากขึ้น ปัญหาหลักตอนนี้คือหัวเข่าของฉันเจ็บเกินไปมากจนแทบดูแลตัวเองไม่ได้”
“ เอาล่ะตอนนี้คุณคิดยังไง?”
“การรักษาแบบอนุรักษ์นิยมจะได้ผลหรือไม่” เฉาสู่ถามอย่างไม่แน่ใจ
นักวิชาการจู้ยิ้ม “มันยากที่จะบอกต้องเพิ่มขนาดยาและผลข้างเคียงจะมากขึ้นผลอาจไม่ดี”
” ถ้าผ่านการผ่าตัดแล้วจะดีขึ้นไหม”
” มันจะเป็นไปไม่ได้ที่คุณจะฟื้นตัวจนถึงจุดที่คุณเป็นเมื่อคุณยังเด็ก แต่มันจะง่ายกว่าสําหรับ เราที่จะช่วยให้คุณไปถึงจุดที่คุณสามารถเดินในชีวิตประจําวันและดูแลตัวเองได้”
* แต่ฉันได้ยินมาว่าข้อเข่าจะยังคงใช้งานไม่ได้หลังจากผ่านไปสองสามปี”
“อาจจะ” นักวิชาการจู พยักหน้ายิ้มและกล่าวว่า ” แต่เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ปัจจุบัน ของคุณความสามารถในการเคลื่อนไหวที่หัวเข่าของคุณแย่มากดังนั้นคุณจะยังคงได้รับประโยชน์ มากมายจากการผ่าตัด”
เฉาสู่ลังเล
ลูกชายของเธออดไม่ได้ที่จะพูดว่า “แม่ทําไม แม่ยังกังวลอยู่ ตอนนี้แม่ได้รับการรักษาจากนักวิชาการแล้วนะ”
เฉาลู่เองพยายามปิดใบหน้าเพื่อหลบหาลูกชายจากการกังวลที่เกิดขึ้น แต่ในขณะนั้นเธอก็ตะ คอกกลับไป เธอรีบพูดว่า “นักวิชาการสู้ฉันขอโทษฉันแค่กลัวการผ่าตัดนิดหน่อย แต่ถ้าคุณคิดว่า ฉันควรจะผ่านการผ่าตัดจริงๆฉันก็จะทํา”
นักวิชาการจู่พยักหน้า “อาการอักเสบที่เยื่อบุนั้นรักษาค่อนข้างง่ายดังนั้นจึงสามารถทําได้โดยใช้เทคนิคการผ่าตัดแบบส่องกล่อง แผลจะเล็กลงและการฟื้นตัวเร็วขึ้น
“ แล้วนักวิชาการคุณช่วยเป็นคนผ่าตัดฉันเองได้ไหม?”
“ ผมก็ยินดีที่จะทําเช่นนั้น” นักวิชาการจี้ชะงักไปชั่วขณะก่อนที่เขาจะถามว่า “แต่ทําไมคุณ ไม่ขอให้หลังผ่าตัดละเขาทํางานได้ดีกว่าผมในเรื่องการผ่าตัดส่องกล้อง
ตั้งแต่กําเนิดเทคนิคการรักษาเอ็นร้อยหวายจูหลิง นักวิชาการสู้ไม่ลังเลที่จะยอมรับในฝีมือการผ่าตัดของหลิงรันเลย
ตอนนี้เขาอายุเกือบเจ็ดสิบ มันคงไม่มีประโยชน์สําหรับเขาที่จะโอ้อวดเกี่ยวกับทักษะการผ่า ตัดของเขาอีกต่อไป เมื่อเทียบกับมันนักวิชาการ ยินดีที่จะยกย่องหลิงรันมากกว่าเสียอีก
และหลงรันก็สมควรได้รับการยกย่องและยกระดับสถานะให้สูงขึ้น
เฉาลู่และลูกชายของเธอตกตะลึงเล็กน้อย พวกเขากล่าวอย่างสงสัยว่า “หมอหลิงดูเหมือนจะ ยังเด็กอยู่”
“การผ่าตัดไม่ได้ขึ้นอยู่กับประสบการณ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสามารถและ สติปัญญาด้วยหลิวเหว่ยเป็นคนไข้ของผมก่อนหน้านี้หลังจากกําหนดแผนการผ่าตัดแล้วการผ่า ตัดก็ดําเนินการโดย หลิงรัน” นักวิชาการจู่ยิ้มและกล่าวว่า “งั้นคุณสามารถไปทําความ เข้าใจเกี่ยวกับสถานการณ์ให้มากขึ้นก่อนถ้าคุณต้องการให้ผมผ่าตัดให้คุณจริงๆ ผมจะทําถ้าคุณมี แผนอื่น ๆ เราจะพูดคุยกันอีกครั้ง โอเคมั้ย?”
