บทที่ 1052 สอบปากคำ
ในตอนนี้กู้ฮอนไม่รู้สึกกลัวใด ๆ ตอนนี้เธอกลัวว่าจะถูกโยนออกไปจากท้องฟ้า แล้วอีกใจนึงก็รู้สึกโกรธ
แม้ว่าผีที่กระหายเลือดหรือน่ากลัวจะปรากฏตัวขึ้นบนถนนข้างหน้า เธอก็จะวิ่งผ่านพวกเขาอย่างมั่นคงและมั่นใจ
***
หลังจากเลี้ยวเข้ามุมแล้ว ในที่สุดวิลล่าก็ปรากฏตัวขึ้นด้านหน้ารถ
นี่คือที่ที่เธอไม่อยากกลับมาอีก
แต่วันนี้เธอก็ต้องมาอีกแล้ว
ฉันเห็นว่าวิลล่าแตกต่างจากวิลล่าอื่น ๆ ที่อยู่ละแวกนั้น
ทั้งหมดนี้เป็นเหมือนที่เธอเห็นในตลาดริมถนน โดยมีต้นคริสต์มาสและเครื่องประดับหลากสีและไฟแขวนอยู่บนต้นไม้
มีแสงไฟอันอบอุ่นจากหน้าต่างของวิลลา
และสิ่งที่เธอกำลังเผชิญอยู่นั้นไม่มีอะไรเลยนอกจากแสงจาง ๆ จากหน้าต่าง
ดูเหมือนว่าพวกเขาทุกคนจะอยู่ข้างใน
เนื่องจากมีรถอีกคันจอดอยู่ที่ประตูบ้านพักนั่นคือ ออดี้ สีขาวที่ ถังเทียนจื๋อขับบ่อยๆ
กู้ฮอนจอดรถของเขาไว้ข้างรถสีขาว
จากนั้นเขาก็จัดเสื้อผ้าให้เรียบร้อยและเดินวนไปที่หน้าวิลล่า
ค่อยๆก้าวขึ้นไปจากนั้นยกมือขึ้นแล้วกดกริ่งเบา ๆ
“มาแล้ว … ” เสียงชายคนหนึ่งดังมาจากข้างใน
จากนั้นก็มีเสียงฝีเท้าหนัก ๆดังขึ้น
“ แอ้ด……”
ประตูเปิดออกและ ถังเทียนจื๋อก็ยืนอยู่ตรงหน้า กู้ฮอนเขาอยู่ในชุดเดียวกันในงานเลี้ยงค็อกเทลตอนกลางวัน
พอเห็นเขาแล้วก็อดที่จะไม่นึกถึงเรื่องงานเลี้ยงไม่ได้
“ ฮอนผมไม่คิดว่าคุณจะมาในเวลานี้ มันบังเอิญจริงๆ ผมกับคุณท่านกำลังพูดถึงคุณอยู่ข้างใน” ถังเทียนจื๋อยิ้มราวกับว่าวันนี้ไม่มีอะไรเกิดขึ้น และให้เอียงตัวหลีกทางให้เธอ
กู้ฮอนมองเขาด้วยใบหน้าบึ้งตึงและไม่พูดอะไรกับเขา จากนั้นก็ตรงเข้าไปในวิลล่า
ถังเทียนจื๋อเดินตามเธอ ปิดประตูและตามเข้าไป
“ ท่านครับ พูดถึงโจโฉ โจโฉก็มาจริงๆด้วย ดูสิว่าใครมา” เสียงของถังเทียนจื๋อดังขึ้นเล็กน้อย
กู้ฮอนเดินผ่านทางเดินและเลี้ยวเข้าไปในห้องนั่งเล่น
เห็น หลี่เชินนั่งอยู่บนโซฟาโดยหันหลังให้กับหน้าต่างห้องนั่งเล่น ทั้งห้องไม่มีไฟเปิด มีแต่ทีวีขนาด 60 นิ้วเท่านั้นที่ส่องแสง
แสงจาง ๆ ที่เห็นข้างนอกน่าจะมาจากสิ่งนี้
พอ หลี่เชินเห็น กู้ฮอนกำลังมา เขาก็เอนตัวลงโดยไม่คาดคิดและเด้งตัวออกจากที่นั่ง: “กู้ฮอนฉันไม่คิดว่าวันนี้แกจะมาที่นี่ มาหาฉันมีอะไรรึเปล่า?”
จากนั้นเธอก็เหลือบมองไปที่ถังเทียนจื๋อ
ถังเทียนจื๋อพยักหน้าอย่างรู้ทัน“ เดี๋ยวผมไปเตรียมเครื่องดื่มและผลไม้ให้นะครับ” จากนั้นเขาก็หันหลังออกจากห้องนั่งเล่น
“การที่ฉันมาที่นี่คือสิ่งที่คุณรอคอยมากที่สุดไม่ใช่หรอ” กู้ฮอนหันหน้าไปทางหลี่เชินอย่างไม่สุภาพและหาโซฟาด้านข้างเพื่อนั่งลง
หลี่เชินยิ้มจาง ๆ : “ใช่ ตอนที่ฉันแก่ฉันแค่หวังว่าครอบครัวจะได้นั่งด้วยกัน ไม่งั้น พรุ่งนี้เป็นวันคริสต์มาสอีฟพูดตามตรงฉันอยากให้แกมาอยู่กับฉันจริงๆ และจะดีกว่าถ้ามีหลานชายมาด้วย ”
“ความคิดที่ปรารถนาของคุณดีจริงๆ น่าเสียดายที่คุณทำได้แค่คิด”
“ใช่สิ แกแต่งงานออกไปแล้วหนิ มีอะไรก็พูดมาตรงๆ ฉันไม่ชอบการอ้อมค้อม” ในตอนนี้การแสดงออกของหลี่เชินกลายเป็นจริงจัง
กู้ฮอน พยักหน้า: “ตอนนี้คุณกำลังแสดง และตอนนี้คุณเป็นตัวจริงของคุณสินะ ที่ฉันมาที่นี่มีแค่เรื่องเดียว: เรื่องวันนี้คุณเป็นคนบอกให้เขาทำใช่ไหม ทำไมคุณถึงต้องการฆ่าพวกเขาทั้งหมด”
“รีบฆ่าพวกมันเลยเหรอฮ่าฮ่า … ” หลี่เชินเยาะเย้ย: “ถ้าฉันอยากจะฆ่าพวกเขาจริงๆฉันจะไม่ปล่อยพวกเขาหรือให้ออกจากโรงแรมหรอก สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไรมาก แกคงจะรู้ที่มาของเรื่องนี้”
***
หลี่เชินเคาะท่อบนโต๊ะน้ำชาในที่เขี่ยบุหรี่แล้วเทกากสีเทาข้างใน จากนั้นเขาก็เอาควันสีเหลืองเข้มออกมาจากถุงผ้าใบเล็กที่อยู่ข้างๆแล้วเติมอีกครั้ง
จากนั้นเขาก็หยิบกล่องไม้ขีดไฟออกมาหนึ่งกล่องแล้วเลื่อนไปที่ด้านข้างของกล่อง
ไม้ขีดไฟแบบนี้ไม่มีให้เห็นแล้วในตลาดตอนนี้ แต่เมื่อไฟแช็กไม่ได้รับความนิยม จึงแทบจะเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับทุกครอบครัว
“ เฮ้ … ”
ประกายไฟหลายดวงลุกไหม้ทันที มันมาพร้อมกับควันสีฟ้าจาง ๆ
ไม้ขีดไฟที่จุดไฟ วางอยู่บนท่อสูบบุหรี่แล้วเขาก็ใช้เวลาสูบสองสามครั้งช้าๆ ในขณะที่เขาหายใจเปลวไฟก็เพิ่มขึ้นเล็กน้อย
มีควันจาง ๆ ออกมาจากปากของเขาแล้ว
เขาโยนไม้ขีดไฟที่เหลือลงในที่เขี่ยบุหรี่และปล่อยให้มันมอดไหม้
กู้ฮอนเฝ้าดูอย่างตั้งใจอยู่ข้างๆเขาแบบนี้
ในเวลานี้ ถังเทียนจื๋อเดินกลับมาและวางกาน้ำชาโปร่งใสไว้บนถาดน้ำชาบนโต๊ะกาแฟพร้อมกับถ้วยชาใสสามใบ
พร้อมกับนำผลไม้มาด้วย
เขาเทหม้อน้ำเดือดลงในกาน้ำชาแล้วจุดเตาแอลกอฮอล์ที่ฐานกาน้ำชา
ใส่ชาเล็กน้อยในชามพอร์ซเลนสีขาวขนาดเล็กลงในหม้อเบา ๆ คนด้วยช้อนไม้ขนาดเล็ก
หลังจากนั้นไม่นานน้ำในหม้อเริ่มเดือดเปลี่ยนเป็นสีเขียวจาง ๆ
หลังจากเดือดสักพัก ถังเทียนจื๋อก็รินชาให้ หลี่เชิน กู้ฮอนและถ้วยชาตรงหน้าเขา
ในตอนนี้ห้องนั่งเล่นทั้งหมดตกอยู่ในความเงียบและมีเพียงหน้าจอทีวีเท่านั้นที่ยังเล่นภาพและเสียงจากลำโพง
ในท้ายที่สุด กู้ฮอนก็พูดขึ้นว่า “คุณวางแผนสำหรับเรื่องวันนี้นานแค่ไหน?”
“นานแค่ไหน?” ถังเทียนจื๋อพูดซ้ำด้วยเสียงต่ำ โดยไม่รอให้หลี่เชินพูด พร้อมกับยิ้มมุมปาก
เขารู้เป้าหมายที่กู้ฮอนมาที่นี่โดยไม่ต้องถาม
ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อและลูกสาวของพวกเขาดูเหมือนจะมีเรื่องของบ้านเป่หมิงเท่านั้นที่ติดต่อกันได้ในตอนนี้
“ แน่นอนมันนานมากแล้ว จนถึงตอนนั้นฉันไม่รู้ว่าแกเป็นลูกสาวของพ่อที่หายไปหลายปี นานจนกระทั่งฉันได้รู้ว่าแกเริ่มหายไป กว่า 20 ปีแล้วที่พ่อคิดถึงเรื่องนี้มาตลอด ”
ถังเทียนจื๋อพูด แล้วก็มองไปที่ใบหน้าแก่ แต่ไร้ความรู้สึกของหลี่เชิน
เวลาที่ติดตามเขาไม่สั้นนัก แม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจความทุกข์ในใจ แต่ก็รู้จักเขาดีกว่าใคร ๆ
สำหรับผู้ชายใครจะทนได้กับการสูญเสียภรรยาของเขา? โดยเฉพาะหลังจากรู้เป้าหมายแล้วความพยายามทั้งหมดของเขากลายเป็นแรงจูงใจ
คำพูดเหล่านี้ถึงจะทำให้ กู้ฮอนรู้สึกซึ้งใจในตอนนี้ แต่ก็ไม่สามารถละลายอารมณ์ของเธอได้
“ โอเคไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้ว” หลี่เชินเบนสายตาไปมองลูกสาว:“ ถ้าฉันไม่ได้คาดว่าคุณผิด: คุณคิดว่าเรื่องนี้เกิดโดยคุณดังนั้นคุณมาที่นี่เพื่อแก้ปัญหาด้วยตัวเอง ชักชวนให้คุณหยุดที่นี่และคุณก็ไม่สามารถมีอิทธิพลต่อฉันได้อารมณ์รั้นพ่อและลูกสาวของเราเป็นคนช่างจินตนาการมาก ”
ต้องบอกว่าสิ่งที่ หลี่เชิน พูดนั้นกำลังสะกิดใจของ กู้ฮอนอยู่ หลังจากการติดต่อสั้น ๆ หลายครั้งก่อนหน้านี้เธอรู้ว่าความเป็นไปได้ที่จะทำสำเร็จนั้นแทบจะเป็นศูนย์
กู้ฮอน จินตนาการได้ตั้งแต่ตอนที่เธอจะมาแล้ว
***
การเผชิญหน้ากับพ่อและลูกสาวที่หมดเยื่อใยต่อกันแล้วนั้น ถังเทียนจื๋อนั้นรู้สึกไม่อยากเจอพวกเขาเลยจริงๆ
“คุณท่าน ฮอน หยุดเถียงเรื่องของส่วนรวมก่อนดีกว่านะครับ ที่นี่มีผลไม้นำเข้าที่รสชาติดีมาก ลองชิมดูสิครับ”
เขาพูดพลางผลักจานผลไม้ที่เต็มไปด้วยผลไม้เมืองร้อนไปทางของพวกเขา
หลี่เชินเป็นคนใจกว้างหยิบผลไม้ที่ดูเหมือนหัวใจออกมาจากกองผลไม้และถือไว้ในมือ
ถังเทียนจื๋อแนะนำอย่างรวดเร็ว: “ท่านครับ อันนั้นเรียกว่า ลูกหัวใจของคน ท่านลองชิมดูสิครับ”
“ ผลไม้หัวใจคน?” หลี่เชินมองเข้าไปใกล้ ๆ แล้วยิ้มอย่างแผ่วเบา:“ มันดูเหมือนหัวใจ แต่ฉันไม่รู้ว่ามันจะลึกลับเหมือนหัวใจมนุษย์หรือเปล่า หรือว่าจะสื่อสารกันยากแบบนั้นรึเปล่า”
ในขณะที่เขาพูดเขาปอกเปลือกชั้นนอกออกแล้วกัดเบา ๆ และลิ้มรสมันอย่างละเอียด: “อืม หวานและอร่อยรสชาติดีจริงๆ” ในตอนนี้รอยยิ้มพึงพอใจปรากฏบนใบหน้าของเขาพร้อมกับชมเชยเขา แล้วก็ยังงพยักหน้าอีกด้วย
เมื่อเห็นว่ากู้ฮอนไม่ได้หยิบผลไม้ใด ๆ บนจานถังเทียนจื๋อเลยจ้องมองเธอ“ คุณควรเลือกแบบเดียวกันฉันคิดว่าผลไม้นี้น่าสนใจมากคุณลองดู”
เขาพูดแล้วหยิบผลไม้สีแดงสองสามลูกในจานผลไม้ซึ่งดูเหมือนพุทราเล็กน้อย วางไว้ตรงหน้า กู้ฮอน: “ลองดูสิ นี่เรียกว่าผลไม้ลึกลับ ผมกำลังกินมันอยู่ หากทานรสอื่นในครึ่งชั่วโมงจะเหลือ แต่ความหวาน ”
กู้ฮอนเหลือบมองลงไปและผลไม้ลึกลับที่อยู่ตรงหน้านั้นสดใสและทำให้คนชอบจริงๆ โดยเฉพาะหลังจากที่ถังเทียนจื๋อแนะนำ เธอก็ค่อนข้างสงสัยเกี่ยวกับของพวกนี้ขึ้นมา
แต่ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อชิมผลไม้หนิ
การจ้องมองของเธอเปลี่ยนไปที่ร่างของหลี่เชินอีกครั้งและในที่สุดเธอก็พูดคำหนึ่งว่า: “จะทำยังไงพ่อถึงจะหหยุด เสนอข้อแลกเปลี่ยนมาข้อนึง”
“ข้อแลกเปลี่ยนหรอ?” หลี่เชิน อดไม่ได้ที่จะยิ้มเยาะเขาโยนครึ่งที่เหลือลงบนโต๊ะ เขาหันไปมองที่ กู้ฮอน ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความโกรธและผิดหวังเล็กน้อย
เขาคิดว่าลูกสาวของเขาสามารถพูดแบบนั้นได้ และเขารู้สึกอึดอัดในใจจริงๆ
“ แกคิดว่าแกมีปัญญาพอที่จะเจรจาตกลงกับฉันได้ไหม แกยังจำครั้งสุดท้ายที่อยู่ในบ้านหลังนี้ได้และแกทำยังไงกับฉันไว้ แกเองก็น่าจะจำได้นะ จะบอกแกนะ: ในเรื่องต่างๆไม่มีที่ว่างสำหรับการกลับตัว ฉันมุ่งมั่นที่จะชนะบริษัทเป่หมิงถ้าแกปล่อยเด็กที่นามสกุล เป่หมิงตอนนี้และกลับมาหาฉัน ฉันที่เป็นพ่อจะไม่มีเรื่องระหองระแหงกับแกในชั่วข้ามคืน แต่ถ้าแกยังยืนยันที่จะอยู่กับมัน ก็ออกไปตอนนี้ อย่าคิดว่าฉันไม่รู้ ฉันรู้ดีว่าเด็กคนนั้นทำกับแกยังไงมาก่อน แกรู้ไหมว่าฉันโกรธแค้นแทนแกแค่ไหน”
“ฉันไม่ต้องการให้คุณทำอะไรเพื่อฉัน อย่าคิดว่าฉันจะขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจที่ทำสิ่งนี้และกลับมาหาคุณ ใช่ เขาทำกับฉันมากเกินไปจนทำให้ฉันเจ็บปวดและฉันก็เกลียด ปล่อยเขาไปเถอะถ้าคุณพูดแบบนี้เมื่อหลายปีก่อนฉันอาจจะเห็นด้วยกับแนวทางของคุณ แต่ตอนนี้ฉันต้องต่อต้านมัน 100% เพราะตอนนี้เขาเปลี่ยนไปแล้ว ฉันเห็นทุกอย่างที่เขาดูแลเด็ก ๆ และเด็ก ๆ ก็ชอบพ่อของเขาเหมือนกัน ในฐานะแม่ฉันมีภาระหน้าที่ที่จะต้องทำให้ลูก ๆ มีความสุข”
***
หิมะโปรยปรายในท้องฟ้ายามค่ำคืนอันมืดมิดอีกครั้ง
อากาศในเวลานี้หนาวเย็นกว่าตอนที่ กู้ฮอน เพิ่งออกมา
เธอรีบเดินไปตามขั้นบันไดและขึ้นรถจากนั้นออกจากที่นั่นให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
