EP 622
By loop
“ หมอคนไหนคือ หลิงรัน” ที่มุมห้องโถงต้อนรับด้านนอกห้องไอซียู กัวหมิงเฉิงขมวด คิ้วเล็กน้อยขณะที่เขามองไปที่ซูเหวิน “เขาดูคุ้นเคยเล็กน้อยฉันคิดว่าเขาเป็นหมอ จากปักกิ่งหรือว่าเขาไปที่ปักกิ่งบ่อยๆ”
“ตอนนี้หนุ่มสาวพยายามดึงคนที่มีความสามารถมาเป็นครูเพื่อที่พวกเขาจะได้เรียนรู้ความลับของครอบครัวครูหรืออะไรบางอย่างเมื่อพวกเขารู้ว่าเงินจะไม่ถูกส่งให้พวกเขาบนจานเงินนี้ ยายของหลานชายของฉันเสียไปกับของแบบนี้ ” หัวหน้าแพทย์ผู้มีประสบการณ์ จากแผนกศัลยกรรมทั่วไปของโรงพยาบาลหยุนหัวเว่ยจุนนั่งข้างกัวหมิงเฉิง
เหว่ยจุงเองก็เคยเรียนที่ปักกิ่งมาก่อนตอนที่เขายังเด็กและอยู่ภายใต้การแนะนําของศาสตราจารย์เฟิงซินเยียน เป็นเวลาสองสามเดือน ดังนั้นเขาจึงรู้จักกัวหมิงเฉิง เพราะหลิงรัน ทั้งคู่กลับมาติดต่อกันอีกครั้ง
เหว่ยจุงเองก็ไม่มีเวลาว่างเลย แม้ว่าเคราของเขาจะค่อยๆเปลี่ยนเป็นสีขาว แต่ก็ดูเหมือนว่าสุดท้ายเขาก็ได้กลายเป็นหัวหน้าแพทย์ บางสามารถพูดได้ว่าเหว่ยจุน เหว่ยจุนพยายามมองเรื่องรอบตัวให้กลายเป็นเรื่องในแง่ลบไปเสียหมด
กัวหมิงเฉิงไม่ชอบสิ่งที่เขาได้ยิน เขายิ้มและพูดว่า “หมอน่าจะอายุประมาณสี่สิบหรือห้าสิบ”
”เขายังเป็นเด็กในฐานะหมอเขาจะถือว่าประสบความสําเร็จเมื่ออายุสี่สิบเท่านั้น” เหว่ยจุนพูดตามอายุของ เกาหมิงเฉิงแม้ว่าใครจะสามารถอวดความอาวุโสของเขาได้เสมอ แต่ก็ไม่เป็นการดีที่จะนําสิ่งต่างๆไปไกลเกินไปกั่วหมิงเฉิงพบว่ามันน่าขบขันเล็กน้อย แล้วคนที่อายุยังไม่ถึงสี่สิบปีล่ะ”
เหว่ยจุนส่ายหัว “ฉันจะไม่พูดถึงเรื่องนั้นมันเป็นการดูถูกฉันเกินไป”
หลังจากที่เหว่ยจุนพูดแบบนี้เขาก็มองไปรอบ ๆ เพื่อแสดงความรังเกียจต่อหมอหนุ่มๆ
กัวหมิงเฉิงไม่รู้ว่าจะร้องไห้หรือหัวเราะดี ‘การที่ดูถูกแพทย์ที่อายุน้อยกว่าอาจไม่สามารถตัดสินความสามารถของพวกเขาได้’
เหว่ยจุนไม่ใช่คนที่บอกได้ดีว่าคนอื่นกําลังคิดอะไรจากสีหน้าของพวกเขา เมื่อเขาเห็นว่ากัวหมิงเฉิงไม่ได้พูดอะไรเขาจึงพูดต่อ“ แพทย์อย่างหลิงหรันค่อนข้างแปลกจริงๆแล้วฉันเฝ้าดูการผ่าตัด ของหลิงรันค่อนข้างบ่อยตั้งแต่ฉันทํางานในโรงพยาบาลหยุนฮัวจริงๆแล้วเขารู้วิธีการผ่าตัดเพียงไม่กี่อย่าง สามารถพูดได้ว่าเขามีเพียงสามเทคนิคในหนังสือของเขา”
กัวหมิงเฉิงยิ้ม
“คุณดูเหมือนว่าคุณไม่เชื่อในสิ่งที่ฉันพูดขอฉันจัดมันก่อนคุณขั้นแรกการผ่าตัดตับและเขาทําได้ดีจึงไม่เป็นปัญหาประการที่สองการผ่าตัดปลูกถ่ายนิ้วและเอ็มถัง การผ่าตัดใช่ไหมประการที่สามการผ่าตัดรักษาเส้นเอ็นร้อยหวายและการผ่าตัดเปลี่ยนข้อเข่าเทียมฉันรู้ว่าเขายังสามารถทํา การผ่าตัดฉุกเฉินบางอย่างได้เช่นการตัดม้ามและการผ่าตัดไส้ติ่งฉันคิดว่าเขาเคยผ่าตัดลูกอัณฑะ มาก่อนและฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันเคยเห็นมาทั้งหมด .. “เหว่ยจนไม่สามารถจําหลักการผ่าตัด เหล่านั้นได้หมด แต่เขามีความรู้ดีเกี่ยวกับสิ่งที่หลิงหรันทําท้ายที่สุดพวกเขาทํางานในโรงพยาบาล เดียวกันและในโรงพยาบาลข่าวสารแพร่กระจายเร็ว นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีข่า วเกี่ยวกับหลิงรัน
กัวหมิงเฉิงฮัมเพลงเป็นเชิงรับทราบและกล่าวด้วยรอยยิ้มว่า “นั่นดูเหมือนจะเป็นเรื่องๆที่ใครๆหลายคนก็รู้นะ”
“ แต่นี่ไม่ใช่วิธีการที่แพทย์ธรรมดา ๆ พูดถึงเรื่องนี้ใช่หรือไม่แม้ว่าเราจะไม่สนใจวิธีการผ่าตัดอื่น ๆ แต่หลิงรันก็ไม่ได้ลองใช้วิธีการผ่าตัดส่วนใหญ่ในแผนกศัลยกรรมทั่วไปใช้” เหว่ยจุน หัวเราะเบา ๆ สองสามครั้งและพูดว่า “จากที่ฉันรู้เขาไม่เคยผ่าตัดอะไรเกี่ยวกับลําไส้มาก่อน”
“ อืม…”
“ถ้าฉันจะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเขาหลิงรันก็เป็นเหมือนม้าแข่งที่โดดเดี่ยวเดียวถ้าคุณไม่เชื่อในสิ่งที่ฉันพูดคุณสามารถสังเกตตัวเขาเองได้แทนที่จะสํารวจสนามเขาเรียนรู้วิธีการผ่าตัดเพียงวิธีเดียวเท่านั้น ” เหว่ยจุนส่ายหัวแรง ๆ “นี่ไม่เป็นระบบคุณรู้ไหมว่าเขากําลังดําเนินไปอย่างไรในตอนนี้แม้ว่าเขาจะได้ตําแหน่งเหนือกว่าในตอนแรกเขาก็จะแพ้ในท้ายที่สุดฉันรู้สึกว่าเราควร หาโอกาสที่จะแสดงให้เขาเห็นในสิ่งที่ถูกต้องวิธีการทําสิ่งต่างๆ ”
ขณะที่เหว่ยจุนพูดเขามองกัวหมิงเฉิงอย่างจริงจัง
กั่วหมิงเฉิงตกตะลึงเมื่อเขาได้ฟังสิ่งที่เหว่ยจุนพูดและเขามองไปที่เหว่ยจุนด้วยสีหน้าไม่ประทับใจ
เหว่ยจุนที่มีเคราเปลี่ยนเป็นสีขาวกล่าวว่า “คุณไม่เชื่อในสิ่งที่ฉันพูดเหรอนี่ไม่ใช่ แค่ทฤษฎีเพียวๆนะ”
กัวหมิงเฉิงพูดขัดทันทีและพูดว่า “ผู้ช่วยหัวหน้าแพทย์เว่ยคุณรู้สึกว่าสิ่งที่หลิงรันไม่เป็นระบบและเขาจะได้รับตําแหน่งระดับสูงตั้งแต่เข้ามาทํางานใหม่ๆใช้ไหมฉันเห็นด้วยกับคุณจริงๆ เราจะใช้ประโยชน์จากข้อเท็จจริงนี้ได้อย่างไร ”
“หืม?”
“คุณรู้ไหมว่าฉันกําลังทําโปรเจ็กต์เกี่ยวกับความดันโลหิตสูงในพอร์ทัลใช่ไหมถ้าแค่ฉันเก่งพอ ๆ กับหลิงรันในการผ่าตัดตับฉันก็คงจะเสร็จจากโปรเจ็กต์ของฉันไปนานแล้ว” กัวหมิงเฉิงยิ้มเป็นประกายขณะที่เขาพูด
คราวนี้เหว่ยจุนไม่สามารถเข้าใจได้ว่าเกิดอะไรขึ้น “แล้วคุณมาที่นี่เพื่อ…ถามหลิงรันเกี่ยวกับความลับของเขา?”
เมื่อก๊วหมิงเฉิงจําสิ่งที่เว่ยจุนพูดก่อนหน้านี้สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไป “ไม่ไม่อย่างนั้นฉันจะพูดถึงการร่วมมือกับเขา”
“โอ้คุณกําลังจะขอให้หลิงรันผ่าตัดคนไข้ร่วมกับคุณโอ้…” เหว่ยจนรู้สึกว่าเขาคิดได้ว่ากัวหมิงเฉิงพูดถึงอะไร แพทย์อาวุโสจํานวนมากทําการผ่าตัดเพื่อการสอน พวกเขาเพียงแค่ต้องยืนอยู่ในห้องผ่าตัดและรอฟังคําสั่งในขณะที่แพทย์ผู้เด็กๆดําเนินการซ้อมรบหลักทั้งหมด จากนั้นการผ่าตัดจะได้รับเครดิตและพวกเขาจะได้รับเงินเต็มจํานวน
กัวหมิงเฉิงขี้เกียจที่จะอธิบายเรื่องต่างๆให้เหว่ยจุนในตอนนี้ เหว่ยจุนเป็นเพียงหมอเก่าที่กําลังจะเกษียณและไม่มีเหตุผลที่จะบอกอะไรเขามากเกินไป ความตั้งใจของเขาในการมุ่งหน้าไปในครั้งนี้คือการเป็นพันธมิตรกับแพทย์ในโรงพยาบาลหยุนหัว แม้ว่าเขาจะรู้สึกเสียใจกับความจริงที่ว่าเขาล้มเหลวในการผ่าตัดอิสระในโรงพยาบาลหยุนหัวก่อนหน้านี้และพลาดโอกาสที่จะขยายอิทธิพลของโรงพยาบาลของเขาไปยังโรงพยาบาลหยุนหัว แต่ตอนนี้เวลาก็หมดไปแล้ว กัวหมิงเฉิงรู้สึกว่า เขาสามารถทําสิ่งต่างๆได้โดยการเป็นพันธมิตรกับหมอที่นี่
อย่างไรก็ตามกัวหมิงเฉิงพบว่าเว่ยจุนเป็นคนแปลก ๆ อย่างจริงจัง ‘ไม่น่าแปลกใจที่เขายังคงเป็นรองหัวหน้าแพทย์แม้ว่าเขาจะเกษียณแล้วก็ตาม’
เห็นได้ชัดว่าเหว่ยจุนไม่ทราบเรื่องนี้ เขาหัวเราะเบา ๆ ขณะวางแผนร่วมกับก๊วหมิงเฉิง “คุณต้องการให้ หลิงรันดูแลคนไข้ร่วมกับคุณหรือไม่นี่คงไม่ใช่เรื่องง่ายเพราะเขาสามารถทําหน้าที่เป็นหัวหน้าศัลยแพทย์ได้ด้วยตัวเองเขามีทีมรักษาของตัวเองด้วยคุณวางแผนที่จะโน้มน้าวเขาอย่างไรโดยการปูถนน ให้เขาสร้างชื่อให้ตัวเองในปักกิ่ง?”
กัวหมิงเฉิงส่ายหัวขณะที่เขามองไปที่เว่ยจุนเขาไม่ได้ซ่อนสิ่งต่างๆ “ ฉันสามารถให้โอกาสเขาในการปลูกถ่ายตับได้”
เหว่ยจุนตัวแข็งไปในทันที
ในประเทศจีนการปลูกถ่ายตับถือเป็นการผ่าตัดระดับไฮเอนด์อย่างมาก
เนื่องจากแผนกการผ่าตัดตับและตับอ่อนของโรงพยาบาลหยุนหัว อ่อนแอพวกเขาจึงไม่ได้รับโอกาสมากมายในการทําความคุ้นเคยกับการปลูกถ่ายตับก่อนหน้านี้
ความคิดของเหว่ยจุนวิ่งพล่านทันที เขาถามว่า “พวกคุณมีแหล่งผู้บริจาคตับไหม”
กั่วหมิงเฉิงพยักหน้า ความจริงแหล่งที่มาของผู้บริจาคตับหายากมาก เขาจะคิดว่าจะให้หลิงรัน เข้าร่วมทีมปลูกถ่ายตับหรือไม่ขึ้นอยู่กับว่าการสนทนาของพวกเขาดําเนินไปอย่างไร
แน่นอนว่าหลิงรันมีทักษะเพียงพอที่จะทําการปลูกถ่ายตับได้ แม้ว่าคุณจะเพิกเฉยต่อทักษะอื่น ๆ ของเขาด้วยความสามารถในการควบคุมเลือดออกของเขาเพียงอย่างเดียวแพทย์คนอื่น ๆ ก็จะรู้สึกสบายใจมากขึ้นเมื่ออยู่กับเขาในห้องผ่าตัด
กัวหมิงเฉิงครุ่นคิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ และในขณะที่เขาเงยหน้าขึ้นเขาก็เห็นแพทย์เดินออกจากห้องไอซียู พวกหมอดูเหมือนจะอารมณ์เสียเล็กน้อยขณะที่เขาพูดกับสมาชิกในครอบครัวของฉีหยูชวน ด้วยน้ําเสียงที่เงียบสงบ
กัวหมิงเฉิงศอกเหว่ยจุนและถามว่า “หมอคนนี้เป็นหมอที่คุยกับสมาชิกในครอบครัวของฉีหยูชวนมาจากแผนกไหน”
เหว่ยจุนเหลือบมองหมอและส่ายหัว “ฉันไม่เคยเห็นเขามาก่อนสมาชิกในครอบครัวของ ฉีหยูชวนอาจจะพาหมอคนนี้มาด้วย”
“พวกเขาคงกังวล” กัวหมิงเฉิงรู้ทันทีว่าเกิดอะไรขึ้นในขณะที่เขาได้ยินสิ่งนั้น เขาส่ายหัว “ฉีหยูชวนโชคดีมากถ้าเขาต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลอื่นและได้รับการผ่าตัดโดยแพทย์คนอื่น เขาจะมีชีวิตอยู่ไม่เกินหกเดือน”
“ฉันได้ยินมาว่าเซลล์มะเร็งส่วนใหญ่ถูกกําจัดออกไป…” ขณะที่เหว่ยจุนพูดเขาอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างการผ่าตัดโดยละเอียด
กัวหมิงเฉิงฟังเหว่ยจุนอย่างเฉยเมยเขาเฝ้าดูการผ่าตัดและเขาไม่ต้องการหมอที่ด้อยกว่าอย่างเหว่ยจุนมาอธิบายเรื่องต่างๆให้เขาฟัง
แม้ว่าศัลยแพทย์ทั่วไปจะสามารถทําการผ่าตัดตับและตับอ่อนได้ แต่ในตอนท้ายของวันนี้พวกเขาก็ยังคงเป็นศัลยแพทย์ทั่วไป
* ติง *
ประตูลิฟต์เปิดออกและคราวนี้หลิงรันเป็นคนเดินออกไป
กัวหมิงเฉิงมองข้ามไปทันที ในเวลาเดียวกันแพทย์จํานวนมากที่กระจัดกระจายอยู่รอบ ๆ ห้องโถงมองไปที่ลิฟต์ด้วยท่าทางที่สงวนไว้และตื่นเต้น
หลิงรันมองตรงไปข้างหน้าขณะที่เขาเดินไปที่ห้องไอซียู
เขาค่อนข้างชินกับความสนใจแบบนี้ แน่นอนว่ามักจะไม่ได้มาจากชายชราเช่นหมอเหล่านี้
“ หมอหลิงผมคือซูเหวินจากโรงพยาบาลที่หกของมหาวิทยาลัยปักกิ่ง” ซูเหวินพุ่งเข้าหาหลิงรันทันที ต่างจากแพทย์คนอื่น ๆ เขาไม่ได้กังวลที่จะคิดหาวิธีที่สุภาพในการเริ่มการสนทนาหรือ วางไว้บนหน้าอาคารที่สงบและละเอียดอ่อน
“ยินดีที่ได้รู้จัก.” หลิงรันพยักหน้าให้ซูเหวิน
“หมอหลิงฉันต้องการเรียนรู้การตัดตับจากคุณ” ซูเหวินไม่ได้กังวลกับเรื่องนั้นเลยและเขาพูดออกมาทันที
“โอ้ตอนนี้ผมไม่ว่าง” หลิงรันพูดตรงไปตรงมามากขึ้นเมื่อเขาให้คําตอบ
ซูเหวินรีบพูดว่า “ฉันไม่ต้องการให้โรงพยาบาลหยุนหัวจัดการอะไรฉันแค่อยากเรียนรู้จากคุณ
“ไม่จําเป็นสําหรับสิ่งนั้น” หลิงรันส่ายหัว จากนั้นเขาก็ไปรับการเปลี่ยนแปลงและเข้า ICU
ขณะที่ ฉีเหลียงเผิงและแพทย์คนอื่น ๆ จ้องมองไปที่ซูเหวิน พวกเขาก็รู้สึกโล่งใจขึ้นมาทันที
หลิงรันเพิ่งออกจากห้องไอซียูในสิบห้านาทีต่อมา
“การฟื้นตัวของผู้ป่วยเป็นไปได้ด้วยดี” หลิงรันยืนอยู่นอกประตูและพูดด้วยเสียงต่ํา
ฉีเหลียงเผิงขอบคุณเขาทันที
ซูเหวินรีบไปที่หลิงรันอีกครั้งและถามว่า “หมอหลิงคุณมีคําขอพิเศษหรือยัง ผมต้องการให้คุณสอนผ่าตัดให้กับผม”
“คุณต้องการเรียนรู้สิ่งที่ผมทํา ตอนที่ผมทําการรักษาฉีหยูชวนใช่มั้ย?” หลิงรันหยุดเดินทันที่และตอบกลับ
“ใช่” ซูเหวินตอบทันที
หลิงรันเหลือบมองเขาและพูดว่า ” คุณจะไม่สามารถทํามันได้”
“ ผมเป็นคนเรียนรู้เร็วมาก…” ซูเหวินพูดทันที
หลิงรันหัวเราะเบา ๆ “คุณไม่สามารถเข้าถึงการจําลองร่างกายของผู้ป่วยได้ด้วยซ้ํา …”
