บทที่ 1214 [บทส่งท้าย] ความสุขก็ต้องเริ่มตั้งแต่ตอนนี้
“คุณอารอง! ท่านมาแล้ว!” ชูชูรีบวิ่งไปอย่างดีใจ กอดขาของเขา อ้อนจะให้อุ้ม
หลงจื๋อก้มลงอุ้มชูชูขึ้น หอมหน้าผากของหลานรัก “เด็กดีจริงๆ! ชูชูเป็นหลานรักของคุณอา!”
ชูชูเขย่ากระดาษในมือ “คุณอารองดูสิ!”
“ได้เลย! อารองดูแป๊บหนึ่งนะ!”
ดูสลิปการโอนเงิน หลงจื๋อยิ้มแล้วพูด “ตัวเลขไม่เล็กนะเนี่ย นี่คือ……”
เสียงสิ้นสุดลง จู่ๆ สีหน้าของหลงจื๋อก็เปลี่ยน คำพูดในปากพูดไม่ออก ขำอยู่ในปาก!
ชื่อผู้รับเงิน……เป็นชื่ออังกฤษของแม่ไม่ใช่เหรอ?
พี่ใหญ่โอนเงินให้แม่?
หลงจื๋อเงยหน้ามองหลงเซียวด้วยความตกใจ อีกคนยังคงนั่งอยู่ที่นั่น ท่าทางปกติ
จู่ๆ หลงจื๋อก็นึกถึงประโยคที่แม่เขียนในจดหมาย เธอเคยได้รับเงิน จำนวนเยอะมาก เงินพวกนั้นพี่ใหญ่เป็นคนโอนไป?
“พี่ใหญ่……นาย……”
คอของหลงจื๋อคันๆ อยากพูดอะไร แต่คำพูดมาถึงข้างปากกลับไม่รู้จะแสดงออกอย่างไร พี่ใหญ่ทำเรื่องหลายเรื่องอย่างเงียบๆ เขาคิดไม่ถึง
หลงเซียวไม่อยากให้หลงจื๋อรู้ แต่ในเมื่อเขารู้แล้ว ก็ไม่ได้ห้าม อย่างไรก็ตามผ่านไปหลายปีแล้ว เรื่องเก่าก็ไม่สำคัญอีกต่อไป
“ได้กลิ่นปีกไก่ทอดสมุนไพรใช่ไหม? นายมาได้เวลาพอดี เดี๋ยวจะกินข้าวแล้ว” หลงเซียวตัดบทของเขา แล้วเปลี่ยนเรื่อง
บางเรื่อง ไม่จำเป็นต้องพูด ไม่จำเป็นต้องให้คนรู้ แบบนี้ก็ดีแล้ว
หลงจื๋อกดความซาบซึ้งในใจ ดวงตาเปียก เบะปากพูดด้วยรอยยิ้ม “อื้ม! ผมได้กลิ่นหอม พี่ใหญ่……ขอบคุณนะ”
ลั่วหานพูดด้วยรอยยิ้ม “ครอบครัวเดียวกันขอบคุณอะไร? เห็นเราเป็นคนนอกเหรอ?”
หลงจื๋อยิ้มโง่ๆ “แฮะๆ ครับ ไม่ขอบคุณแล้ว ครั้งหน้าฉันเอาผลไม้มาด้วย!”
มีอะไรดี เขามีพี่ใหญ่และพี่สะใภ้แบบนี้
วันนี้กินข้าวเรียบร้อย ลั่วหานได้รับโทรศัพท์ โรงพยาบาลมีเหตุฉุกเฉิน
ถังจิ้นเหยียนเร็วกว่าหนึ่งก้าว ลั่วหานถึงโรงพยาบาล อาการของผู้ป่วยคงที่โดยพื้นฐานแล้ว แต่ยังอยู่ในอาการโคม่า
“ใช่แล้วจิ้นเหยียน พ่อของนายต้องมาตรวจแล้วใช่ไหม?” ลั่วหานถอดเครื่องช่วยฟัง ถามเขา
“เธอจำได้ดีกว่าฉัน วันนี้แหละ เวลานี้น่าจะตรวจเสร็จแล้ว”
พูดถึง ถังจงรุ่ยเดินมาจากห้องCT หมอที่เข้าร่วมกำลังพูดคุยกับเขาอย่างมีความสุขเกี่ยวกับสถานการณ์การรักษา ดูเหมือนว่าจะเป็นไปด้วยดี
ลั่วหานเดินเข้าไปทักทาย “ลุงถัง เห็นท่านมีความกระฉับกระเฉงมีชีวิตชีวามาก สถานการณ์ไม่แย่ใช่ไหมคะ?”
ถังจงรุ่ยหลบสายตาเล็กน้อย ยิ้มด้วยความกรุณา “ฟื้นตัวได้……ดี”
“พ่อครับ กลับไปตอนนี้ไหม? ผมให้คนขับรถมารับ” ถังจิ้นเหยียนเตรียมจะโทรศัพท์หาคนขับรถ
ถังจงรุ่ยกลับโบกมือห้ามไว้ สายตามองไปที่ลั่วหาน “ตอนนี้ว่างไหม? ดื่มชาเป็นเพื่อนฉันเป็นไง?”
“ไม่มีงานพอดีเลย เราไปข้างล่างไหมคะ ชาขาวของโรงพยาบาลเราก็ไม่เลวเลย”
ล็อบบี้ชั้นหนึ่ง ในห้องดื่มชา ลั่วหานและถังจงรุ่ยนั่งตรงข้ามกัน ชาสองแก้วอยู่ด้านหน้าพวกเขา ควันร้อนลอย ละลายไปในอากาศ
ถังจงรุ่ยก้มหน้าชิมชา ควันร้อนทำให้เลนส์เป็นละออง เขาถอดแว่น ตาสองข้างจมลง มีรอยชัดมาก
ลั่วหานคิด ไม่น่าจะแค่ดื่มชาง่ายไแบบนี้ “ลุงถังคะ ท่านคุ้นเคยกับประเทศจีนหรือยัง?”
ถังจงรุ่ยสวมแว่นอีกครั้ง ไม่ได้ดื่มชาต่อ ถือหูแก้ว รอยบนหลังมือเป็นจุดๆ “ยังไงก็เป็นบ้านเกิดของตัวเอง ใบไม้ที่ร่วงหล่นยังคงต้องกลับคืนสู่รากเหง้า ฉันชอบประเทศจีนมาก”
ลั่วหานยิ้มบางๆ
บรรยากาศอึดอัดชัวคราว ลั่วหานดื่มชาเงียบๆ ถังจงรุ่ยเหมือนกำลังพยายามนึกถึงอะไร “ลั่วหาน จริงๆ แล้ว……มีบางเรื่องฉันควรบอกเธอเร็วกว่านี้ เพียงแต่……”
เขายิ้มเศร้า ถอดแว่น ดื่มชาหนึ่งคำ ก้มหน้ามองน้ำชา ใบชาหนึ่งกลีบจมลงไปก้นแก้ว แล้วลอยขึ้นมา “ฉันกับพ่อของหลงเซียว ตอนนั้นที่เริ่มต้นธุรกิจในสหรัฐอเมริกา จริงๆ ก็คิดถึงประเทศจีนมาก แต่ว่าในเวลานั้นเศรษฐกิจจีนอยู่ในภาวะถดถอย ไม่เหมาะกับการทำธุรกิจ”
จริงๆ ……เขาจะพูดเรื่องที่เกี่ยวข้องกับพ่อ ลั่วหานพยักหน้า “พ่อของเขาก็ชอบประเทศจีนมาก”
ส่วนนี้ หยวนชูเฟินเป็นคนพูด
ถังจงรุ่ยส่ายหัวอย่างเศร้า “ลั่วหาน จริงๆ แล้วฉัน……”
ลั่วหานค่อยๆ เงยหน้า “ลุงถัง ในตอนนั้นบริษัทฉู่ซื่อมีวิกฤตทางเศรษฐกิจ มีคนแอบโอนเงินก้อนใหญ่ให้กับบริษัทฉู่ซื่อ คือท่านใช่ไหมคะ?”
ถังจงรุ่ยจับแก้วชาแล้วค้าง ตาเบิกโพลงด้วยความประหลาดใจ “นี่……”
ลั่วหานยิ้มอย่างใจเย็น “ต่อมาฉันเคยตรวจดู ตอนนั้นบริษัทฉู่ซื่อได้รับการสนับสนุนจากบัญชีต่างประเทศ มิฉะนั้นจะไม่สามารถรอดพ้นจากวิกฤตเศรษฐกิจได้ ขอบคุณนะคะ”
“ไม่……ไม่……ลั่วหาน ไม่ต้องขอบคุณฉัน ฉัน……ละอายใจจริงๆ ถ้าไม่ใช่เพราะความคิดของฉันที่แตกต่างกันในตอนนั้น พ่อของเธอก็จะไม่จากไป ฉันทำร้ายเขา” ถังจงรุ่ยก้มหัวลงอย่างเจ็บปวด มือข้างขวานวดขมับแรงๆ หลังดูเหมือนจะงอเพราะอดีตอันหนักอึ้งทับไว้
ตอนนั้นเขาติดกับดักที่หลงถิงวางไว้ ใกล้ชิดพ่อฉู่ที่ป่วยหนัก จากคนที่ป่วยอันตรายถึงชีวิตอยู่แล้ว หลังจากถูกกระตุ้นง่ายๆ ……
แขนของลั่วหานขยับข้ามโต๊ะ จับมือของถังจงรุ่ย “ลุงถังคะ ฉันรู้ว่าท่านไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายพ่อของฉัน โทษสิ่งหลายๆ อย่างในตอนนั้น ตอนนี้หลงถิงเสียชีวิตแล้ว พ่อของฉันก็อยากจากไปตั้งนานแล้ว เรื่องในอดีตเราจะไม่พูดถึงอีก”
หน้าของถังจงรุ่ยร้อนผ่าว ความอัปยศและความเสียใจ ทุกข์มากเกินไป “ลั่วหาน ฉันทำผิดต่อเธอ ทำผิดต่อพ่อของเธอ ตอนนั้น……พ่อของเธอมีหลักฐานบางอย่างเกี่ยวกับหลงถิง แล้วก็พ่อของเธอและหลงถิงมีการร่วมมือกันทางธุรกิจ หลงถิงเพื่อจะถือหุ้นทั้งหมด จึงคิด……”
เขาส่ายหัว ถอนหายใจ “วันนั้นฉันเอาของที่หลงถิงให้มาแล้วไปหาพ่อของเธอเพื่อยืนยัน พ่อของเธอโกรธมาก”
เข้าใจแล้ว……ถังจงรุ่ยถูกหลงถิงหลอกใช้ ได้รับหลักฐานที่ว่า และพ่อที่เที่ยงธรรมทนไม่ได้ที่ถูกสาดน้ำสกปรก เพราะความโกรธทำให้กล้ามเนื้อหัวใจตายเฉียบพลัน
แต่ตอนนั้นที่ฟางหลิงหยู้บอกให้เธอ เป็นแค่ส่วนหนึ่งของความจริง
“ผ่านไปแล้วไม่ใช่เหรอคะ? ฉันคิดว่าถ้าพ่อรู้ก็ไม่โทษท่าน” ความเจ็บปวดในใจของลั่วหานไม่น้อยกว่าเขา ตอนนั้นเธอเสียแรงมากขนาดนั้น เพื่อถังจิ้นเหยียนจึงเลือกที่จะให้อภัย ตอนนี่เพิ่งจะรู้ หลงถิง……
“ฉันไม่ได้ฆ่าคุณลุง คุณลุงกลับตายเพราะฉัน ลั่วหาน เรื่องนี้เป็นปมตายในใจของฉันตลอดไป ฉันฆ่าพ่อของหลงเซียวทางอ้อม และฆ่าพ่อของเธอทางอ้อม ฉันเป็นตัวการที่ก่อความชั่ว!”
ถังจงรุ่ยพูดถึงตรงนี้ น้ำตาของคนแก่ไหลออกมาจากดวงตา ถ้าย้อนเวลากลับไปได้จะดีมากแค่ไหน เขาต้องทำทุกอย่างเพื่อช่วยแน่นอน
“คุณลุงคะ ถ้าจะพูดว่าตัวการก่อความชั่ว ทั้งหมดนี้หลงถิงเป็นคนทำ เขาก็จ่ายราคาแล้ว ขอบคุณท่านที่เคลียร์ความสงสัยในใจของฉัน หลังจากนี้……ให้เราปลดปล่อยจินตนาการเป็นอิสระทะเลและท้องฟ้าที่ไร้ขอบเขต ดีไหมคะ?”
ทะเลและท้องฟ้าที่ไร้ขอบเขต……
นั่นจะดีขนาดไหนกัน
ถังจงรุ่ยเช็ดน้ำตา ดวงตาหลังเลนส์ถูกปกคลุมไปด้วยเส้นเลือดสีแดง “ทะเลและท้องฟ้าที่ไร้ขอบเขต……ดีสิ……”
ดื่มชาเสร็จ ลั่วหานเดินกลับห้องทำงาน ส้งชิงเซวี๋ยนกำลังรอเธอ
“เสี่ยวลั่วลั่ว ฉันมีเรื่องอยากปรึกษาเธอ” ส้งชิงเซวี๋ยนเกาหัว กำลังเขินอาย
“เรื่องอะไรเหรอ?” อารมณ์ของลั่วหานยังคงเป็นหลุมเป็นบ่อ ไม่สามารถจัดการได้
ส้งชิงเซวี๋ยนยิ้มบื้อๆ “คือ……ฉันกับป้าของเธอจะไปจดทะเบียนสมรส คิดว่าจดทะเบียนดีกว่า นามไม่เที่ยง วาจาไม่ราบรื่น ถูกไหม?”
“…….” ลั่วหานตกตะลึง “ฮะ? จดทะเบียน? พวกคุณตัดสินใจอยู่ด้วยกันแล้ว?”
ส้งชิงเซวี๋ยนเหมือนวัยรุ่นหัดรัก ยิ้มก็หน้าแดง “นี่……ก็อายุมากแล้วไม่ใช่เหรอ? ถ้าไม่หาเวลาอีก จะฝังไว้ในหลุมศพเหรอ?”
“งั้นก็จดทะเบียนเลยสิ! ฉันขับรถพาพวกคุณไปสำนักกิจการพลเรือนเดี๋ยวนี้เลย!” ลั่วหานหยิบกุญแจรถ “ทะเบียนบ้านของพวกคุณอยู่ไหม?”
ส้งชิงเซวี๋ยน “……”
เสี่ยวลั่วลั่วเธอก็……เกินไปหรือเปล่า?
“รออะไรอยู่ล่ะ? หรือจะรอจนกว่าจะถูกฝังในหลุม?”
“อ้อ! ทะเบียนบ้าน……ใช่……ฉันไปหาดู!”
—
จดหมายของลั่วลั่ว: ตอนเด็กๆ อ่าน 《Les Miserables》 เห็นวิถีแห่งการไถ่บาปของ Jean Valjean ก็คิด ถ้าตอนนั้นบาทหลวงไม่ปกป้องเขา Jean Valjeanก็จะถูกตำรวจจับตัวไป ก็จะไม่มีเรื่องภายหลัง
เรื่องนี้มีอิทธิพลต่อฉันมาหลายปี ทำให้ฉันจำพลังของการให้อภัยได้ตลอดเวลา ความอดทนโดยไม่ได้ตั้งใจ บางทีมันอาจช่วยชีวิตคนคนหนึ่งได้
คนคนหนึ่ง อาจเปลี่ยนยุคได้
เราทุกคนล้วนเป็นมนุษย์ เจ็ดอารมณ์และความปรารถนาหกประการ แต่โชคดีที่เรายังมีอำนาจตัดสินใจว่าเราชอบทางไหน
เมื่ออายุเกือบสี่สิบปี ฉันยิ่งเข้าใจ คนคนหนึ่งเวลาที่แข็งแกร่งที่สุด ไม่ใช่การแก้แค้น แต่เป็นการอดทน
ขอให้คุณได้รับการปฏิบัติอย่างอ่อนโยนจากโลกนี้ อันดับแรกคือบนโลกนี้มีคนอ่อนโยนมากขึ้น แทนที่จะคาดหวังให้คนอื่นอ่อนโยน ให้ตัวเองทำก่อนสิ
