บทที่ 95 แม่ของฉูหยวน!
ผู้แปล loop
ดงซูบินค้นพบความสามารถในการกำหนดเวลาของพลังวิเศษได้ มันทำให้เขารู้สึกประหลาดใจและตกใจ เขาไม่แน่ใจว่าเขาพูดถูกหรือไม่ พลังพิเศษของเขาสามารถสะสมได้? หากเขาสะสมพลังพิเศษ เขาจะสามารถใช้งานได้หลายครั้งจริงหรือไม่? ดงซูบินรู้สึกว่าเขาต้องทดลองพลังอีกครั้งแล้ว ด้วยวิธีนี้เขาจะสามารถใช้พลังย้อนกลับเพื่อผลลัพธ์ที่สมบูรณ์แบบอย่างเต็มที่ ดังนั้นเขาหยุดตัวเองจากการใช้พลังของเขา ตั้งแต่วันอังคารถึงวันเสาร์เป็นเวลาห้าวันดงซูบินไม่ได้ใช้ “ย้อนกลับ” หากการคาดเดาของเขาถูกต้องเขาจะเก็บพลังพิเศษได้ 6 วันรวมถึงวันอาทิตย์ด้วย นั่นหมายความว่าดงซูบินจะสามารถย้อนเวลากลับไปเมื่อ 6 นาทีก่อนได้!
ใน วันอาทิตย์ ตอนเช้าเวลา 8.30 น.
ดงซูบินกำลังนั่งอยู่บนโซฟาของเขาและลดระดับเสียงของทีวีลง เขาถือไอโฟนสี่ของเขาขึ้นมาบนโต๊ะรับแขกและจ้องมองไปที่โทรศัพท์ เขาสามารถทดลองพลังย้อนกลับได้ในตอนนี้
ดิง–ด๊อง, ดิง–ด๊อง, ดิง–ด๊อง มีคนอยู่ที่ประตู
ดงซูบินคิดว่าน่าจะเป็นฉูหยวนและเขาก็รีบเข้าไปในห้องน้ำทันทีเพื่อหวีผมก่อนที่จะเปิดประตู
แต่คนๆนั้นไม่ใช่ฉูหยวน คนๆนั้นเป็นผู้หญิงวัยกลางคน “ ฮ่าฮ่าฮ่าเธอเพิ่งตื่นนอนเหรอซูบิน?”
“ โอ้คุณป้าทำไมคุณป้าถึงมาที่นี้ครับ เข้ามาก่อนนะครับ” ดงซูบินเชิญเธอเข้ามาในห้องของเขา “ ผมเพิ่งตื่น คุณป้ามาถึงตอนกี่โมงนะครับ แล้วฉูหยวนล่ะครับคุณป้า” ผู้หญิงคนนี้เป็นแม่ของฉูหยวนเธอไม่ค่อยได้มาเยี่ยมฉูหยวนเท่าไรและดงซูบินก็เคยเห็นเธอเพียงไม่กี่ครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมานี้
“ ป้าเพิ่งมาถึงนะ ฉูหยวนบอกป้าว่าเธอติดลูกค้าอยู่ป้าโทรหาเธอแล้ว” แม่ของฉูหยวนนำกล่องกระดาษมาให้กับดงซูบิน“ ป้าเอากุ้งมาจากบ้านนอกนะ เอามันเก็บไว้ในตู้เย็นนะ”
“ขอบคุณครับ. จริงแล้วคุณป้าไม่น่าลำบากเลยนะครับ “ดงซูบินพูดและเก็บกล่องที่กุ้งอยู่ข้างไว้ในช่องแช่แข็งในตู้เย็นห้องเขา
“ ไม่เป็นไรหรอกป้าตั้งใจเอามาให้เธอนะ” แม่ของฉูหยวนยิ้ม “ ฉูหยวนบอกกับป้าเมื่อเช้านี้ว่าเธอนะเป็นคนช่วยชีวิตฉูหยวนไว้ ถ้าป้ารู้ก่อนหน้านี้ป้าจะเดินทางมาขอบคุณเธอตั้งนานแล้ว”
“ ไม่ต้องลำบากก็ได้ครับ คุณป้า”
หลังจากขอบคุณเสร็จแม่ของฉูหยวนก็เริ่มชื่นชมดงซูบิน “ ป้าไม่เห็นเธอมาครึ่งปีแล้วเหรอเนี่ย? เธอดูดีขึ้นมากเลยนะ สงสัยตอนนี้จะมีผู้หญิงมาติดเต็มเลยนะสิ? โอ้ป้าได้ยินมาจากฉูหยวนนว่าเธอได้เข้ารับราชการมา 2 เดือนแล้วแถมยังได้เลื่อนขั้นแล้วอีก? ฮิฮิเธอนี้มีความสามารถจริงๆเลย จากคุณสมบัติของเธอแล้ว ป้าคิดว่าเธอนี้มีพรสวรรค์จริงๆ เธอน่าจะเลื่อนตำแหน่งเป็นรองหัวหน้าส่วนอีก 3 ปีข้างหน้าแน่ แม่ของเธอจะต้องภูมิใจในตัวเธอมากๆเลยนะ ซูบิน”
หลังจากได้ยินอย่างเช่นนั้นมันทำให้ดงซูบินรู้สึกเขินอายและตอบกลับไปอย่างสุภาพ
แต่ “แหวน, แหวน, แหวน” โทรศัพท์ของแม่ฉูหยวนก็ดังขึ้น เธอนั้นใช้สมาร์ทโฟนสีชมพู “สวัสดีนี่ใคร? โอ้……. พี่สาว ……พี่เห็นฉันหรอ โฮะๆ ใช่ ตอนนี้ฉันอยู่ที่บ้านของซูบินแล้ว……. แน่ใจ ฉันจะแวะไปบ้านของพี่ในภายหลัง…… พี่ … .. เสียงของพี่ฟังดูไพเราะกว่าเมื่อก่อน……. พี่น่าจะสวยขึ้นแน่ตั้งแต่ฉันเจอพี่ครั้งสุดท้าย……. ไม่มี? เป็นไปไม่ได้……พี่ดูเหมือนสาวๆวัย 30อยู่เลย รูปลักษณ์ของพี่ไม่เปลี่ยนแปลงไปเลย… .. ฉันอิจฉาพี่จริงๆ…. ฮ่าฮ่าฮ่า……ตกลง…. รอฉันด้วย. ฉันจะไปที่นั้นเดียวนี้”
ดงซูบินรู้ว่าแม่ขอฉูหยวนเป็นพวกที่มักจะชมเชยคนอื่นเสมอ เธอปากหวานและเธอจะสรรเสริญทุกคนที่เธอพบเจอ มันอาจจะดีถ้าคุณเคยได้ยินเธอพูดชมคุณเป็นครั้งแรกหรือครั้งที่สองแต่หลังจากครั้งแปดหรือสิบครั้งคุณจะไม่คิดเช่นนั้น…… ดงซูบินรู้สึกว่าเธอเหมือนจะแสร้งทำไปเท่านั้น
“ ถ้าคุณป้ายุ่งๆอยู่ๆก็ไปทำธุระก็ได้นะครับ”
แม่ของฉูหยวนยิ้มขณะที่วางสายโทรศัพท์ “ มันไม่มีอะไรสำคัญหรอง นางโจวจากชั้นสองขอให้ป้าแวะหาที่ห้องนะเพื่อจะได้คุยกันเล็กน้อยๆ”
“ โอ้……คุณป้าอยากดื่มชาไหมครับ? คุณป้าชอบชาดอกไม้หรือชาแดงครับ?”
“ ฮ่าฮ่าฮ่าซูบินของเรานี้ชั่งสุภาพเหลือเกิน ป้าไม่รบกวนแล้ว เดียวป้าก็จะไปแล้ว นี้ โอ้ป้าต้องการถามอะไรเธออย่างหนึ่ง?”
“อะไรหรอครับ?”
แม่ของฉูหยวนลดเสียงของเธอลงและถามว่า:“ ป้าถามฉูหยวนแล้วแต่เธอปฏิเสธที่จะบอกป้า ตอนนี้ฉูหยวนออกเดทกับใครอยู่รึเปล่า”
ดงซูบินมีอาการสะดุ้งเล็กน้อยแล้วตอบว่า:“ ผมคิดว่าไม่น่าจะมีนะครับ”
“ ถ้าอย่างนั้นมีใครมาจีบฉูหยวนบางไหม? เธอเคยเจอกันกี่คน? พวกเขามีลักษณะอย่างไร พวกเขารวยไหม”
‘เวรเอ๋ย! ถ้าฉันเป็นหนึ่งในลูกสาวของป้า ฉันควรจะตอบป้าอย่างไรดี!’ ดงซูบินล้างคอของเขา:“ แน่นอนว่ามีผู้ชายมาจีบฉูหยวนบางแต่ผมไม่แน่ใจว่าพวกเขาจะรวยหรือป่าว คุณป้ากำลังพูดถึงเงินเดือนหรืองานของพวกเขากันหรอครับ?”
“ มันจะดีที่สุดถ้าชายคนนี้มาจากครอบครัวที่ร่ำรวยและพ่อแม่ของเขาควรเป็นเจ้าคนนายคนนะ”
“ ผมคิดว่านะจะไม่มีคนแบบนั้นนะครับ”
แม่ของฉูหยวนก็เริ่มบ่นว่า“ ฉูหยวนเองก็ไม่เด็กแล้วแล้วและฉูหยวนเองก็ยังไม่ค่อยสนใจเกี่ยวกับอนาคตเลย ฉูหยวนเองก็ต้องทำงานทุกวัน ซูบินเธอคิดยังกับฉูหยวนที่คิดจะจัดตั้ง บริษัท ของตัวเองด้วยเงินเดือนที่น่าสังเวชอย่างงั้น แต่ฉูหยวนเธอเองก็ยังคงยืนยันว่าจะทำให้มันเป็นจริงให้ได้ก่อน ที่เธอจะคิดจะออกเดทกับใครก็ตาม ฉูหยวนอาจจะต้องรอหลายปี ป้าหวังว่าฉูหยวนจะรีบและแต่งงานกับครอบครัวที่ร่ำรวย ด้วยวิธีนี้ฉูหยวนจะสามารถสร้างครอบครัวของเธอเองและในเวลาเดียวกันฉูหยวนก็จะมี บริษัท ของตัวเอง นี่ไม่ใช่ความคิดที่ดีอย่างงั้นหรอ?”
ดงซูบินเองก็ไม่รู้จะตอบยังไงกลับไป
“โอเค.ถึงเวลาที่ป้าต้องไปแล้ว เดียวป้าจะมาเยี่ยมเธอใหม่นะวันหลังนะ” แม่ของฉูหยวนยืนขึ้นก่อนที่พูดต่อว่า “ ซูบินช่วยป้าคุยกับฉูหยวนด้วย หากเธอรู้จักผู้ชายคนใดที่มีหน้าตาดีและฐานะครอบครัวที่ร่ำรวย ช่วยมาบอกป้าด้วยนะ”
“ได้ครับ. เดินทางปลอดภัยนะครับ”
หลังจากแม่ของฉูหยวนออกไปดงซูบินก็นั่งลงบนโซฟา เขาไม่ได้ตำหนิแม่ของฉูหยวนว่าเป็นพวกหัวสูงแน่นอนว่าพ่อแม่ของทุกคนต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับลูกของเขา พวกเขาต้องการให้ลูกสาวแต่งงานกับคนที่สามารถดูแลเธอได้และมีเงินให้เธอใช้แบบไม่ลำบาก เพราะว่าฉูหยวนทั้งสวยและอ่อนโยนมากแต่เงื่อนไขสำหรับการที่จะได้แต่งงานกับเธอมันสูงมากและดงซูบินเองก็รู้ดีว่าแม่ของฉูหยวนจะต้องดูถูกเขาแน่นอนถ้าเขาต้องการเป็นแฟนกับฉูหยวน เว้นแต่เขาจะเอาเงิน 1 ล้านหยวนไปให้เธอเพื่อสร้างบริษัท นั่นอาจครอบคลุมถึงความจริงที่ว่าเขาอายุน้อยกว่าฉูหยวนด้วยและอาจจะได้รับการอนุมัติจากแม่ของเธอ
ดงซูบินยกไอโฟนสี่ขึ้นมาอีกครั้งเพื่อทดสอบพลังของเขา
แต่เขาถือโทรศัพท์ไว้ในมือของเขาและไม่ได้พูดคำว่า “ย้อนกลับ” จากนั้นเขาก็วางโทรศัพท์ของเขา
มันจะเป็นการสิ้นเปลืองหากการทดลองนี้ประสบความสำเร็จ 6 นาทีจริงแสดงว่าเขาจะต้องเสียเวลาที่สะสมไปแบบเปล่าๆ!
ดงซูบินเดินไปรอบ ๆ ห้องนั่งเล่นของเขาด้วยมือของเขาที่อยู่ด้านหลังของเขา เขากำลังคิดว่าจะสร้างรายได้ 1 ล้านหยวนได้อย่างไร เขาคิดเกี่ยวกับสิ่งที่แม่ของฉูหยวนพูดมันทำให้ดงซูบินหยุดกระทันหัน เขามีความคิดบางอย่างขึ้นมา เวลาไม่เคยรอใครและมันไม่ง่ายเลยที่จะรอ 6 วัน นี่เป็นโอกาสที่หาได้ยากและเขาควรใช้ “ย้อนกลับ” ที่เขาเก็บไว้เพื่อไปทำเงิน หากเขาประสบความสำเร็จเขาจะสามารถทำเงินก้อนใหญ่ได้ หากเขาไม่ประสบความสำเร็จเขาจะเสียเงินอย่างน้อย 220,000 หยวน
‘ใช้แล้ว! เขาต้องไปเสี่ยงโชค!’
แต่เขาควรจะทำอย่างไรดี
‘6 นาที…… 6 นาที…… 6 นาที……’
‘อา!’
จู่ ๆความคิดบางอย่างของดงซูบินก็ปรากฏขึ้น ‘ถ้าฉันมีเวลามากพอทำไมไม่ไปเล่นการพนันหินล่ะ!’
หาก “ย้อน” สามารถใช้ได้ถึง 6 นาที……มันจะทำให้เขาชนะพนันในครั้งนี้อย่างแน่นอน!
