บทที่ 24 ตัดขาดความสัมพันธ์พ่อลูก
ชิ! ชางหลิงไม่ชอบมองหน้าเหม็นๆ ของโหมวยู่นี่เลยจริงๆ ตัวเองยื่นมือไปเอาโทรศัพท์มือถือมา ทันทีที่เปิดเครื่อง ก็ต้องตกใจกับจำนวนสายที่ไม่ได้รับบนหน้าจอ
เรื่องที่เธอออกมาจากสถานีตำรวจชางหวยซูต้องรู้แล้วแน่นอน เพราะฉะนั้นถึงได้มีการ callมาเป็นฆาตกรต่อเนื่องแบบนี้
ชางหลิงอยากรู้ว่าพ่อเธอคนนี้คงจะไม่ได้มาแสดงความยินดีที่เธอหนีออกจากคุกหรอกใช่ไหม เธอจึงโทรกลับไปโดยตรง
สายเพิ่งเชื่อมต่อติด ฝั่งนั้นก็มีเสียงคำรามมาอย่างท่วมท้น ชางหลิงขมวดคิ้ว เอาโทรศัพท์มือถือออกห่างจากตัวเล็กน้อย
“ชางหลิง อย่าคิดว่าแกอยู่ข้างนอกได้ปีนขึ้นกิ่งไม้สูงแล้วจะสามารถทำให้ตระกูลชางของเราต่ำต้อยได้นะ ถ้าแกทำให้น้าจ้าวของแกเป็นอะไรไป ฉันจะถลกหนังแก!”
“จ้าวหลันจืองั้นเหรอ” ชางหลิงจับต้นชนปลายไม่ถูก “ทำไมคะ เธอก็แท้งลูกด้วยเหรอ”
“นังเด็กเลว! แกอย่ามาแกล้งทำเป็นโง่ ปกติน้าจ้าวของแกมักจะค่อนข้างเข้มงวดกับแก แต่แกมาทำร้ายเธอแบบนี้ได้ยังไง…”
ชางหลิงฟังชางหวยซูด่าทออยู่อีกฝั่ง ในที่สุดก็เข้าใจ
จ้าวหลันจือถูกทำร้าย ยังไม่รู้ว่าถูกใครทำร้าย ดังนั้นชางหวยซูจึงคิดว่าเธอเป็นคนทำ
ชางหลิงวางสายโทรศัพท์ จ้องโหมวยู่ด้วยสายตาเคลือบแคลงสงสัย
“คุณเป็นคนทำเหรอ” เธอถามเขา
โหมวยู่เลิกคิ้ว “เธอมองว่าฉันเป็นคนน่าเบื่อขนาดนั้นเลยเหรอ”
“ฉันยังไม่ได้พูดเลยว่าเรื่องอะไร” ชางหลิงยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์ทันที
โหมวยู่เม้มปาก โอเค เขาคำนวณผิด ลืมไปว่าที่นั่งอยู่ตรงหน้าเขาคือสุนัขจิ้งจอกน้อยหนึ่งตัว
แต่ว่า เขาบอกว่าต้องการให้หลีซินสั่งสอนจ้าวหลันจือ ไม่ได้บอกให้เขาไปใช้ความรุนแรงปราบปราม
อืม…เด็กนี่มันน่าซ่อมให้เข็ดจริงๆ
“เยี่ยมจริงๆ” ชางหลิงอดไม่ได้ที่จะชมเขา “ครั้งต่อไปถ้ามีเรื่องแบบนี้อีก อย่าลืมพาฉันไปด้วยนะ ฉันจะคอยเชียร์คุณอยู่ข้างๆ”
โหมวยู่ไม่เปิดตา น้ำเสียงจริงจัง “จะไม่มีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นอีก”
ชางหลิงบึนปาก ลุกขึ้นแล้ววิ่งหายวับออกไปทันที
“เธอจะไปไหน” โหมวยู่หรี่ตาเหลือบมองเธอ
“ช่วงเวลาที่เป็นพยานในเรื่องประวัติศาสตร์แบบนี้ โดยธรรมชาติแล้วต้องไปเยาะเย้ยต่อหน้าพวกเขา” ชางหลิงตอบเขาอย่างจริงจัง “ดีที่สุดคือการถ่ายแล้วส่งไปยังกลุ่มเพื่อน ให้เพื่อนสนิททุกคนของฉันดูสภาพแปลกใหม่ของจ้าวหลันจือ”
โหมวยู่พูดไม่ออก
“เอาล่ะ ฉันจะกลับมาช้าหน่อย อย่าลืมเก็บอาหารไว้ให้ฉันด้วยนะ” ชางหลิงโบกมือให้เขา
ที่จริงแล้วแผลเป็นหายดีก็ลืมเจ็บ เพิ่งถูกคนรังแกจนกลายเป็นแบบนั้น กลับจะไปแหย่รังแตนอีกครั้งทันที
โหมวยู่สงสัยว่าบทเรียนครั้งนี้ยังไม่ใหญ่พอเหรอ หรือบางที เขาควรจะไปตรวจสอบว่าวิชามวยกังฟูของหลีซินถดถอยหรือเปล่า
เผื่อว่าเมื่อเธอถูกทำร้ายครั้งต่อไปเขาจะจัดการไม่ได้
โรงพยาบาล
ชางหวยซูที่ถูกชางหลิงวางสายใส่ กระโดดโลดเต้นอย่างโกรธจัด
“นังสารเลวคนนี้ มันจะมากเกินไปแล้วนะ!”
บนตัวชางฉิงยังสวมชุดคนป่วย เธอเพิ่งผ่าตัดที่แท้ง เดิมทีก็อ่อนแออยู่แล้ว แต่ตอนนี้กลับต้องเฝ้าอยู่ข้างเตียงจ้าวหลันจือ
เมื่อเห็นชางหวยซูโกรธมาก เธอจึงลุกขึ้นเข้ามาดึงแขนของชางหวยซู “คุณพ่อ คุณไม่ต้องโกรธแล้ว พี่สาวก็อารมณ์ร้ายแบบนี้ ตั้งแต่เล็กจนโตตราบใดที่เราไม่ตามเธอ ทุกครั้งเธอก็ก่อเรื่องแบบนี้ไม่ใช่เหรอ เพียงแต่คิดไม่ถึงว่าครั้งนี้…เธอจะทำร้ายฉันจนแท้ง ฉันมองในแง่ความสัมพันธ์พี่น้องจึงไม่ไปยุ่งกับเธอ แต่ในชั่วพริบตาเดียว ก็จ้างคนมาทำร้ายแม่ฉันแบบนี้… ” ชางฉิงพูดอย่างนั้นแล้วน้ำตาก็หยดแหมะๆ ลงมาอย่างรวดเร็ว
“เฮ้อ” ชางหวยซูเห็นชางฉิงเป็นแบบนี้ ก็ยิ่งรู้สึกผิดมากขึ้น “ฉันเป็นพ่อที่ไร้ความสามารถ ให้พวกแกแม่ลูกต้องได้รับความเดือดร้อนขนาดนี้”
เขามองไปบนเตียง จ้าวหลันจือทั้งหัวบวมเล็กน้อย บนร่างกายมีผ้าพันแผลหลายแห่ง ตอนนี้นอนอยู่บนเตียง แม้แต่แรงจะพูดก็ไม่มี
“ที่รักของฉัน” โจวรุ่ยฟางก็เข้ามากอด ชางฉิง ใบหน้าเต็มไปด้วยความเจ็บปวด “ลำบากเธอแล้ว ตอนนี้ลูกเธอเพิ่งแท้งไป แม่ของเธอก็ยังมาเกิดเรื่องอีก ย่ารู้สึกเจ็บปวดมาก ฉันบอกแล้วว่าเธอไม่ต้องสนใจความเป็นพี่น้องอะไรนั่น คนอย่างชางหลิง ควรอยู่ในคุกไปตลอดชีวิต!”
“โย่!” ชางหลิงเดินมาถึงด้านนอกเวลานั้นโดยบังเอิญ หลังจากฟังที่ย่าพูดจนจบแล้วจึงเข้าไป “ฉันก็อยากเข้าไปพักผ่อนในคุกสักพัก ซึ่งก็ต้องให้ชางฉิงกล้าส่งฉันเข้าไปเองนะ”
บรรยากาศในห้องเริ่มตึงเครียดจากการมาถึงอย่างกะทันหันของชางหลิง ชางหวยซูเห็นชางหลิง โดยไม่พูดอะไรก็ตรงดิ่งเข้าไปเพื่อจะตบเธอ แต่ยังไม่ทันที่เขาจะเข้าถึง หลีซินที่ยืนอยู่ข้างหลังเธอก็ออกมาหยุดมือของชางหวยซูไว้
“คุณท่านชาง คุณหนูชางมาเยี่ยมคนไข้ ที่นี่คือโรงพยาบาล เอะอะโวยวายมันไม่ดีนะ” หลีซินยิ้มกว้าง แต่ระดับความแรงของมือไม่ได้ลดลงเลย
“หึ มาเยี่ยมคนไข้ กลัวว่าแกจะมาเร็วไป ควรให้ครอบครัวนี้อยู่ในโรงพยาบาลให้ครบก่อนค่อยมา” ชางหวยซูดึงมือของตัวเองกลับมาอย่างเกลียดชัง
“ได้สิ” ชางหลิงตอบกลับไป “ฉันจะไปดูว่ามีห้องชุดสำหรับครอบครัวไหม พวกคุณครอบครัวห้าคนเข้าไปอยู่ ดูแลซึ่งกันและกันคลอเคลียกัน พอดีเลยหอบกันออกมาทั้งบ้านฉันจะได้ไปเปิดโรงไพ่นกกระจอก”
“แก…” ชางเจิ้งตงที่นั่งอยู่นั้นถูกเธอทำให้โกรธจัดในฉับพลัน แม้แต่ลมหายใจก็ติดขัด “หวยซู คุณรีบจัดการนังชั้นต่ำนี่ออกไปเร็ว!”
ชางหลิงเหลือบมองไปยังเตียงผู้ป่วย เห็นหัวจ้าวหลันจือบวมเหมือนหมู ไม่ต้องพูดถึงว่ามันเนียนแค่ไหน
“คุณคิดว่าฉันมายากนักเหรอ” ชางหลิงมองตาขวาง ในที่สุดก็ลุกขึ้นยืนเผชิญหน้ากับชางฉิง
ชางฉิงหวาดกลัวจนตัวสั่นเพราะสายตาแบบนี้ของเธอ ไม่รู้ว่าโหมวยู่มีการให้ชางหลิงดูกล้องวงจรปิดหรือไม่ จึงไม่กล้าบุ่มบ่าม
“น้องสาวคนดี ฉันยังไม่ได้ขอบคุณเธอที่ไม่ได้เอาความเลย ยังค่อนข้างแปลกใจอยู่นะ ถ้าเป็นเมื่อก่อน หากเธอคว้าโอกาสได้ขนาดนี้ คงเอาฉันถึงตายไปแล้ว ทำไม ครั้งนี้เธอค้นพบความรู้สึกผิดชอบชั่วดีแล้วเหรอ” ถึงแม้ชางหลิงจะไม่ได้รู้จากโหมวยู่ว่าเพราะอะไรกันแน่เธอถึงปล่อยเธอไป แต่เธอแน่ใจว่าชางฉิงไม่กล้าเอาเรื่องนี้มาข่มขู่เธออีก
เป็นอย่างที่คาดไว้ ชางฉิงไม่มีการกระด้างกระเดื่องกับเธอ และขยำชายเสื้อของชางหวยซู “คุณพ่อคะ…”
“แกไสหัวไปให้พ้น!” ชางหวยซูชี้นิ้วไปทางประตู
“ทำไมฉันต้องไสหัวไป ครอบครัวของฉันอยู่ที่นี่ทั้งหมด พวกคุณมาได้แล้วฉันมาไม่ได้เหรอ” ชางหลิงยิ้มเยาะ “ฉันเห็นคุณส่งคำด่าสาดเสียเทเสียในสายมาถึงประตูบ้าน ทำไม จบแล้วเหรอ คุณไม่อยากด่าอีกหรือไง”
“ครอบครัวงั้นเหรอ” ชางหวยซูถลึงตาจ้องเธออย่างดุร้าย “แกเอาพวกเราเป็นครอบครัวด้วยเหรอ ทำร้ายน้องสาวแกจนแท้ง ตบตีน้าจ้าวของแกจนเข้าโรงพยาบาล ครั้งต่อไปต้องทำฉันโกรธจนตายใช่ไหม”
ชางหลิงเชิดหน้าขึ้นไปเผชิญกับชางหวยซู “ถ้าการที่คุณโกรธจนตายทำให้แม่ของฉันกลับมามีชีวิตได้ งั้นฉันก็จะทำมันอย่างแน่นอน”
ว่ากันว่าถ้ามีแม่เลี้ยงก็จะมีพ่อเลี้ยง ประโยคนี้ไม่ผิดเลยสักนิด ถ้าเป็นไปได้ มันจะดีกว่าที่เธอจะไม่เป็นคุณหนูใหญ่ตระกูลชาง มันจะดีกว่าหากคุณแม่หย่าแล้วพาเธอไปใช้ชีวิตยากลำบาก ก็ดีกว่าตอนนี้ที่แม่ตายไป ส่วนเธอคนรอบข้างตีตัวออกห่าง
“แกจะคาใจไปจนถึงเมื่อไร! แม่แกฆ่าตัวตาย! ไม่มีใครที่นี่บังคับให้แม่แกเอามีดเฉือนตัวเอง” โจวรุ่ยฟางสอดปากเข้ามา “ตัวแกก็มีเลือดตระกูลชาง ไหลเวียนอยู่ ทำไมโตขึ้นมาเป็นร่างที่มีแค่กระดูก จำเป็นต้องทำลายครอบครัวเราให้แตกแยกด้วยเหรอ”
“ไม่ได้บังคับเธองั้นเหรอ” ชางหลิงยิ้มขมขื่น “นั่นสิ เป็นไปได้เหรอที่พวกคุณจะยอมรับว่าพวกคุณบังคับเธอ เหมือนที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้ มันเป็นไปได้ยังไงที่พวกคุณจะยอมรับว่าบังคับฉัน พวกคุณแค่คิดว่าทุกอย่างเป็นพวกเราที่ผิดเอง แม่ฉันผิดพลาดเองที่ปล่อยให้พ่อนอกใจ แถมยังไปช่วยเขาเลี้ยงลูก จนสุดท้ายก็เสียชีวิตอย่างมีเงื่อนงำ ฉันผิดเองที่พาหยูเฉินกลับมาบ้าน เลยทำให้เขาได้รู้จักชางฉิง จนเมื่อตอนจะแต่งงานก็ถูกทรยศหักหลัง…”
“แกไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้ว” ชางหวยซูขัดจังหวะคำพูดของเธอ “ในเมื่อแกเกลียดชังตระกูลชางมากนัก ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป เราตัดขาดความสัมพันธ์พ่อลูก!”
